Ulv i fårakläder - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Ulv i fårakläder?

Ulv i fårakläder är en metafor som betyder att någon eller något försöker dölja eller förvränga sin sanna natur eller avsikter, för att vilseleda eller bedra andra. Det kan beskriva en person som utger sig för att vara någon annan än vad de egentligen är, eller en situation eller organisation som verkar vara godartad men som i själva verket är skadlig eller farlig. Termen kommer från en fabel med samma namn, där en ulv klär ut sig till får för att kunna anfalla dem obemärkt.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Ulv i fårakläder

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Antonymer (motsatsord) till Ulv i fårakläder

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Ulv i fårakläder?

AF Afrikaans: Wolf in skaapsklere

AK Twi: Ɔkraman a ɔhyɛ nguan ntade

AM Amhariska: የበግ ለምድ የለበሰ ተኩላ (yēbēግ lēምdī yēlēbēsē tēkula)

AR Arabiska: ذئب متنكر في رداء حمل (dẖỷb mtnkr fy rdạʾ ḥml)

AS Assamiska: ভেড়াৰ কাপোৰ পিন্ধা পহু (bhēṛāra kāpōra pindhā pahu)

AY Aymara: Uwija isimpi isthapt’ata lobo

AZ Azerbajdzjanska: Qoyun dərisindəki canavar

BE Vitryska: Воўк у авечай шкуры (Voŭk u avečaj škury)

BG Bulgariska: Вълк в овча кожа (Vʺlk v ovča koža)

BHO Bhojpuri: भेड़िया के कपड़ा में भेड़िया (bhēṛiyā kē kapaṛā mēṁ bhēṛiyā)

BM Bambara: Wolo min bɛ saga fini na

BN Bengaliska: ভেড়ার পোশাকে নেকড়ে (bhēṛāra pōśākē nēkaṛē)

BS Bosniska: Vuk u ovčijoj koži (Vuk u ovčijoj koži)

CA Katalanska: Llop amb roba d'ovella

CEB Cebuano: Lobo sa sinina sa karnero

CKB Kurdiska: گورگ بە جلی مەڕەوە (gwrg bە jly̰ mەڕەwە)

CO Korsikanska: Lupu in vestiti di pecuri

CS Tjeckiska: Vlk v rouše beránčím (Vlk v rouše beránčím)

CY Walesiska: Blaidd mewn dillad dafad

DA Danska: Ulv i fåreklæder (Ulv i fåreklæder)

DE Tyska: Wolf im Schafspelz

DOI Dogri: भेड़ के कपड़े में भेड़िया (bhēṛa kē kapaṛē mēṁ bhēṛiyā)

DV Dhivehi: ބިކަރު ހެދުމުގައި ހުރި ވަލު ދޫންޏެކެވެ (bikaru hedumuga‘i huri valu dūnñekeve)

EE Ewe: Amegãxi si do alẽwu (Amegãxi si do alẽwu)

EL Grekiska: Λύκος με ρούχα προβάτου (Lýkos me roúcha probátou)

EN Engelska: Wolf in sheep's clothing

EO Esperanto: Lupo en ŝafa vestaĵo (Lupo en ŝafa vestaĵo)

ES Spanska: Lobo con piel de cordero

ET Estniska: Hunt lambanahas

EU Baskiska: Otsoa ardi jantzian

FA Persiska: گرگ در لباس گوسفند (grg dr lbạs gwsfnd)

FI Finska: Susi lampaan vaatteissa

FIL Filippinska: Lobo sa damit ng tupa

FR Franska: Loup déguisé en agneau (Loup déguisé en agneau)

FY Frisiska: Wolf yn skieppeklean

GA Irländska: Mac tíre in éadaí caorach (Mac tíre in éadaí caorach)

GD Skotsk gaeliska: Madadh-allaidh ann an aodach chaorach

GL Galiciska: Lobo vestido de ovella

GN Guarani: Lobo ovecha ao reheve

GOM Konkani: मेंढरांच्या कपड्यांत वाग (mēṇḍharān̄cyā kapaḍyānta vāga)

GU Gujarati: ઘેટાંના કપડાંમાં વરુ (ghēṭānnā kapaḍāmmāṁ varu)

HA Hausa: Wolf a cikin tufafin tumaki

HAW Hawaiian: ʻO Wolf i ka lole hipa

HE Hebreiska: זאב בעור כבש (zʼb bʻwr kbş)

HI Hindi: भेड़ के कपड़ो में भेड़िया (bhēṛa kē kapaṛō mēṁ bhēṛiyā)

HMN Hmong: Hma hauv yaj cov khaub ncaws

HR Kroatiska: Vuk u ovčjoj koži (Vuk u ovčjoj koži)

HT Haitiska: Wolf nan rad mouton

HU Ungerska: Farkas báránybőrben (Farkas báránybőrben)

