Ulv i fårakläder

Vad betyder Ulv i fårakläder?

Ordklasser

• substantiv

Böjningar av Ulv i fårakläder

Exempel på användning av Ulv i fårakläder

• TESLAS ULV I FÅRAKLÄDER Tesla Model S Plaid är inget annat än en ulv i fårakläder, Källa: Vimmerby tidning (2022-04-12).
• De flesta vet inte vad som lurar under skalet på sin bil, ibland är det en ulv, Källa: Östersundsposten (2016-10-27).
• i fårakläder” utgör dock ett undantag till denna norm, Källa: Östersundsposten (2018-11-20).
• Audi RS6 är en ulv i fårakläder., Källa: Västerbottenskuriren (2013-10-25).
• En ulv i fårakläder är det i alla fall. (TT), Källa: Upsala nya tidning (2017-11-11).
• i fårakläder, såvida vi förväntar oss systemkritik från den., Källa: Västerbottenskuriren (2015-02-25).
• SEn förrädisk ideologi som gömmer en ulv i fårakläder var temat i Ronny Danielssons, Källa: Upsala nya tidning (2014-12-27).
• väcka be sten och efter bara några mi nuter så förstår vi att det här är en ulv, Källa: Vimmerby tidning (2022-02-15).
• Linda H Staaf: Ulv i fårakläder, Källa: Vimmerby tidning (2019-08-17).
• Den här bilen kan man nästan kalla en ulv i fårakläder, inte sant?, Källa: Västerbottenskuriren (2014-10-24).
• En ulv i fårakläder är ett alltför slitet idiom, men passar verkligen nya Audi, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-10-26).
• i fårakläder” från ifiol., Källa: Östersundsposten (2019-01-17).
• Enligt Naturskyddsföreningens sam manställning ”En ulv i fårakläder - vat tenkraft, Källa: Norrbottens kuriren (2021-06-14).
• Mickey Pearson, en ulv i fårakläder med vänner på rätt ställen., Källa: Kristianstadsbladet (2020-02-26).

