Upptagen av sina tankar

Vad betyder Upptagen av sina tankar?

Exempel på användning av Upptagen av sina tankar

• Hon var så upptagen av sina tankar att hon inte lade märke till per sonen framför, Källa: Upsala nya tidning (2017-07-31).
• Hon var så upptagen av sina tankar att hon inte lade märke till per sonen framfor, Källa: Karlskoga tidning (2017-08-05).
• Hon var så upptagen av sina tankar att hon inte lade märke till personen framför, Källa: Norrbottens kuriren (2017-06-26).

Översättningar av Upptagen av sina tankar

• afrikaansBehep met sy gedagtes
• akanEsiane sɛ na n’adwene agye n’adwene wɔ n’adwene mu
• amhariskaበሀሳቡ ተጠምዷል (bēhasabu tēthēምdwaል)
• arabiskaمشغول بأفكاره (msẖgẖwl bạ̉fkạrh)
• assamesiskaনিজৰ চিন্তাত ব্যস্ত (nijara cintāta byasta)
• aymaraAmuyunakapampix chuym ch’allxtataw jikxatasïna (Amuyunakapampix chuym ch’allxtataw jikxatasïna)
• azerbajdzjanskaFikirləri ilə məşğuldur (Fikirləri ilə məşğuldur)
• belarusiskaЗаняты сваімі думкамі (Zanâty svaímí dumkamí)
• bulgariskaЗает с мислите си (Zaet s mislite si)
• bhojpuriअपना विचार में व्यस्त (apanā vicāra mēṁ vyasta)
• bambaraA bolo degunnen don a ka miiriliw la
• bengaliতার চিন্তায় মগ্ন (tāra cintāẏa magna)
• bosniskaZaokupljen svojim mislima
• katalanskaPreocupat pels seus pensaments
• cebuanoNabalaka sa iyang mga hunahuna
• centralkurdiskaسەرقاڵی بیرکردنەوەکانی (sەrqạڵy̰ by̰rḵrdnەwەḵạny̰)
• korsikanskaPreoccupatu cù i so pinsamenti (Preoccupatu cù i so pinsamenti)
• tjeckiskaZaujatý svými myšlenkami (Zaujatý svými myšlenkami)
• walesiskaWedi ymgolli yn ei feddyliau
• danskaOptaget af sine tanker
• tyskaBeschäftigt mit seinen Gedanken (Beschäftigt mit seinen Gedanken)
• dogriअपने विचारों में व्यस्त (apanē vicārōṁ mēṁ vyasta)
• divehiއޭނާގެ ޚިޔާލުތަކުގައި މަޝްޣޫލުވެފައެވެ (‘ēnāge khiyālutakuga‘i mašǧūluvefa‘eve)
• eweEsi wòtsi dzi ɖe eƒe tamesusuwo ŋu (Esi wòtsi dzi ɖe eƒe tamesusuwo ŋu)
• grekiskaΑπασχολημένος με τις σκέψεις του (Apascholēménos me tis sképseis tou)
• engelskaPreoccupied with his thoughts
• esperantoOkupite pri siaj pensoj
• spanskaPreocupado con sus pensamientos
• estniskaOma mõtetega hõivatud (Oma mõtetega hõivatud)
• baskiskaBere pentsamenduez arduratuta
• persiskaدرگیر افکارش است (drgy̰r ạfḵạrsẖ ạst)
• finskaKiinnostunut ajatuksistaan
• filippinskaAbala sa kanyang iniisip
• franskaPréoccupé par ses pensées (Préoccupé par ses pensées)
• västfrisiskaPreokkupearre mei syn tinzen
• iriskaSuaite lena smaointe
• skotsk gaeliskaAir a mhealladh leis na smuaintean aige
