Tygla sig

Vad betyder Tygla sig?

Exempel på användning av Tygla sig

• Stephen King excellerar stundtals i nya ”Väckelse" , men han borde lära sig att tygla, Källa: Upsala nya tidning (2014-11-23).
• Hästar fick träna på att tygla sig, Källa: Kristianstadsbladet (2019-01-28).
• sig ibland. - Man säger ofta att man ska åka smärt, men så blir det ofta så, Källa: Upsala nya tidning (2014-02-04).
• Stefan säger att det hand lar örn att kunna tygla sig själv vid motgångar, att, Källa: Östersundsposten (2016-06-04).
• Kan han tygla sig lite så finns det något riktigt bra i David, säger Martin, Källa: Barometern (2020-01-16).
• Han är ju man och kan inte tygla sig (obs ironi)., Källa: Smålandsposten (2021-02-19).
• och när han försöker tygla sig själv tappar jag intresset., Källa: Upsala nya tidning (2014-06-04).
• Med tanke på att Carola kan ha svårt att tygla sig i vanliga fall, blomkrukor, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-11-25).
• sig i vanliga fall, blomkrukor kan flyga iväg och så vidare, var jag lite orolig, Källa: Barometern (2019-11-25).
• Det var ett av hennes sällsynta anfall av ilska, annars brukade hon kunna tygla, Källa: Vimmerby tidning (2014-07-17).
• separera män och kvin nor till olika platser på en sim hall, för att män inte kan tygla, Källa: Västerbottenskuriren (2016-01-16).
• , lyckades tygla sig., Källa: Västerbottenskuriren (2016-07-15).
• svarade Mattias så lugnt som möj ligt, men han kände att han hade svårt att tygla, Källa: Västerbottenskuriren (2013-06-29).
• Federigo var i sådan förstämning, att han knappast förmådde tygla sig. »Jag, Källa: Karlskoga tidning (1886-04-07).
• skrek Troger, som inte längre kunde tygla sig., Källa: Upsala nya tidning (1902-09-27).
• sig själf, höll hennes hand tryckt mot sina läppar, medan hans förtjusta ögon, Källa: Jämtlandsposten (1893-10-16).
• Hans otålighet och brännande nyfikenhet läto icke tygla sig., Källa: Kristianstadsbladet (1904-05-02).
• Länge kunde ej herr Staub tygla sig och, under det han vred sin blonda peruk, Källa: Kristianstadsbladet (1864-05-04).