Översättningar av Ulv i fårakläder

• afrikaansWolf in skaapsklere
• akanƆkraman a ɔhyɛ nguan ntade
• amhariskaየበግ ለምድ የለበሰ ተኩላ (yēbēግ lēምdī yēlēbēsē tēkula)
• arabiskaذئب متنكر في رداء حمل (dẖỷb mtnkr fy rdạʾ ḥml)
• assamesiskaভেড়াৰ কাপোৰ পিন্ধা পহু (bhēṛāra kāpōra pindhā pahu)
• aymaraUwija isimpi isthapt’ata lobo
• azerbajdzjanskaQoyun dərisindəki canavar
• belarusiskaВоўк у авечай шкуры (Voŭk u avečaj škury)
• bulgariskaВълк в овча кожа (Vʺlk v ovča koža)
• bhojpuriभेड़िया के कपड़ा में भेड़िया (bhēṛiyā kē kapaṛā mēṁ bhēṛiyā)
• bambaraWolo min bɛ saga fini na
• bengaliভেড়ার পোশাকে নেকড়ে (bhēṛāra pōśākē nēkaṛē)
• bosniskaVuk u ovčijoj koži (Vuk u ovčijoj koži)
• katalanskaLlop amb roba d'ovella
• cebuanoLobo sa sinina sa karnero
• centralkurdiskaگورگ بە جلی مەڕەوە (gwrg bە jly̰ mەڕەwە)
• korsikanskaLupu in vestiti di pecuri
• tjeckiskaVlk v rouše beránčím (Vlk v rouše beránčím)
• walesiskaBlaidd mewn dillad dafad
• danskaUlv i fåreklæder (Ulv i fåreklæder)
• tyskaWolf im Schafspelz
• dogriभेड़ के कपड़े में भेड़िया (bhēṛa kē kapaṛē mēṁ bhēṛiyā)
• divehiބިކަރު ހެދުމުގައި ހުރި ވަލު ދޫންޏެކެވެ (bikaru hedumuga‘i huri valu dūnñekeve)
• eweAmegãxi si do alẽwu (Amegãxi si do alẽwu)
• grekiskaΛύκος με ρούχα προβάτου (Lýkos me roúcha probátou)
• engelskaWolf in sheep's clothing
• esperantoLupo en ŝafa vestaĵo (Lupo en ŝafa vestaĵo)
• spanskaLobo con piel de cordero
• estniskaHunt lambanahas
• baskiskaOtsoa ardi jantzian
• persiskaگرگ در لباس گوسفند (grg dr lbạs gwsfnd)
• finskaSusi lampaan vaatteissa
• filippinskaLobo sa damit ng tupa
• franskaLoup déguisé en agneau (Loup déguisé en agneau)
• västfrisiskaWolf yn skieppeklean
• iriskaMac tíre in éadaí caorach (Mac tíre in éadaí caorach)
• skotsk gaeliskaMadadh-allaidh ann an aodach chaorach
• galiciskaLobo vestido de ovella
• guaraníLobo ovecha ao reheve
• konkaniमेंढरांच्या कपड्यांत वाग (mēṇḍharān̄cyā kapaḍyānta vāga)
• gujaratiઘેટાંના કપડાંમાં વરુ (ghēṭānnā kapaḍāmmāṁ varu)
• hausaWolf a cikin tufafin tumaki
• hawaiiskaʻO Wolf i ka lole hipa
• hebreiskaזאב בעור כבש (zʼb bʻwr kbş)
• hindiभेड़ के कपड़ो में भेड़िया (bhēṛa kē kapaṛō mēṁ bhēṛiyā)
• hmongspråkHma hauv yaj cov khaub ncaws
• kroatiskaVuk u ovčjoj koži (Vuk u ovčjoj koži)
• haitiskaWolf nan rad mouton
• ungerskaFarkas báránybőrben (Farkas báránybőrben)
• armeniskaԳայլը ոչխարի հագուստով (Gaylə očʻxari hagustov)
• indonesiskaserigala berbulu domba
• igboAnụ ọhịa yi uwe atụrụ (Anụ ọhịa yi uwe atụrụ)
• ilokoLobo a nakakawes ti karnero
• isländskaÚlfur í sauðagæru (Úlfur í sauðagæru)
• italienskalupo vestito da pecora
• japanska羊の皮を被ったオオカミ (yángno píwo bèittaookami)
• javanesiskaWolf ing sandhangan wedhus
• georgiskaმგელი ცხვრის ტანსაცმელში (mgeli tskhvris tʼansatsmelshi)
• kazakiskaҚой терісін жамылған қасқыр (Kˌoj terísín žamylġan kˌaskˌyr)
• kambodjanskaចចកនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ចៀម
• kannadaಕುರಿಗಳ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ತೋಳ (kurigaḷa uḍupinalli tōḷa)
• koreanska양의 탈을 쓴 늑대 (yang-ui tal-eul sseun neugdae)
• krioWolf we wɛr ship klos
• kurdiskaGur di cilê pez de (Gur di cilê pez de)
• kirgiziskaКой терисин жамынган карышкыр (Koj terisin žamyngan karyškyr)
• latinLupus in vestimentis ovium
• luxemburgiskaWollef a Schofskleeder