• galiciskaPreocupado cos seus pensamentos
• guaraníOjepy’apy umi mba’e opensávare (Ojepy’apy umi mba’e opensávare)
• konkaniआपल्या विचारांनी व्यस्त (āpalyā vicārānnī vyasta)
• gujaratiપોતાના વિચારોમાં વ્યસ્ત (pōtānā vicārōmāṁ vyasta)
• hausaYa shagaltu da tunaninsa
• hawaiiskaPilikia i kona manao
• hebreiskaעסוק במחשבותיו (ʻswq bmẖşbwţyw)
• hindiउनके विचारों में मशगूल (unakē vicārōṁ mēṁ maśagūla)
• hmongspråkPreoccupied nrog nws cov kev xav
• kroatiskaZaokupljen svojim mislima
• haitiskaPreokipe ak panse li
• ungerskaA gondolataival elfoglalva
• armeniskaԶբաղված իր մտքերով (Zbaġvac ir mtkʻerov)
• indonesiskaSibuk dengan pikirannya
• igboNa-eche echiche ya
• ilokoNakumikom iti pampanunotna
• isländskaUpptekinn af hugsunum sínum (Upptekinn af hugsunum sínum)
• italienskaPreoccupato dei suoi pensieri
• japanska彼の考えに夢中になっている (bǐno kǎoeni mèng zhōngninatteiru)
• javanesiskaSibuk karo pikirane
• georgiskaმისი ფიქრებით იყო დაკავებული (misi pikrebit iqʼo dakʼavebuli)
• kazakiskaӨз ойларымен айналысады (Өz ojlarymen ajnalysady)
• kambodjanskaជាប់ចិត្តនឹងគំនិតរបស់គាត់។
• kannadaಅವನ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತನಾದ (avana ālōcanegaḷalli niratanāda)
• koreanska그의 생각에 사로잡혀 (geuui saeng-gag-e salojabhyeo)
• krioI bin de tink bɔt wetin i bin de tink bɔt
• kurdiskaBi ramanên xwe re mijûl bûye (Bi ramanên xwe re mijûl bûye)
• kirgiziskaАнын ойлору менен алек (Anyn ojloru menen alek)
• latinCogitationes eius occupata
• luxemburgiskaBeschäftegt mat senge Gedanken (Beschäftegt mat senge Gedanken)
• lugandaNga yeemalidde ku birowoozo bye
• lingalaAmipesaki mingi na makanisi na ye
• laotiskaPreoccupied ກັບຄວາມຄິດຂອງລາວ
• litauiskaSusirūpinęs savo mintimis (Susirūpinęs savo mintimis)
• lushaiA ngaihtuahnaah a buai hle
• lettiskaPārņemts ar savām domām (Pārņemts ar savām domām)
• maithiliअपन विचार मे व्यस्त (apana vicāra mē vyasta)
• malagassiskaSahirana amin’ny eritreriny
• maoriKa poapoa ki ona whakaaro
• makedonskaПреокупиран со неговите мисли (Preokupiran so negovite misli)
• malayalamഅവന്റെ ചിന്തകളിൽ മുഴുകി (avanṟe cintakaḷiൽ muḻuki)
• mongoliskaТүүний бодолд автсан (Tүүnij bodold avtsan)
• marathiत्याच्या विचारात मग्न (tyācyā vicārāta magna)
• malajiskaSibuk dengan fikirannya
• maltesiskaPreokkupat bil-ħsibijiet tiegħu
• burmesiskaသူ့အတွေးတွေ နစ်မွန်းနေတယ်။ (shuaatwaytway naitmwannnaytaal.)
• nepalesiskaआफ्नो विचारमा मग्न (āphnō vicāramā magna)
• nederländskaIn beslag genomen door zijn gedachten
• norskaOpptatt av tankene hans
