Underrätta i förväg

Vad betyder Underrätta i förväg?

Exempel på användning av Underrätta i förväg

• familjenöjen, bestå däri, att ett antal personer slår sig samman och, utan att underrätta, Källa: Jämtlands tidning (1905-06-07).
• att göra af drag på de nnder dem lydande arbetarnes af löning utan att derom underrätta, Källa: Aftonbladet (1888-11-26).

Översättningar av Underrätta i förväg

• afrikaansStel vooraf in kennis
• akanDi kan bɔ amanneɛ
• amhariskaአስቀድመህ አሳውቅ (ʿēsīqēdīmēhī ʿēsaውqī)
• arabiskaيخطر مقدما (ykẖṭr mqdmạ)
• assamesiskaআগতীয়াকৈ অৱগত কৰক (āgatīẏākai aragata karaka)
• aymaraNayratpach yatiyañamawa (Nayratpach yatiyañamawa)
• azerbajdzjanskaƏvvəlcədən xəbərdar edin
• belarusiskaПаведаміць загадзя (Pavedamícʹ zagadzâ)
• bulgariskaУведомете предварително (Uvedomete predvaritelno)
• bhojpuriपहिले से सूचित कर दीं (pahilē sē sūcita kara dīṁ)
• bambaraAw ka kɔn ka o ladɔnniya
• bengaliআগেই জানিয়ে দিন (āgē'i jāniẏē dina)
• bosniskaObavijestite unaprijed
• katalanskaAvisar amb antelació (Avisar amb antelació)
• cebuanoPahibalo daan
• centralkurdiskaپێشوەختە ئاگاداری بکەنەوە (pێsẖwەkẖtە ỷạgạdạry̰ bḵەnەwە)
• korsikanskaAvvisà in anticipu (Avvisà in anticipu)
• tjeckiskaInformujte předem (Informujte předem)
• walesiskaRhowch wybod ymlaen llaw
• danskaGiv besked på forhånd (Giv besked på forhånd)
• tyskaVorher benachrichtigen
• dogriपैह्ले थमां गै सूचित करो (paihlē thamāṁ gai sūcita karō)
• divehiކުރިން އެންގުމެވެ (kurin ‘engumeve)
• eweNa nyanya do ŋgɔ
• grekiskaΕνημερώστε εκ των προτέρων (Enēmerṓste ek tōn protérōn)
• engelskaNotify in advance
• esperantoSciigu anticipe
• spanskaAvisar con antelación (Avisar con antelación)
• estniskaTeatage ette
• baskiskaJakinarazi aldez aurretik
• persiskaاز قبل اطلاع رسانی کنید (ạz qbl ạṭlạʿ rsạny̰ ḵny̰d)
• finskaIlmoita etukäteen (Ilmoita etukäteen)
• filippinskaIpaalam nang maaga
• franskaAvertir à l'avance (Avertir à l'avance)
• västfrisiskaFoarôf ynformearje (Foarôf ynformearje)
• iriskaFógra a thabhairt roimh ré (Fógra a thabhairt roimh ré)
• skotsk gaeliskaCuir fios ro-làimh (Cuir fios ro-làimh)
• galiciskaAvisar con antelación (Avisar con antelación)
• guaraníEikuaauka de antemano
• konkaniआदींच कळोवचें (ādīn̄ca kaḷōvacēṁ)
• gujaratiઅગાઉથી જાણ કરો (agā'uthī jāṇa karō)
• hausaSanar da gaba
• hawaiiskaE hoʻolaha mua
• hebreiskaלהודיע מראש (lhwdyʻ mrʼş)
• hindiपहले से सूचित करें (pahalē sē sūcita karēṁ)
• hmongspråkQhia ua ntej
• kroatiskaObavijestite unaprijed
• haitiskaNotifye davans
• ungerskaElőre értesíteni (Előre értesíteni)
• armeniskaՆախապես տեղեկացնել (Naxapes teġekacʻnel)
• indonesiskaBeri tahu sebelumnya
• igboGwa tupu oge eruo
• ilokoIpakaammo a nasaksakbay
• isländskaLátið vita fyrirfram (Látið vita fyrirfram)
• italienskaAvvisare in anticipo
• japanska事前に通知する (shì qiánni tōng zhīsuru)
• javanesiskaKabar ing advance
• georgiskaწინასწარ შეატყობინეთ (tsʼinastsʼar sheatʼqʼobinet)
• kazakiskaАлдын ала хабарлаңыз (Aldyn ala habarlaңyz)
• kambodjanskaជូនដំណឹងជាមុន
• kannadaಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಿ (mun̄citavāgi sūcisi)
• koreanska미리 알림 (mili allim)
• krioNotis bifo tɛm
• kurdiskaPêşî agahdar bikin (Pêşî agahdar bikin)
• kirgiziskaАлдын ала кабарлаңыз (Aldyn ala kabarlaңyz)
• latinCertiorem in antecessum
• luxemburgiskaAm Viraus informéieren (Am Viraus informéieren)
• lugandaTegeeza nga bukyali
• lingalaYebisa liboso
• laotiskaແຈ້ງລ່ວງໜ້າ
• litauiskaPranešti iš anksto (Pranešti iš anksto)
• lushaiHriattir hmasa phawt ang che
• lettiskaPaziņojiet iepriekš (Paziņojiet iepriekš)
• maithiliपहिने स सूचित करू (pahinē sa sūcita karū)
• malagassiskaAmpahafantaro mialoha
• maoriWhakamōhiotia i mua (Whakamōhiotia i mua)
• makedonskaИзвестете однапред (Izvestete odnapred)
• malayalamമുൻകൂട്ടി അറിയിക്കുക (muൻkūṭṭi aṟiyikkuka)
• mongoliskaУрьдчилан мэдэгдээрэй (Urʹdčilan médégdééréj)
• marathiआगाऊ सूचना द्या (āgā'ū sūcanā dyā)
• malajiskaMaklumkan terlebih dahulu
• maltesiskaAvża bil-quddiem (Avża bil-quddiem)
• burmesiskaကြိုတင်အသိပေးအပ်ပါသည်။ (kyaotainaasipayyaautparsai.)
• nepalesiskaअग्रिम सूचित गर्नुहोस् (agrima sūcita garnuhōs)
• nederländskaVooraf melden
• norskaGi beskjed på forhånd (Gi beskjed på forhånd)
• nordsothoTsebiša e sa le pele (Tsebiša e sa le pele)
• nyanjaDziwitsanitu
• oromoDursitee beeksisaa
• oriyaଆଗରୁ ଜଣାନ୍ତୁ | (āgaru jaṇāntu |)
• punjabiਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ (pahilāṁ tōṁ sūcita karō)
• polskaPowiadom z wyprzedzeniem
• afghanskaمخکې خبر کړئ (mkẖḵې kẖbr ḵړỷ)
• portugisiskaAvise com antecedência (Avise com antecedência)
• quechuaÑawpaqmantaraq willay (Ñawpaqmantaraq willay)
• rumänskaAnunțați în avans (Anunțați în avans)
• ryskaСообщите заранее (Soobŝite zaranee)
• kinjarwandaMenyesha hakiri kare
• sanskritपूर्वमेव सूचयन्तु (pūrvamēva sūcayantu)
• sindhiاڳواٽ اطلاع ڏيو (ạڳwạٽ ạṭlạʿ ڏyw)
• singalesiskaකලින් දැනුම් දෙන්න
• slovakiskaInformujte sa vopred
• slovenskaObvestiti vnaprej
• samoanskaFa'ailoa muamua
• shonaZivisai mberi
• somaliskaHoray u ogeysii
• albanskaNjoftoni paraprakisht
• serbiskaОбавестите унапред (Obavestite unapred)
• sydsothoTsebisa esale pele
• sundanesiskaBewara sateuacanna
• swahiliArifu mapema
• tamilமுன்கூட்டியே தெரிவிக்கவும் (muṉkūṭṭiyē terivikkavum)
• teluguముందుగానే తెలియజేయండి (mundugānē teliyajēyaṇḍi)
• tadzjikiskaПешакӣ хабар диҳед (Pešakī habar diҳed)
• thailändskaแจ้งล่วงหน้า (cæ̂ng l̀wng h̄n̂ā)
• tigrinjaኣቐዲምካ ኣፍልጥ (ʿaቐdiምka ʿaፍልthī)
• turkmeniskaÖňünden habar beriň (Öňünden habar beriň)
• filippinskaIpaalam nang maaga
• turkiskaönceden haber ver (önceden haber ver)
• tsongaTivisa ka ha ri emahlweni
• tatariskaАлдан хәбәр итегез (Aldan həbər itegez)
• uiguriskaئالدىن خەۋەر قىلىڭ (ỷạldy̱n kẖەv̱ەr qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaПовідомити заздалегідь (Povídomiti zazdalegídʹ)
• urduپیشگی اطلاع دیں۔ (py̰sẖgy̰ ạṭlạʿ dy̰ں۔)
• uzbekiskaOldindan xabar bering
• vietnamesiskaThông báo trước (Thông báo trước)
• xhosaYazisa kwangaphambili
• jiddischגעבנ צו וויסן אין שטייַגן (gʻbn ẕw wwysn ʼyn ştyyagn)
• yorubaLeti ilosiwaju
• kinesiska提前通知 (tí qián tōng zhī)
• zuluYazisa kusenesikhathi

Fler ord