Tunn slöja

Vad betyder Tunn slöja?

Exempel på användning av Tunn slöja

• Den skira grönskan, morgonljuset och diset som ligget som en tunn slöja över, Källa: Smålandsposten (2018-05-19).
• Vet att jag lever vidare och vibrerar i annorlunda takt -bakom en tunn slöja, Källa: Kristianstadsbladet (2020-09-12).
• Men så finns också en tunn slöja av rök, och bakom den en haschpipa och en hel, Källa: Kristianstadsbladet (2015-04-14).
• Men så fmns också en tunn slöja av rök, och bakom den en haschpipa och en hel, Källa: Smålandsposten (2015-04-16).
• Dimman låg som en tunn slöja över viken utanför i Timmernabben när Bertil Johansson, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-12-21).
• Vet att jag lever vidare och vibrerar i annorlunda takt bakom en tunn slöja, Källa: Norrbottens kuriren (2019-09-10).
• Vet att jag lever vidare och vibrerar i annorlunda takt - bakom en tunn slöja, Källa: Smålandsposten (2017-07-08).
• slöja af moln stilla och majestä tiskt ned mot bergen på andra sidan vattnet, Källa: Svenska dagbladet (1898-08-14).
• slöja. »Jag skulle gerna vilja veta, om den der kar len var en dumbom eller, Källa: Norrköpings tidningar (1880-11-25).
• slöja på hufvudet; det är briljanter och opetade naglar; siden blus och bomull, Källa: Jämtlandsposten (1917-08-17).
• de öppna fönstren; röken från köksspiseln drog som en tunn slöja af silfver-, Källa: Smålandsposten (1876-06-06).
• slöja af kärleksbedyrande., Källa: Norra Skåne (1891-06-13).
• slöja att den ingenting döljer Kunna vi verkligen säga till våra barn tagen, Källa: Aftonbladet (1839-11-08).
• Den unga tunn slöja af silfverskir bredde sig öf- flickan trodde sig få se den, Källa: Kristianstadsbladet (1876-08-05).
• slöja. ”Är mr Fish gift?”, Källa: Smålandsposten (1884-03-15).
• Månskenet, hvilket likt en tunn slöja af silfverskir bredde sig öfver det glittrande, Källa: Smålandsposten (1876-05-27).
• burfoglars sång genom de öppna fönstren; röken från köksspiseln drog sorn en tunn, Källa: Kristianstadsbladet (1876-08-16).
• Det al ett nytt successionskrig, som man sökt skyla under en tunn slöja af författningsenliga, Källa: Kristianstadsbladet (1889-02-06).