• lugandaOmusege mu ngoye z'endiga
• lingalaLobo na bilamba ya mpate
• laotiskaWolf ໃນເຄື່ອງນຸ່ງຂອງແກະ
• litauiskaVilkas avies kailyje
• lushaiBeram puan inbel sakeibaknei
• lettiskaVilks aitas ādā (Vilks aitas ādā)
• maithiliबरदक वस्त्र मे भेड़िया (baradaka vastra mē bhēṛiyā)
• malagassiskaAmboadia mitafy ondry
• maoriWolf i roto i te kakahu hipi
• makedonskaВолк во овча кожа (Volk vo ovča koža)
• malayalamആടുകളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ ചെന്നായ (āṭukaḷuṭe vastrattiൽ cennāya)
• mongoliskaХонины арьстай чоно (Honiny arʹstaj čono)
• marathiमेंढीच्या पोशाखात लांडगा (mēṇḍhīcyā pōśākhāta lāṇḍagā)
• malajiskaSerigala dalam pakaian biri-biri
• maltesiskaLupu bl-ilbies tan-nagħaġ (Lupu bl-ilbies tan-nagħaġ)
• burmesiskaဝံပုလွေသည် သိုး၏အဝတ်အစားနှင့် (wanpulwaysai soeeataawaataahcarrnhang)
• nepalesiskaभेडाको लुगामा ब्वाँसो (bhēḍākō lugāmā bvām̐sō)
• nederländskaWolf in schaapskleren
• norskaUlv i fåreklær (Ulv i fåreklær)
• nordsothoPhiri ka diaparo tša nku (Phiri ka diaparo tša nku)
• nyanjaNkhandwe yovala ngati nkhosa
• oromoWaraabessi uffata hoolaa uffatee
• oriyaମେଣ୍ 's ା ପୋଷାକରେ ଗଧିଆ | (mēṇ 's ̔ā pōṣākarē gadhi'ā |)
• punjabiਭੇਡਾਂ ਦੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਘਿਆੜ (bhēḍāṁ dē kapaṛi'āṁ vica baghi'āṛa)
• polskaWilk w owczej skórze (Wilk w owczej skórze)
• afghanskaلیوه د پسونو په جامو کې (ly̰wh d pswnw ph jạmw ḵې)
• portugisiskaLobo em pele de cordeiro
• quechuaUwiha p'achayuq lobo
• rumänskalup in haine de oaie
• ryskaволк в овечьей шкуре (volk v ovečʹej škure)
• kinjarwandaImpyisi yambaye intama
• sanskritमेषवस्त्रधारी वृकः (mēṣavastradhārī vr̥kaḥ)
• sindhiرڍن جي لباس ۾ بگھڙ (rڍn jy lbạs ۾ bgھڙ)
• singalesiskaබැටළු ඇඳුමින් වෘකයා
• slovakiskaVlk v ovčom rúchu (Vlk v ovčom rúchu)
• slovenskaVolk v ovčji koži (Volk v ovčji koži)
• samoanskaLuko i ofu mamoe
• shonaMhumhi yakapfeka matehwe emakwai
• somaliskaWolf ee dharka idaha
• albanskaUjk në petk delesh (Ujk në petk delesh)
• serbiskaВук у овчијој кожи (Vuk u ovčiǰoǰ koži)
• sydsothoPhiri e apereng letlalo la nku
• sundanesiskaAjag dina papakéan domba (Ajag dina papakéan domba)
• swahiliWolf katika mavazi ya kondoo
• tamilஆடுகளின் உடையில் ஓநாய் (āṭukaḷiṉ uṭaiyil ōnāy)
• teluguగొర్రెల దుస్తులలో తోడేలు (gorrela dustulalō tōḍēlu)
• tadzjikiskaГург дар либоси гусфанд (Gurg dar libosi gusfand)
• thailändskaหมาป่าในชุดแกะ (h̄māp̀ā nı chud kæa)
• tigrinjaዝብኢ ኣብ ክዳን በጊዕ (ዝbīʿi ʿabī kīdanī bēgiʾī)
• turkmeniskaGoýun eşiginde möjek (Goýun eşiginde möjek)
• filippinskaLobo sa damit ng tupa
• turkiskaKoyun postuna bürünmüş kurt (Koyun postuna bürünmüş kurt)
• tsongaMpfundla hi swiambalo swa tinyimpfu
• tatariskaСарык киемендәге бүре (Saryk kiemendəge bүre)
• uiguriskaقوي تېرىسىدىكى بۆرە (qwy tېry̱sy̱dy̱ky̱ bۆrە)
• ukrainskaВовк в овечій шкурі (Vovk v ovečíj škurí)
• urduبھیڑوں کے لباس میں بھیڑیا۔ (bھy̰ڑwں ḵے lbạs my̰ں bھy̰ڑy̰ạ۔)
• uzbekiskaQo'y kiyimidagi bo'ri
• vietnamesiskaCon sói trong một bộ lông cừu (Con sói trong một bộ lông cừu)
• xhosaIngcuka eyambethe ufele lwegusha
• jiddischוואלף אין שאָף ס קליידער (wwʼlp ʼyn şʼáp s qlyydʻr)
• yorubaWolf ni aṣọ agutan (Wolf ni aṣọ agutan)
• kinesiska披着羊皮的狼 (pī zhe yáng pí de láng)
• zuluImpisi embethe isikhumba semvu

Fler ord