Umgänge

Uttal: [²ụm:jeŋ:e]B2avancerad

Synonymer till Umgänge

Samkväm Bekantskapskrets Gille Samvaro Sällskap Tillsammans Förbindelse Umgängelse Vänner Vänkrets Bekanta Krets

Vad betyder Umgänge?

Umgänge kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget, men i allmänhet syftar det på social interaktion och relationer mellan människor. Det kan exempelvis handla om att umgås med vänner eller familj, att ha kontakt med andra människor på arbetsplatsen eller på fritiden, eller att ha en viss typ av umgänge eller sociala krets. Det kan också avse en formell eller informell relation eller samarbete mellan organisationer eller institutioner.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Umgänge

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Besöka Besök Umgås Familjär Visit Hälsa på Förströ Träffas Påhälsning Råkas Gästa

Ordklasser

Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Umgänge

umgänge, Arvidi 1651 med acc. omgän'ge, fsv. umgænge, även: samvaro, vandel = isl. umgengi, till fsv. um (se om) o. en avledn. av ganger (= gång). — Härjämte i ä. sv. (ännu t. ex. Sahlstedt 1773) o. i fsv. om-; med samma växling i vb. umgås, jfr ä. sv. omgås (t. ex. Sahlstedt) o. fsv. um-, omganga. — I samma betyd. av 'umgänge' i fsv. även umganger ä. nsv. omgång, ännu in på 1700-t. = da. omgang, ty. umgang.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Umgänge

Substantiv

Böjningar av umgänge	Oräknebart
neutrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	umgänge	umgänget
Genitiv	umgänges	umgängets

Exempel på användning av Umgänge

de har ett stort umgänge, Källa: Lexin (Språkbanken).
Njut av god mat och trevligt umgänge., Källa: Avesta tidning (2017-04-10).
Njut av trevligt umgänge med vänner som du tycker örn., Källa: Östersundsposten (2019-10-08).
VÅGEN (23 sept-22 oktober) Njut av trevligt umgänge med nära och kära., Källa: Östersundsposten (2014-04-29).

