Underlåta att nämna

Synonymer till Underlåta att nämna

Vad betyder Underlåta att nämna?

Att "underlåta att nämna" betyder att avsiktligt inte nämna eller inte ta upp något i en diskussion eller i en skriftlig text. Det kan vara avsiktligt för att undvika att skapa konflikt eller att undvika att avslöja något som kan vara känsligt eller obekvämt att prata om.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Underlåta att nämna

personer, sorn låta vilseleda sig af de brassande artiklarne, kail jag ej underlåta, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1907-04-17).
Vidare skall jag icke underlåta att nämna att för tre veckor sedan en vildt, Källa: Oskarshamnstidningen (1890-02-01).
Jag kan wid delta tillfälle ej underlåta att nämna, att Brukspatronen Hr Grefwe, Källa: Norrköpings tidningar (1843-06-21).
märkliga händelser dels om märkvärdiga historiska personer hvaribland vi ej kunna underlåta, Källa: Aftonbladet (1833-12-24).
För öfrigt betalte de hederligt, hwilket wi ej böra underlåta att nämna, eftersom, Källa: Barometern (1847-10-13).
att nämna, hwad ingen med flät lärer kunna förneka, ncnil. att han wid mer, Källa: Norrköpings tidningar (1849-05-02).
göromål son» for första i och kanske för sisla gången mig Mlkortfmcr jng icke underlåta, Källa: Aftonbladet (1834-01-29).
min man återkommer.» »Madame Chanffaille, ni är alltför god, ooh jag kan ej underlåta, Källa: Norrköpings tidningar (1878-11-29).
att nämna, att ert vin är af ut märkt beskaffaudet., Källa: Smålandsposten (1882-11-30).
att nämna det han den 9 Juni 1809 utnämndes till Statsråd Ofverste och Generaladjutant, Källa: Aftonbladet (1835-10-06).
Innan vi tala, om dem, böra vi kanske icke underlåta att nämna, att försök skall, Källa: Smålandsposten (1873-01-24).
finare och gröfre finnas utomordentliga prof smidda järnaxlarna kunna vi ej underlåta, Källa: Svenska dagbladet (1897-06-19).
den ofta nog blif vit berömd af personer med sakkännedom, men jag kan icke underlåta, Källa: Jämtlands tidning (1898-06-17).
att nämna, att man äfven här har all anledning att vara fullt belåten., Källa: Östersundsposten (1898-06-20).
En omstän dighet kunna wi dock icke underlåta att nämna — de» att siiörlifwet, Källa: Barometern (1859-06-18).
att nämna, att man äfven hår har all anledning att vara fullt belåten., Källa: Jämtlands tidning (1898-07-04).
att nämna för läsa ren att Dagligt Allehanda icke accepterat Herr Professor, Källa: Aftonbladet (1836-11-08).
företag af sam ma gigantiska omfång Ett -ädant hvarom vi ansett oss icka böra underlåta, Källa: Aftonbladet (1837-01-27).

