Utan att väcka uppseende

Synonymer till Utan att väcka uppseende

Vad betyder Utan att väcka uppseende?

Att göra något diskret och utan att dra uppmärksamheten till sig.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Utan att väcka uppseende

Fyrtio ulaner under befäl al en officer skulle om efter middagen, om möjligt utan, Källa: Smålandsposten (1887-12-15).
att »väcka uppseende., Källa: Barometern (1850-07-20).
Denne lemnade derpå lokalen och jag följde honom kort derefter, utan att väcka, Källa: Norrköpings tidningar (1876-07-07).
Hon reste sig från bordet, så snart möj ligt var utan att väcka uppseende, förebar, Källa: Vimmerby tidning (1888-02-17).
För att »vara färdig, utan att »väcka uppseende kom mer cn mycket betydlig styrka, Källa: Kristianstadsbladet (1860-04-11).
En qvinna kail ej, utan att väcka uppseende, ens i småsaker öfverskrida de gränser, Källa: Kristianstadsbladet (1882-03-24).
att väcka uppseende kunna gifta sig med sin käraste., Källa: Smålandsposten (1872-11-09).
Jag vill ej, att du skall säga mig, på hvad sätt jag skall kunna, snart oell utan, Källa: Kristianstadsbladet (1885-02-04).
att väcka uppseende till po liskontoret. — En häktningsorder!, Källa: Kristianstadsbladet (1895-02-28).
att väcka uppseende kunde iakttaga dem., Källa: Barometern (1904-11-19).
att väcka uppseende., Källa: Kristianstadsbladet (1905-07-22).
Ilan fann ett, lugnt hörn, der de kunde laga plats utan att väcka uppseende., Källa: Kristianstadsbladet (1879-05-24).
De kunde ej, utan att väcka uppseende, fort sätta samtalet, och gingo in till, Källa: Östersundsposten (1886-07-01).
Men på hvad sätt skulle hon få dessa penningar deponerade, utan att väcka uppseende, Källa: Vimmerby tidning (1895-02-08).
att väcka uppseende be gifva sig till de grekiska farvattnen., Källa: Kristianstadsbladet (1897-02-13).
påstod sig känna till småhamnar vid Biscayaviken där han åtog sig att in löpa utan, Källa: Svenska dagbladet (1900-11-04).
En svart krage kan man däremot utan att väcka uppseende bäras en hel månad., Källa: Norrbottens kuriren (1906-10-10).
gifva åt sin vistelse i England, återstod att öfverväga, samt äfven huru han utan, Källa: Norrköpings tidningar (1858-11-03).
Kl. 5 suto alla under lås och bom i fängelset Masas och allt hade skett utan, Källa: Kristianstadsbladet (1864-01-16).