Översättningar av Umgänge

afrikaansGeslag
akanƆbarima ne ɔbea nna
amhariskaግንኙነት (ግnīnyuነtī)
arabiskaالجماع (ạljmạʿ)
assamesiskaযৌন সম্পৰ্ক (yauna samparka)
aymaraChacha warmi ikthapiña (Chacha warmi ikthapiña)
azerbajdzjanskaCinsi əlaqə
belarusiskaПалавой акт (Palavoj akt)
bulgariskaполов акт (polov akt)
bhojpuriसंभोग के काम होला (sambhōga kē kāma hōlā)
bambaraCɛnimusoko
bengaliমিলন (milana)
bosniskaSpolni odnos
katalanskaCoit
cebuanoPakighilawas
centralkurdiskaجووتبوون (jwwtbwwn)
korsikanskaSessualità (Sessualità)
tjeckiskaStyk
walesiskaCyfathrach
danskaSamleje
tyskaVerkehr
dogriसंभोग करना (sambhōga karanā)
divehiޖިމާޢުވުން (jimāʿuvun)
eweGbɔdɔdɔ
grekiskaΣυνουσία (Synousía)
engelskaIntercourse
esperantoInterkoito
spanskaCoito
estniskaVahekord
baskiskaHarremanak
persiskaمقاربت (mqạrbt)
finskaYhdyntä (Yhdyntä)
filippinskapakikipagtalik
franskaRapports
västfrisiskaMienskip
iriskalánúnas (lánúnas)
skotsk gaeliskaCaidreabh
galiciskaCoito
guaraníÑembojoajúva (Ñembojoajúva)
konkaniसंभोग करप (sambhōga karapa)
gujaratiસંભોગ (sambhōga)
hausaJima'i
hawaiiskaKa pili ana
hebreiskaיַחֲסֵי מִין (yaẖàséy miyn)
hindiसंभोग (sambhōga)
hmongspråkKev sib deev
kroatiskaSnošaj (Snošaj)
haitiskakouche
ungerskaKözösülés (Közösülés)
armeniskaՀարաբերություն (Haraberutʻyun)
indonesiskaHubungan
igboMmekọahụ (Mmekọahụ)
ilokoPanagdenna
isländskaSamfarir
italienskaRapporto
japanska性交 (xìng jiāo)
javanesiskaSanggama
georgiskaაქტი (aktʼi)
kazakiskaҚарым-қатынас (Kˌarym-kˌatynas)
kambodjanskaការរួមភេទ
kannadaಸಂಭೋಗ (sambhōga)
koreanska교통 (gyotong)
krioWe pɔsin de du mami ɛn dadi biznɛs wit ɔda pɔsin
kurdiskaRêsazî (Rêsazî)
kirgiziskaЖыныстык катнаш (Žynystyk katnaš)
latinConcubitus
luxemburgiskaGeschlecht
lugandaOkwegatta
lingalaKosangisa nzoto
laotiskaການຮ່ວມເພດ
litauiskaLytinis aktas
lushaiInpawlna
lettiskaDzimumakts
maithiliसंभोग (sambhōga)
malagassiskafiraisana
maoriWhakapapa
makedonskaОбљуба (Obl̂uba)
malayalamഇണചേരൽ (iṇacēraൽ)
mongoliskaБэлгийн харьцаа (Bélgijn harʹcaa)
marathiसंभोग (sambhōga)
malajiskapersetubuhan
maltesiskakopulazzjoni
burmesiskaကူးလူးဆက်ဆံခြင်း။ (kuuluusaatsanhkyinn.)
nepalesiskaसंभोग (sambhōga)
nederländskaGeslachtsgemeenschap
norskaSamleie
nordsothoThobalano ya botona le botshadi
nyanjaKugonana
oromoWalqunnamtii saalaa
oriyaସମ୍ପର୍କ (samparka)
punjabiਸੰਭੋਗ (sabhōga)
polskaStosunek płciowy
afghanskaجماع (jmạʿ)
portugisiskaRelações sexuais (Relações sexuais)
quechuaWarmi-qhari puñuy (Warmi-qhari puñuy)
rumänskaRelaţii sexuale (Relaţii sexuale)
ryskaполовой акт (polovoj akt)
kinjarwandaImibonano
sanskritसंभोगः (sambhōgaḥ)
sindhiجماع (jmạʿ)
singalesiskaසංසර්ගය
slovakiskaStyk
slovenskaSpolni odnos
samoanskaFeusuaiga
shonaKusvirana
somaliskaGalmada
albanskaMarrëdhëniet (Marrëdhëniet)
serbiskaсношај (snošaǰ)
sydsothoThobalano
sundanesiskaSanggama
swahiliKujamiiana
tamilஉடலுறவு (uṭaluṟavu)
teluguసంభోగం (sambhōgaṁ)
tadzjikiskaАлоқаи ҷинсӣ (Alokˌai ҷinsī)
thailändskaการมีเพศสัมพันธ์ (kār mī pheṣ̄ s̄ạmphạnṭh̒)
tigrinjaጾታዊ ርክብ (tsotawi rīkībī)
turkmeniskaGatnaşyk (Gatnaşyk)
filippinskapakikipagtalik
turkiskaseks
tsongaKu endla timhaka ta masangu
tatariskaАралашу (Aralašu)
uiguriskaئارىلىشىش (ỷạry̱ly̱sẖy̱sẖ)
ukrainskaСтатевий акт (Statevij akt)
urduجماع کرنا (jmạʿ ḵrnạ)
uzbekiskaJinsiy aloqa
vietnamesiskagiao hợp (giao hợp)
xhosaUkwabelana ngesondo
jiddischבאַטזיונגען (bʼatzywngʻn)
yorubaIbaṣepọ (Ibaṣepọ)
kinesiska交往 (jiāo wǎng)
zuluUkulalana

Umgänge i sammansättningar

Könsumgänge Umgängelse Umgängesbenägen Umgängesformer Umgängeskrets Umgängesregler Umgängesrätt Umgängesseder Umgängesvett Umgängesvän

Fler ord

Umgängelse Umgängesbenägen Umgängesformer Umgängeskrets Umgängesregler Umgängesrätt Umgängesseder Umgängesvett Umgängesvän Umgängsam Umgås Umgås förtroligt

Den här sidan har visats 306 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring