Upphöja till gud

Vad betyder Upphöja till gud?

Översättningar av Upphöja till gud

• afrikaansVerhef tot God
• akanMa wo so ma onyame
• amhariskaክብር ለእግዚአብሔር (kībīrī lēʿīግziʿēbīhherī)
• arabiskaتعالى الى الله (tʿạly̱ ạly̱ ạllh)
• assamesiskaভগৱানক উন্নীত কৰক (bhagaraānaka unnīta karaka)
• aymaraDiosar jachʼañchapjjam (Diosar jachʼañchapjjam)
• azerbajdzjanskaAllaha həmd olsun
• belarusiskaУзвышаць да бога (Uzvyšacʹ da boga)
• bulgariskaВъзвисете до бог (Vʺzvisete do bog)
• bhojpuriभगवान के ऊपर उठाईं (bhagavāna kē ūpara uṭhā'īṁ)
• bambaraKɔrɔta ka kɛ ala ye
• bengaliঈশ্বরের কাছে উচ্চাসন (īśbarēra kāchē uccāsana)
• bosniskaUzvišeni do boga (Uzvišeni do boga)
• katalanskaExalta a Déu (Exalta a Déu)
• cebuanoIbayaw sa diyos
• centralkurdiskaبەرزی بکەرەوە بۆ خودا (bەrzy̰ bḵەrەwە bۆ kẖwdạ)
• korsikanskaExaltate à Diu (Exaltate à Diu)
• tjeckiskaVelebení k bohu (Velebení k bohu)
• walesiskaDyrchafwch i Dduw
• danskaOphøj til gud
• tyskaErhebt zu Gott
• dogriभगवान को उंचाई दे (bhagavāna kō un̄cā'ī dē)
• divehiކަލާނގެއަށް މަތިވެރިވާށެވެ (kalānge‘aš mativerivāševe)
• eweDo dzi na mawu
• grekiskaΎψωσε στον θεό (Ýpsōse ston theó)
• engelskaExalt to god
• esperantoAltigu al dio
• spanskaexaltar a dios
• estniskaÜlendage jumalale (Ülendage jumalale)
• baskiskaJainkoari goratu
• persiskaتسبیح به خدا (tsby̰ḥ bh kẖdạ)
• finskaKorosta jumalalle
• filippinskaDakila sa diyos
• franskaExalter à Dieu (Exalter à Dieu)
• västfrisiskaFerheegje ta god
• iriskaArdaigh Dia
• skotsk gaeliskaArdaich do Dhia
• galiciskaExalta a deus
• guaraníPemopu’ã tupãme (Pemopu’ã tupãme)
• konkaniदेवाक उंच करप (dēvāka un̄ca karapa)
• gujaratiભગવાનને વંદન કરો (bhagavānanē vandana karō)
• hausaDaukaka ga Allah
• hawaiiskaHoʻokiʻekiʻe i ke akua
• hebreiskaהתנשא לאלוהים (hţnşʼ lʼlwhym)
• hindiईश्वर की स्तुति करो (īśvara kī stuti karō)
• hmongspråkThov qhuas Vajtswv
• kroatiskaUzvisiti do boga
• haitiskaExalté pou bondye (Exalté pou bondye)
• ungerskaIstenhez magasztalni
• armeniskaԲարձրացրու առ Աստված (Barjracʻru aṙ Astvac)
• indonesiskaMuliakan tuhan
• igboElu Chukwu
• ilokoItan-ok iti dios
• isländskaUpphefð til guðs
• italienskaEsalta a dio
• japanska神に崇めよ (shénni chóngmeyo)
• javanesiskaNgagungake marang Gusti
• georgiskaამაღლება ღმერთამდე (amaghleba ghmertamde)
• kazakiskaҚұдайға мадақ (Kˌұdajġa madakˌ)
• kambodjanskaលើកតម្កើងព្រះ
• kannadaದೇವರಿಗೆ ಉನ್ನತಿ (dēvarige unnati)
• koreanska신을 높이다 (sin-eul nop-ida)
• krioƐklos to gɔd
• kurdiskaJi xwedê re bilind bikin (Ji xwedê re bilind bikin)
• kirgiziskaКудайга шугур (Kudajga šugur)
• latinExaltate Deum
• luxemburgiskaErhiewt zu Gott
• lugandaMugulumize eri katonda
• lingalaTotombola epai ya nzambe
• laotiskaສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າ
• litauiskaIšaukštinti dievui (Išaukštinti dievui)
• lushaiPathian hnenah chawimawi rawh
• lettiskaPaaugstināt Dieva priekšā (Paaugstināt Dieva priekšā)
• maithiliभगवान् के ऊपर उठाओ (bhagavān kē ūpara uṭhā'ō)
• malagassiskaAsandrato Andriamanitra
• maoriWhakanuia ki te atua
• makedonskaВозвиши бога (Vozviši boga)
• malayalamദൈവത്തെ ഉയർത്തുക (daivatte uyaർttuka)
• mongoliskaБурханд өргөмжлөгдөх (Burhand өrgөmžlөgdөh)
• marathiदेवाची स्तुती करा (dēvācī stutī karā)
• malajiskaTinggikan kepada tuhan
• maltesiskaEżalta lil Alla (Eżalta lil Alla)
• burmesiskaဘုရားကိုချီးမြှောက်ပါ။ (bhurarrkohkyaeemyahaoutpar.)
• nepalesiskaभगवानको जय होस् (bhagavānakō jaya hōs)
• nederländskaVerheffen tot god
• norskaOpphøy til gud
• nordsothoPhagamiša go modimo (Phagamiša go modimo)
• nyanjaKwezekani kwa Mulungu
• oromoWaaqayyoof ol kaasaa
• oriyaଭଗବାନଙ୍କୁ ଉଚ୍ଚ କର (bhagabānaṅku ucca kara)
• punjabiਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕਰੋ (paramātamā nū ucā karō)
• polskaWywyższać się bogu (Wywyższać się bogu)
• afghanskaد خدای په دربار کې لوړ شه (d kẖdạy̰ ph drbạr ḵې lwړ sẖh)
• portugisiskaExalte a Deus
• quechuaDiosman hatunchay
• rumänskaÎnălțăți la Dumnezeu (Înălțăți la Dumnezeu)
• ryskaВозвысить до бога (Vozvysitʹ do boga)
• kinjarwandaMushyire hejuru imana
• sanskritईश्वरं प्रति उन्नयनं कुरुत (īśvaraṁ prati unnayanaṁ kuruta)
• sindhiخدا جي واکاڻ ڪرڻ (kẖdạ jy wạḵạڻ ڪrڻ)
• singalesiskaදෙවියන් වහන්සේට උසස් කරන්න (දෙවියන් වහන්සේට උසස් කරන්න)
• slovakiskaVyvýšený k Bohu (Vyvýšený k Bohu)
• slovenskaPovzdigniti do boga
• samoanskaFa'aeae i le atua
• shonaKudzai kuna mwari
• somaliskaSubxaanallah
• albanskaLartësuar Zotin (Lartësuar Zotin)
• serbiskaУзвиси бога (Uzvisi boga)
• sydsothoPhahamisa ho modimo
• sundanesiskaSujud ka allah
• swahiliKuinua kwa mungu
• tamilகடவுளை உயர்த்துங்கள் (kaṭavuḷai uyarttuṅkaḷ)
• teluguదేవునికి స్తుతించండి (dēvuniki stutin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaБар Худо (Bar Hudo)
• thailändskaยกย่องพระเจ้า (ykỳxng phracêā)
• tigrinjaንኣምላኽ ልዕል በሉ። (nīʿaምlakxī ልʾīል bēlu።)
• turkmeniskaHudaýa beýik (Hudaýa beýik)
• filippinskaDakila sa diyos
• turkiskaTanrı'ya yüceltmek (Tanrı'ya yüceltmek)
• tsongaTlakusa eka xikwembu
• tatariskaАллага бөек (Allaga bөek)
• uiguriskaتەڭرىگە ئۇلۇغ (tەṉgry̱gە ỷۇlۇgẖ)
• ukrainskaПіднести до бога (Pídnesti do boga)
• urduخدا کے لیے سربلندی کرنا (kẖdạ ḵے ly̰ے srblndy̰ ḵrnạ)
• uzbekiskaAllohga hamd
• vietnamesiskaTôn vinh thần (Tôn vinh thần)
• xhosaPhakama kuThixo
• jiddischדערהויבן צו גאָט (dʻrhwybn ẕw gʼát)
• yorubaGbega fun olorun
• kinesiska高举上帝 (gāo jǔ shàng dì)
• zuluPhakamani kunkulunkulu

Fler ord