HY Armeniska: Գայլը ոչխարի հագուստով (Gaylə očʻxari hagustov)

ID Indonesiska: serigala berbulu domba

IG Igbo: Anụ ọhịa yi uwe atụrụ (Anụ ọhịa yi uwe atụrụ)

ILO Ilocano: Lobo a nakakawes ti karnero

IS Isländska: Úlfur í sauðagæru (Úlfur í sauðagæru)

IT Italienska: lupo vestito da pecora

JA Japanska: 羊の皮を被ったオオカミ (yángno píwo bèittaookami)

JV Javanesiska: Wolf ing sandhangan wedhus

KA Georgiska: მგელი ცხვრის ტანსაცმელში (mgeli tskhvris tʼansatsmelshi)

KK Kazakiska: Қой терісін жамылған қасқыр (Kˌoj terísín žamylġan kˌaskˌyr)

KM Khmer: ចចកនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ចៀម

KN Kannada: ಕುರಿಗಳ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ತೋಳ (kurigaḷa uḍupinalli tōḷa)

KO Koreanska: 양의 탈을 쓴 늑대 (yang-ui tal-eul sseun neugdae)

KRI Krio: Wolf we wɛr ship klos

KU Kurdiska: Gur di cilê pez de (Gur di cilê pez de)

KY Kirgiziska: Кой терисин жамынган карышкыр (Koj terisin žamyngan karyškyr)

LA Latin: Lupus in vestimentis ovium

LB Luxemburgiska: Wollef a Schofskleeder

LG Luganda: Omusege mu ngoye z'endiga

LN Lingala: Lobo na bilamba ya mpate

LO Lao: Wolf ໃນເຄື່ອງນຸ່ງຂອງແກະ

LT Litauiska: Vilkas avies kailyje

LUS Mizo: Beram puan inbel sakeibaknei

LV Lettiska: Vilks aitas ādā (Vilks aitas ādā)

MAI Maithili: बरदक वस्त्र मे भेड़िया (baradaka vastra mē bhēṛiyā)

MG Madagaskar: Amboadia mitafy ondry

MI Maori: Wolf i roto i te kakahu hipi

MK Makedonska: Волк во овча кожа (Volk vo ovča koža)

ML Malayalam: ആടുകളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ ചെന്നായ (āṭukaḷuṭe vastrattiൽ cennāya)

MN Mongoliska: Хонины арьстай чоно (Honiny arʹstaj čono)

MR Marathi: मेंढीच्या पोशाखात लांडगा (mēṇḍhīcyā pōśākhāta lāṇḍagā)

MS Malajiska: Serigala dalam pakaian biri-biri

MT Maltesiska: Lupu bl-ilbies tan-nagħaġ (Lupu bl-ilbies tan-nagħaġ)

MY Myanmar: ဝံပုလွေသည် သိုး၏အဝတ်အစားနှင့် (wanpulwaysai soeeataawaataahcarrnhang)

NE Nepalesiska: भेडाको लुगामा ब्वाँसो (bhēḍākō lugāmā bvām̐sō)

NL Holländska: Wolf in schaapskleren

NO Norska: Ulv i fåreklær (Ulv i fåreklær)

NSO Sepedi: Phiri ka diaparo tša nku (Phiri ka diaparo tša nku)

NY Nyanja: Nkhandwe yovala ngati nkhosa

OM Oromo: Waraabessi uffata hoolaa uffatee

OR Odia: ମେଣ୍ 's ା ପୋଷାକରେ ଗଧିଆ | (mēṇ 's ̔ā pōṣākarē gadhi'ā |)

PA Punjabi: ਭੇਡਾਂ ਦੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਘਿਆੜ (bhēḍāṁ dē kapaṛi'āṁ vica baghi'āṛa)

PL Polska: Wilk w owczej skórze (Wilk w owczej skórze)

PS Pashto: لیوه د پسونو په جامو کې (ly̰wh d pswnw ph jạmw ḵې)

PT Portugisiska: Lobo em pele de cordeiro

QU Quechua: Uwiha p'achayuq lobo

RO Rumänska: lup in haine de oaie

RU Ryska: волк в овечьей шкуре (volk v ovečʹej škure)

RW Kinyarwanda: Impyisi yambaye intama

SA Sanskrit: मेषवस्त्रधारी वृकः (mēṣavastradhārī vr̥kaḥ)

SD Sindhi: رڍن جي لباس ۾ بگھڙ (rڍn jy lbạs ۾ bgھڙ)

SI Singalesiska: බැටළු ඇඳුමින් වෘකයා

SK Slovakiska: Vlk v ovčom rúchu (Vlk v ovčom rúchu)

SL Slovenska: Volk v ovčji koži (Volk v ovčji koži)