Översättningar av Tunn slöja

• afrikaansDun sluier
• akanNkatanim a ɛyɛ tratraa
• amhariskaቀጭን መጋረጃ (qēchīnī mēgarēja)
• arabiskaحجاب رقيق (ḥjạb rqyq)
• assamesiskaপাতল ওৰণি (pātala ōraṇi)
• aymaraJisk’a velo
• azerbajdzjanskaİncə pərdə (İncə pərdə)
• belarusiskaТонкая вэлюм (Tonkaâ vélûm)
• bulgariskaТънък воал (Tʺnʺk voal)
• bhojpuriपतला घूंघट बा (patalā ghūṅghaṭa bā)
• bambaraFasili finman
• bengaliপাতলা ওড়না (pātalā ōṛanā)
• bosniskaTanki veo
• katalanskaVel prim
• cebuanoNipis nga tabil
• centralkurdiskaپەردەی تەنک (pەrdەy̰ tەnḵ)
• korsikanskaVelu sottile
• tjeckiskaTenký závoj (Tenký závoj)
• walesiskaGorchudd tenau
• danskaTyndt slør
• tyskaDünner Schleier (Dünner Schleier)
• dogriपतला घूंघट (patalā ghūṅghaṭa)
• divehiތުނި ފަރުދާއެކެވެ (tuni farudā‘ekeve)
• eweVɔvɔli tsɛ aɖe
• grekiskaΛεπτό πέπλο (Leptó péplo)
• engelskaThin veil
• esperantoMaldika vualo
• spanskavelo fino
• estniskaÕhuke loor (Õhuke loor)
• baskiskaBelo mehea
• persiskaحجاب نازک (ḥjạb nạzḵ)
• finskaOhut verho
• filippinskaManipis na belo
• franskaVoile fin
• västfrisiskaTinne sluier
• iriskaVeil tanaí (Veil tanaí)
• skotsk gaeliskaCòmhdach tana (Còmhdach tana)
• galiciskaVeo fino
• guaraníVelo ipire hũva (Velo ipire hũva)
• konkaniपातळ पडदो (pātaḷa paḍadō)
• gujaratiપાતળો પડદો (pātaḷō paḍadō)
• hausaLabulen bakin ciki
• hawaiiskaʻO ka pale lahilahi
• hebreiskaצעיף דק (ẕʻyp dq)
• hindiपतला घूंघट (patalā ghūṅghaṭa)
• hmongspråknyias daim ntaub
• kroatiskaTanak veo
• haitiskaVwal mens
• ungerskaVékony fátyol (Vékony fátyol)
• armeniskaԲարակ շղարշ (Barak šġarš)
• indonesiskaKerudung tipis
• igboMkpuchi mkpuchi
• ilokoNaingpis nga belo
• isländskaÞunn blæja
• italienskaVelo sottile
• japanska薄いベール (báoibēru)
• javanesiskaKerudung tipis
• georgiskaთხელი ფარდა (tkheli parda)
• kazakiskaЖіңішке жамылғы (Žíңíške žamylġy)
• kambodjanskaស្បៃមុខស្តើង
• kannadaತೆಳುವಾದ ಮುಸುಕು (teḷuvāda musuku)
• koreanska얇은 베일 (yalb-eun beil)
• krioTin veil we tan lɛk tin
• kurdiskaPerdeya tenik
• kirgiziskaЖука парда (Žuka parda)
• latinvelum tenue
• luxemburgiskaDënn Schleier (Dënn Schleier)
• lugandaOlugoye olugonvu
• lingalaVoile ya minene
• laotiskaຜ້າມ່ານບາງໆ
• litauiskaPlonas šydas (Plonas šydas)
• lushaiVeil te tak te
• lettiskaPlāns plīvurs (Plāns plīvurs)
• maithiliपतला घूंघट (patalā ghūṅghaṭa)
• malagassiskaVoaly manify
• maoriHe arai angiangi
• makedonskaТенок превез (Tenok prevez)
• malayalamനേർത്ത മൂടുപടം (nēർtta mūṭupaṭaṁ)
• mongoliskaНимгэн хөшиг (Nimgén hөšig)
• marathiपातळ बुरखा (pātaḷa burakhā)
• malajiskaTudung nipis
• maltesiskaVelu irqiq
• burmesiskaပါးလွှာသော ကုလားကာ (parrlwharsaw kularrkar)
• nepalesiskaपातलो पर्दा (pātalō pardā)
• nederländskaDunne sluier
• norskaTynt slør
• nordsothoSeširo se se sesane (Seširo se se sesane)
• nyanjaChophimba chowonda
• oromoGolgaa haphii
• oriyaପତଳା ଆବରଣ | (pataḷā ābaraṇa |)
• punjabiਪਤਲਾ ਪਰਦਾ (patalā paradā)
• polskaCienki welon
• afghanskaپتلی حجاب (ptly̰ ḥjạb)
• portugisiskaVéu fino (Véu fino)
• quechuaLlampu velo
• rumänskaVoal subțire (Voal subțire)
• ryskaТонкая вуаль (Tonkaâ vualʹ)
• kinjarwandaUmwenda muto
• sanskritकृशः आवरणः (kr̥śaḥ āvaraṇaḥ)
• sindhiپتلي پردو (ptly prdw)
• singalesiskaසිහින් වැස්ම
• slovakiskaTenký závoj (Tenký závoj)
• slovenskaTanka tančica (Tanka tančica)
• samoanskaveli manifinifi
• shonaChifukidziro chitete
• somaliskaXijaab khafiif ah
• albanskaVello e hollë (Vello e hollë)
• serbiskaТанак вео (Tanak veo)
• sydsothoLesira le lesesane
• sundanesiskaKerudung ipis
• swahiliPazia nyembamba
• tamilமெல்லிய முக்காடு (melliya mukkāṭu)
• teluguసన్నని వీల్ (sannani vīl)
• tadzjikiskaПардаи борик (Pardai borik)
• thailändskaผ้าคลุมหน้าบาง (p̄ĥā khlum h̄n̂ā bāng)
• tigrinjaቀጢን መጋረጃ (qēthinī mēgarēja)
• turkmeniskaInçe perde (Inçe perde)
• filippinskaManipis na belo
• turkiskaİnce peçe (İnce peçe)
• tsongaXifunengeto xo olova
• tatariskaНечкә пәрдә (Nečkə pərdə)
• uiguriskaنېپىز پەردە (nېpy̱z pەrdە)
• ukrainskaТонка вуаль (Tonka vualʹ)
• urduباریک پردہ (bạry̰ḵ prdہ)
• uzbekiskaYupqa parda
• vietnamesiskamạng che mặt mỏng (mạng che mặt mỏng)
• xhosaIsigqubuthelo esibhityileyo
• jiddischדין שלייער (dyn şlyyʻr)
• yorubaIbori tinrin
• kinesiska薄纱 (báo shā)
• zuluIveyili elincanyana

Fler ord