• nordsothoA swaregile ka dikgopolo tša gagwe (A swaregile ka dikgopolo tša gagwe)
• nyanjaKutanganidwa ndi maganizo ake
• oromoYaada isaatiin qabamee
• oriyaତାଙ୍କ ଚିନ୍ତାଧାରା ସହିତ ବ୍ୟସ୍ତ | (tāṅka cintādhārā sahita bẏasta |)
• punjabiਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝ ਗਿਆ (āpaṇē vicārāṁ vica rujha gi'ā)
• polskaZajęty swoimi myślami (Zajęty swoimi myślami)
• afghanskaپه خپلو فکرونو کې ډوب شو (ph kẖplw fḵrwnw ḵې ډwb sẖw)
• portugisiskaPreocupado com seus pensamentos
• quechuaYuyayninpi ocupasqa
• rumänskaPreocupat de gândurile lui (Preocupat de gândurile lui)
• ryskaЗанят своими мыслями (Zanât svoimi myslâmi)
• kinjarwandaUhugiye mu bitekerezo bye
• sanskritस्वविचारेषु व्यस्तः (svavicārēṣu vyastaḥ)
• sindhiهن جي خيالن ۾ مشغول (hn jy kẖyạln ۾ msẖgẖwl)
• singalesiskaඔහුගේ සිතුවිලි ගැන කල්පනාකාරී විය (ඔහුගේ සිතුවිලි ගැන කල්පනාකාරී විය)
• slovakiskaZaujatý svojimi myšlienkami (Zaujatý svojimi myšlienkami)
• slovenskaZaposlen s svojimi mislimi
• samoanskaUa pisi i ona mafaufauga
• shonaAkabatikana nepfungwa dzake
• somaliskaKu mashquulay fikirkiisa
• albanskaI preokupuar me mendimet e tij
• serbiskaЗаокупљен својим мислима (Zaokupl̂en svoǰim mislima)
• sydsothoHo phathahane ka mehopolo ea hae
• sundanesiskaSibuk ku pikiranana
• swahiliKujishughulisha na mawazo yake
• tamilஅவனுடைய எண்ணங்களில் மூழ்கிவிட்டான் (avaṉuṭaiya eṇṇaṅkaḷil mūḻkiviṭṭāṉ)
• teluguతన ఆలోచనలతో నిమగ్నమై ఉన్నాడు (tana ālōcanalatō nimagnamai unnāḍu)
• tadzjikiskaБо андешаҳои худ банд (Bo andešaҳoi hud band)
• thailändskaหมกมุ่นอยู่กับความคิดของเขา (h̄mkmùn xyū̀ kạb khwām khid k̄hxng k̄heā)
• tigrinjaብሓሳባቱ ተጸሚዱ (bīhhasabatu tētsēmidu)
• turkmeniskaPikirleri bilen meşgullandy (Pikirleri bilen meşgullandy)
• filippinskaAbala sa kanyang iniisip
• turkiskaDüşünceleriyle meşgul (Düşünceleriyle meşgul)
• tsongaA khomekile hi miehleketo ya yena
• tatariskaАның уйлары белән мәшгуль (Anyң ujlary belən məšgulʹ)
• uiguriskaئۇنىڭ ئويلىرى بىلەن ئالدىراش (ỷۇny̱ṉg ỷwyly̱ry̱ by̱lەn ỷạldy̱rạsẖ)
• ukrainskaЗайнятий своїми думками (Zajnâtij svoí̈mi dumkami)
• urduاپنی سوچوں میں مگن (ạpny̰ swcẖwں my̰ں mgn)
• uzbekiskaUning fikrlari bilan ovora
• vietnamesiskabận tâm với suy nghĩ của mình (bận tâm với suy nghĩ của mình)
• xhosaUzixakekise ngeengcinga zakhe
• jiddischפארנומען מיט זיינע מחשבות (pʼrnwmʻn myt zyynʻ mẖşbwţ)
• yorubaTi o ṣaju pẹlu awọn ero rẹ (Ti o ṣaju pẹlu awọn ero rẹ)
• kinesiska关心他的想法 (guān xīn tā de xiǎng fǎ)
• zuluEmatasa ngemicabango yakhe

Fler ord