SM Samoan: Luko i ofu mamoe

SN Shona: Mhumhi yakapfeka matehwe emakwai

SO Somaliska: Wolf ee dharka idaha

SQ Albanska: Ujk në petk delesh (Ujk në petk delesh)

SR Serbiska: Вук у овчијој кожи (Vuk u ovčiǰoǰ koži)

ST Sesotho: Phiri e apereng letlalo la nku

SU Sundanesiska: Ajag dina papakéan domba (Ajag dina papakéan domba)

SW Swahili: Wolf katika mavazi ya kondoo

TA Tamil: ஆடுகளின் உடையில் ஓநாய் (āṭukaḷiṉ uṭaiyil ōnāy)

TE Telugu: గొర్రెల దుస్తులలో తోడేలు (gorrela dustulalō tōḍēlu)

TG Tadzjikiska: Гург дар либоси гусфанд (Gurg dar libosi gusfand)

TH Thailändska: หมาป่าในชุดแกะ (h̄māp̀ā nı chud kæa)

TI Tigrinya: ዝብኢ ኣብ ክዳን በጊዕ (ዝbīʿi ʿabī kīdanī bēgiʾī)

TK Turkmeniska: Goýun eşiginde möjek (Goýun eşiginde möjek)

TL Tagalog: Lobo sa damit ng tupa

TR Turkiska: Koyun postuna bürünmüş kurt (Koyun postuna bürünmüş kurt)

TS Tsonga: Mpfundla hi swiambalo swa tinyimpfu

TT Tatariska: Сарык киемендәге бүре (Saryk kiemendəge bүre)

UG Uiguriska: قوي تېرىسىدىكى بۆرە (qwy tېry̱sy̱dy̱ky̱ bۆrە)

UK Ukrainska: Вовк в овечій шкурі (Vovk v ovečíj škurí)

UR Urdu: بھیڑوں کے لباس میں بھیڑیا۔ (bھy̰ڑwں ḵے lbạs my̰ں bھy̰ڑy̰ạ۔)

UZ Uzbekiska: Qo'y kiyimidagi bo'ri

VI Vietnamesiska: Con sói trong một bộ lông cừu (Con sói trong một bộ lông cừu)

XH Xhosa: Ingcuka eyambethe ufele lwegusha

YI Jiddisch: וואלף אין שאָף ס קליידער (wwʼlp ʼyn şʼáp s qlyydʻr)

YO Yoruba: Wolf ni aṣọ agutan (Wolf ni aṣọ agutan)

ZH Kinesiska: 披着羊皮的狼 (pī zhe yáng pí de láng)

ZU Zulu: Impisi embethe isikhumba semvu

Exempel på användning av Ulv i fårakläder

TESLAS ULV I FÅRAKLÄDER Tesla Model S Plaid är inget annat än en ulv i fårakläder, Källa: Vimmerby tidning (2022-04-12).

De flesta vet inte vad som lurar under skalet på sin bil, ibland är det en ulv, Källa: Östersundsposten (2016-10-27).

i fårakläder” utgör dock ett undantag till denna norm, Källa: Östersundsposten (2018-11-20).

Audi RS6 är en ulv i fårakläder., Källa: Västerbottenskuriren (2013-10-25).

i fårakläder., Källa: Kristianstadsbladet (2016-07-22).

En ulv i fårakläder är det i alla fall. (TT), Källa: Upsala nya tidning (2017-11-11).

i fårakläder, såvida vi förväntar oss systemkritik från den., Källa: Västerbottenskuriren (2015-02-25).

SEn förrädisk ideologi som gömmer en ulv i fårakläder var temat i Ronny Danielssons, Källa: Upsala nya tidning (2014-12-27).

väcka be sten och efter bara några mi nuter så förstår vi att det här är en ulv, Källa: Vimmerby tidning (2022-02-15).

Linda H Staaf: Ulv i fårakläder, Källa: Vimmerby tidning (2019-08-17).

i fårakläder, Källa: Norrbottens kuriren (2019-08-17).

Den här bilen kan man nästan kalla en ulv i fårakläder, inte sant?, Källa: Västerbottenskuriren (2014-10-24).

En ulv i fårakläder är ett alltför slitet idiom, men passar verkligen nya Audi, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-10-26).

Den är en ulv i fårakläder., Källa: Kristianstadsbladet (2016-07-22).

i fårakläder” från ifiol., Källa: Östersundsposten (2019-01-17).

Enligt Naturskyddsföreningens sam manställning ”En ulv i fårakläder - vat tenkraft, Källa: Norrbottens kuriren (2021-06-14).

Mickey Pearson, en ulv i fårakläder med vänner på rätt ställen., Källa: Kristianstadsbladet (2020-02-26).

Följer efter Ulv i fårakläder

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Ulv i fårakläder. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 297 gånger och uppdaterades senast kl. 06:52 den 16 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?