Översättningar av Underlåta att nämna

afrikaansVersuim om te noem
akanNtumi nka ho asɛm
amhariskaመጥቀስ አልተሳካም። (mēthīqēsī ʿēልtēsakaም።)
arabiskaلم يذكر (lm ydẖkr)
assamesiskaউল্লেখ কৰাত ব্যৰ্থ (ullēkha karaāta byartha)
aymaraJaniw uka tuqit arsuñax wakiskiti (Janiw uka tuqit arsuñax wakiskiti)
azerbajdzjanskaQeyd etmək mümkün deyil (Qeyd etmək mümkün deyil)
belarusiskaНе згадаць (Ne zgadacʹ)
bulgariskaНе споменавам (Ne spomenavam)
bhojpuriजिक्र ना कइल जाव (jikra nā ka'ila jāva)
bambaraAw kana o fɔ
bengaliউল্লেখ করতে ব্যর্থ (ullēkha karatē byartha)
bosniskaNe spominjem
katalanskaNo esmenta
cebuanoNapakyas sa paghisgot
centralkurdiskaشکست بهێنن لە باسکردن (sẖḵst bhێnn lە bạsḵrdn)
korsikanskaFallu di menziona
tjeckiskaNezmínit se (Nezmínit se)
walesiskaMethu â sôn (Methu â sôn)
danskaUndlad at nævne
tyskaNicht erwähnen (Nicht erwähnen)
dogriजिक्र करने च असफल (jikra karanē ca asaphala)
divehiފާހަގަކޮށްލަން ނާކާމިޔާބު (fāhagakošlan nākāmiyābu)
eweDo kpo eyɔyɔ
grekiskaΑποτυχία αναφοράς (Apotychía anaphorás)
engelskaFail to mention
esperantoMalsukcesu mencii
spanskano mencionar
estniskaJäi mainimata (Jäi mainimata)
baskiskaEz aipatzea
persiskaذکر نشد (dẖḵr nsẖd)
finskaJäi mainitsematta (Jäi mainitsematta)
filippinskaNabigong banggitin
franskaOmettre de mentionner
västfrisiskaMislearje te neamen
iriskaTeip a lua
skotsk gaeliskaFail iomradh
galiciskaNon mencionar
guaraníNdoje’eporãi (Ndoje’eporãi)
konkaniउल्लेख करपाक अपेस आयलें (ullēkha karapāka apēsa āyalēṁ)
gujaratiઉલ્લેખ કરવામાં નિષ્ફળ (ullēkha karavāmāṁ niṣphaḷa)
hausaKasa ambato
hawaiiskaʻAʻole haʻi
hebreiskaלא להזכיר (lʼ lhzkyr)
hindiउल्लेख करने में विफल (ullēkha karanē mēṁ viphala)
hmongspråkTsis hais
kroatiskaNe spominjem
haitiskaEchwe pou mansyone
ungerskaMegemlítés hiánya (Megemlítés hiánya)
armeniskaՉհաջողվեց նշել (Čʻhaǰoġvecʻ nšel)
indonesiskaGagal menyebutkan
igboEkwupụtaghị (Ekwupụtaghị)
ilokoSaan a dakamaten
isländskaLíttu á að nefna (Líttu á að nefna)
italienskaNon menzionare
japanska言及しない (yán jíshinai)
javanesiskaGagal kanggo sebutno
georgiskaვერ ახსენეთ (ver akhsenet)
kazakiskaАйта алмау (Ajta almau)
kambodjanskaបរាជ័យក្នុងការលើកឡើង
kannadaನಮೂದಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ (namūdisalu viphalavāgide)
koreanska언급하지 못함 (eongeubhaji mosham)
krioFail fɔ tɔk bɔt am
kurdiskaFail to behs
kirgiziskaСөзсүз (Sөzsүz)
latinDeficient commemorare
luxemburgiskaAusgefall ze ernimmen
lugandaMulemererwa okwogera
lingalaKozanga kolobela yango
laotiskaລົ້ມເຫລວໃນການກ່າວເຖິງ
litauiskaNepavyko paminėti (Nepavyko paminėti)
lushaiSawi loh tur
lettiskaNeizdevās pieminēt (Neizdevās pieminēt)
maithiliउल्लेख करबा मे असफल रहू (ullēkha karabā mē asaphala rahū)
malagassiskaTsy voatonona
maoriKare e whakahua
makedonskaНе спомнувам (Ne spomnuvam)
malayalamപരാമർശിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു (parāmaർśikkunnatiൽ parājayappeṭunnu)
mongoliskaЭнд дурдах аргагүй (Énd durdah argagүj)
marathiउल्लेख करण्यात अयशस्वी (ullēkha karaṇyāta ayaśasvī)
malajiskaGagal disebut
maltesiskaTonqos milli jsemmi
burmesiskaဖော်ပြရန်ပျက်ကွက် (hpawpyaraanpyetkwat)
nepalesiskaउल्लेख गर्न असफल (ullēkha garna asaphala)
nederländskaNiet vermelden
norskaUnnlat å nevne (Unnlat å nevne)
nordsothoPalelwa ke go bolela
nyanjaKulephera kutchula
oromoKaasuun dadhabuu
oriyaଉଲ୍ଲେଖ କରିବାରେ ବିଫଳ | (ullēkha karibārē biphaḷa |)
punjabiਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ (zikara karana vica asaphala)
polskaNie wspomnieć (Nie wspomnieć)
afghanskaپه یادولو کې پاتې راغلی (ph y̰ạdwlw ḵې pạtې rạgẖly̰)
portugisiskaDeixar de mencionar
quechuaMana rimaychu
rumänskaNu menționez (Nu menționez)
ryskaНе упомянуть (Ne upomânutʹ)
kinjarwandaKunanirwa kuvuga
sanskritउल्लेखं कर्तुं असफलाः भवन्तु (ullēkhaṁ kartuṁ asaphalāḥ bhavantu)
sindhiذڪر ڪرڻ ۾ ناڪام (dẖڪr ڪrڻ ۾ nạڪạm)
singalesiskaසඳහන් කිරීමට අසමත්
slovakiskaNehovoriac
slovenskaNe omenim
samoanskaUa le ta'ua
shonaKutadza kutaura
somaliskaKu guul daraystay in la sheego
albanskaDështo për të përmendur (Dështo për të përmendur)
serbiskaНе помињати (Ne pomin̂ati)
sydsothoRe hloleha ho bolela
sundanesiskaKalah disebatkeun
swahiliUmeshindwa kutaja
tamilகுறிப்பிடத் தவறிவிட்டது (kuṟippiṭat tavaṟiviṭṭatu)
teluguప్రస్తావించడంలో విఫలం (prastāvin̄caḍanlō viphalaṁ)
tadzjikiskaНогуфта намонад (Nogufta namonad)
thailändskaไม่สามารถพูดถึงได้ (mị̀ s̄āmārt̄h phūd t̄hụng dị̂)
tigrinjaምጥቃስ ኣይከኣልን። (ምthīqasī ʿayīkēʿaልnī።)
turkmeniskaMentionatlap bilmedim
filippinskaNabigong banggitin
turkiskabahsetmek başarısız (bahsetmek başarısız)
tsongaKu tsandzeka ku boxa
tatariskaИскә төшерә алмау (Iskə tөšerə almau)
uiguriskaتىلغا ئېلىنمىدى (ty̱lgẖạ ỷېly̱nmy̱dy̱)
ukrainskaНе згадати (Ne zgadati)
urduذکر کرنے میں ناکام (dẖḵr ḵrnے my̰ں nạḵạm)
uzbekiskaEslatmang
vietnamesiskakhông đề cập đến (không đề cập đến)
xhosaUsilele ukukhankanya
jiddischניט צו דערמאָנען (nyt ẕw dʻrmʼánʻn)
yorubaKuna lati darukọ (Kuna lati darukọ)
kinesiska提不起 (tí bù qǐ)
zuluYehlulekile ukusho

Fler ord

Underlåtelse Underlåtenhet Underlåtenhetssynd Underman Undermedicin Undermedveten Undermedvetna drifter Undermening Underminera Underminerad Underminering Undermineringsarbete

Den här sidan har visats 339 gånger. Senast uppdaterad 16 mars 2023.

Föreslå en ändring