Översättningar av Tygla sig

• afrikaansWees voorbereid
• akanFa wo ho to wo ho so
• amhariskaእራሽን ደግፍ (ʿīrashīnī dēግፍ)
• arabiskaأظهر نفسك (ạ̉ẓhr nfsk)
• assamesiskaনিজকে ব্ৰেচ কৰক (nijakē braēca karaka)
• aymaraJuma pachpaw chʼamañchtʼasiñama (Juma pachpaw chʼamañchtʼasiñama)
• azerbajdzjanskaÖzünüzü qoruyun (Özünüzü qoruyun)
• belarusiskaРыхтуйцеся (Ryhtujcesâ)
• bulgariskaСтегни се (Stegni se)
• bhojpuriअपना के संभाल लीं (apanā kē sambhāla līṁ)
• bambaraAw ye aw yɛrɛ labɛn
• bengaliনিজেকে বন্ধন (nijēkē bandhana)
• bosniskaPripremite se
• katalanskaPrepara't
• cebuanoAndama ang imong kaugalingon
• centralkurdiskaجورئەت بدە بەر خۆت - هیز بدەرە بەر خۆت - گوور بدەرە بەر خۆت (jwrỷەt bdە bەr kẖۆt - hy̰z bdەrە bەr kẖۆt - gwwr bdەrە bەr kẖۆt)
• korsikanskaPreparatevi
• tjeckiskaDržte se (Držte se)
• walesiskaBrace eich hun
• danskaForbered dig selv
• tyskaMach dich bereit
• dogriअपने आप गी ब्रेस करो (apanē āpa gī brēsa karō)
• divehiއަމިއްލައަށް ބްރޭސް ކޮށްލާށެވެ (‘ami‘la‘aš brēs košlāševe)
• eweDzra ɖokuiwò ɖo (Dzra ɖokuiwò ɖo)
• grekiskaΣτερεώστε τον εαυτό σας (Stereṓste ton eautó sas)
• engelskaBrace yourself
• esperantoStigu vin
• spanskaPrepárate (Prepárate)
• estniskaKinnitage end
• baskiskaHartu zaitez
• persiskaخودت را آماده کن (kẖwdt rạ ậmạdh ḵn)
• finskaValmistaudu
• filippinskaHumanda ka
• franskaPréparez vous (Préparez vous)
• västfrisiskaSet dy skrep
• iriskaBrace tú féin (Brace tú féin)
• skotsk gaeliskaBrace thu fhèin (Brace thu fhèin)
• galiciskaPrepárate (Prepárate)
• guaraníEñembopy’aguasu (Eñembopy’aguasu)
• konkaniस्वताक ब्रेस करात (svatāka brēsa karāta)
• gujaratiજાતે સબળ (jātē sabaḷa)
• hausaGyaran jiki
• hawaiiskaE hoʻopaʻa iā ʻoe iho (E hoʻopaʻa iā ʻoe iho)
• hebreiskaתתכוננו (ţţkwnnw)
• hindiअपने आप को संभालो (apanē āpa kō sambhālō)
• hmongspråkBrace koj tus kheej
• kroatiskaPripremi se
• haitiskaBrase tèt ou (Brase tèt ou)
• ungerskaKészülj fel (Készülj fel)
• armeniskaԱմրացրե՛ք ինքներդ ձեզ (Amracʻre՛kʻ inkʻnerd jez)
• indonesiskaBersiaplah
• igboKwado onwe gị (Kwado onwe gị)
• ilokoBrace-mo ti bagim
• isländskaStyðjið ykkur
• italienskaPreparati
• japanska身構える (shēn gòueru)
• javanesiskaNyiyapake dhewe
• georgiskaᲒამაგრდი (Გamagrdi)
• kazakiskaДайындал (Dajyndal)
• kambodjanskaតោងខ្លួនអ្នក
• kannadaತಯಾರಾಗು (tayārāgu)
• koreanska힘내세요 (himnaeseyo)
• krioBrace yusɛf
• kurdiskaXwe ragirin
• kirgiziskaӨзүңдү бекем кыл (Өzүңdү bekem kyl)
• latinCunctos superbos
• luxemburgiskaMaacht Iech selwer
• lugandaWeenyweze
• lingalaMibongisa yo moko
• laotiskaມັດຕົວເອງ
• litauiskaPasiruošk (Pasiruošk)
• lushaiBrace rawh
• lettiskaSagatavojies
• maithiliअपना के ब्रेस करू (apanā kē brēsa karū)
• malagassiskaMiomàna (Miomàna)
• maoriWhakapaia koe
• makedonskaСпреми се (Spremi se)
• malayalamസ്വയം ധൈര്യപ്പെടുത്തുക (svayaṁ dhairyappeṭuttuka)
• mongoliskaӨөрийгөө дэмж (Өөrijgөө démž)
• marathiस्वत: ला ब्रेस करा (svata: lā brēsa karā)
• malajiskaBersedialah
• maltesiskaLesti ruħek
• burmesiskaကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းပါ။ (koykoko hteinpar.)
• nepalesiskaआफूलाई सम्हाल (āphūlā'ī samhāla)
• nederländskaZet je schrap
• norskaGjør deg klar
• nordsothoItlhame
• nyanjaDzilimbikitseni nokha
• oromoOf qopheessi
• oriyaନିଜକୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କର (nijaku āliṅgana kara)
• punjabiਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਾਂਭ (āpaṇē āpa nū sāmbha)
• polskaPrzygotuj się (Przygotuj się)
• afghanskaخپل ځان وتړئ (kẖpl ځạn wtړỷ)
• portugisiskaPrepara-te
• quechuaAllinta kallpanchakuy
• rumänskaȚine-te bine (Ține-te bine)
• ryskaПриготовьтесь (Prigotovʹtesʹ)
• kinjarwandaKenyera
• sanskritआत्मानं संयोजयन्तु (ātmānaṁ sanyōjayantu)
• sindhiپاڻ کي پڪڙيو (pạڻ ḵy pڪڙyw)
• singalesiskaබ්‍රේස් කරන්න (බ්‍රේස් කරන්න)
• slovakiskaPosilnite sa
• slovenskaPripravi se
• samoanskaFa'asa'o oe lava
• shonaZvisunge chiuno
• somaliskaIsku duub
• albanskaMbajeni veten
• serbiskaПрипремите се (Pripremite se)
• sydsothoIphehe sefuba
• sundanesiskaNyanggakeun diri
• swahiliJifunge mwenyewe
• tamilஉங்களை ப்ரேஸ் செய்து கொள்ளுங்கள் (uṅkaḷai prēs ceytu koḷḷuṅkaḷ)
• teluguమిమ్మల్ని మీరు బ్రేస్ చేసుకోండి (mim'malni mīru brēs cēsukōṇḍi)
• tadzjikiskaХудро банд кунед (Hudro band kuned)
• thailändskaรั้งตัวเอง (rậng tạw xeng)
• tigrinjaንነብስኻ ኣዳልዋ (nīነbīsīkxa ʿadaልwa)
• turkmeniskaHäzir bol (Häzir bol)
• filippinskaHumanda ka
• turkiskaKendini hazırla
• tsongaTiyimisele ku tiyimisela
• tatariskaYourselfзеңне бәйлә (Yourselfzeңne bəjlə)
• uiguriskaئۆزىڭىزنى باغلاڭ (ỷۆzy̱ṉgy̱zny̱ bạgẖlạṉg)
• ukrainskaГотуйтеся (Gotujtesâ)
• urduاپنے آپ کو سنبالو (ạpnے ập ḵw snbạlw)
• uzbekiskaO'zingizni tuting
• vietnamesiskachuẩn bị tinh thần (chuẩn bị tinh thần)
• xhosaZonwabele
• jiddischברייס זיך (bryys zyk)
• yorubaGbaradi
• kinesiska振作起来 (zhèn zuò qǐ lái)
• zuluZilungiselele

Fler ord