Översättningar av Utan att väcka uppseende

afrikaansSonder om aandag te trek
akanBere a ɛntwetwe adwene
amhariskaትኩረትን ሳይስብ (tīkurētīnī sayīsībī)
arabiskaبدون جذب الانتباه (bdwn jdẖb ạlạntbạh)
assamesiskaদৃষ্টি আকৰ্ষণ নকৰাকৈয়ে (dr̥ṣṭi ākarṣaṇa nakaraākaiẏē)
aymaraJan chuyma ch’allxtasa
azerbajdzjanskaDiqqəti cəlb etmədən
belarusiskaНе прыцягваючы ўвагі (Ne prycâgvaûčy ŭvagí)
bulgariskaБез да привлича внимание (Bez da privliča vnimanie)
bhojpuriबिना ध्यान आकर्षित कइले (binā dhyāna ākarṣita ka'ilē)
bambaraK’a sɔrɔ a ma mɔgɔw hakili sama
bengaliমনোযোগ আকর্ষণ ছাড়াই (manōyōga ākarṣaṇa chāṛā'i)
bosniskaBez privlačenja pažnje (Bez privlačenja pažnje)
katalanskaSense cridar l'atenció (Sense cridar l'atenció)
cebuanoSa walay pagdani sa pagtagad
centralkurdiskaبەبێ ئەوەی سەرنج ڕابکێشێت (bەbێ ỷەwەy̰ sەrnj ڕạbḵێsẖێt)
korsikanskaSenza attirà l'attenzione (Senza attirà l'attenzione)
tjeckiskaBez přitahování pozornosti (Bez přitahování pozornosti)
walesiskaHeb ddenu sylw
danskaUden at vække opmærksomhed
tyskaOhne aufzufallen
dogriबिना ध्यान आकर्षित किये (binā dhyāna ākarṣita kiyē)
divehiސަމާލުކަން ދަމައިގަތުމެއް ނެތިއެވެ (samālukan dama‘igatume‘ neti‘eve)
eweWomahe amewo ƒe susu o
grekiskaΧωρίς να τραβήξει την προσοχή (Chōrís na trabḗxei tēn prosochḗ)
engelskaWithout attracting attention
esperantoSen altiri atenton
spanskaSin llamar la atención (Sin llamar la atención)
estniskaIlma tähelepanu äratamata (Ilma tähelepanu äratamata)
baskiskaArreta erakarri gabe
persiskaبدون جلب توجه (bdwn jlb twjh)
finskaKiinnittämättä huomiota (Kiinnittämättä huomiota)
filippinskaNang hindi nakakaakit ng pansin
franskaSans attirer l'attention
västfrisiskaSûnder omtinken te lûken (Sûnder omtinken te lûken)
iriskaGan aird a mhealladh
skotsk gaeliskaGun a bhith a 'tarraing aire
galiciskaSen chamar a atención (Sen chamar a atención)
guaraníOgueraha’ỹre atención (Ogueraha’ỹre atención)
konkaniलक्ष ओडून घेनासतना (lakṣa ōḍūna ghēnāsatanā)
gujaratiધ્યાન આકર્ષિત કર્યા વિના (dhyāna ākarṣita karyā vinā)
hausaBa tare da jawo hankali ba
hawaiiskaMe ka huki ole i ka noonoo
hebreiskaבלי למשוך תשומת לב (bly lmşwk ţşwmţ lb)
hindiबिना ध्यान आकर्षित किए (binā dhyāna ākarṣita ki'ē)
hmongspråkYog tsis attracting xim
kroatiskaBez privlačenja pažnje (Bez privlačenja pažnje)
haitiskaSan yo pa atire atansyon
ungerskaFigyelem felkeltése nélkül (Figyelem felkeltése nélkül)
armeniskaԱռանց ուշադրություն գրավելու (Aṙancʻ ušadrutʻyun gravelu)
indonesiskaTanpa menarik perhatian
igboNa-adọtaghị uche (Na-adọtaghị uche)
ilokoSaan a mangallukoy iti atension
isländskaÁn þess að vekja athygli (Án þess að vekja athygli)
italienskaSenza attirare l'attenzione
japanska目立たなくても (mù lìtanakutemo)
javanesiskaTanpa narik kawigaten
georgiskaყურადღების მიქცევის გარეშე (qʼuradghebis miktsevis gareshe)
kazakiskaНазар аудартпай (Nazar audartpaj)
kambodjanskaដោយមិនទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់
kannadaಗಮನ ಸೆಳೆಯದೆ (gamana seḷeyade)
koreanska시선을 끌지 않고 (siseon-eul kkeulji anhgo)
krioWitout fɔ mek pipul dɛn pe atɛnshɔn to am
kurdiskaBêyî ku balê bikişîne (Bêyî ku balê bikişîne)
kirgiziskaКөңүл бурбастан (Kөңүl burbastan)
latinSine notitiam
luxemburgiskaOuni opmierksam ze maachen
lugandaNga tasikiriza kufaayo
lingalaKozanga kobenda likebi ya bato
laotiskaໂດຍບໍ່ມີການດຶງດູດຄວາມສົນໃຈ
litauiskaNekreipiant dėmesio (Nekreipiant dėmesio)
lushaiMi ngaihven hlawh lovin
lettiskaNepiesaistot uzmanību (Nepiesaistot uzmanību)
maithiliबिना ध्यान आकर्षित केने (binā dhyāna ākarṣita kēnē)
malagassiskaTsy misarika ny saina
maoriTe kore kukume aro
makedonskaБез привлекување внимание (Bez privlekuvan̂e vnimanie)
malayalamശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാതെ (śrad'dha ākaർṣikkāte)
mongoliskaАнхаарал татахгүйгээр (Anhaaral tatahgүjgéér)
marathiलक्ष वेधून न घेता (lakṣa vēdhūna na ghētā)
malajiskaTanpa menarik perhatian
maltesiskaMingħajr ma tiġbed l-attenzjoni (Mingħajr ma tiġbed l-attenzjoni)
burmesiskaဆွဲဆောင်မှုမရှိဘဲ (swalsaungmhumashibhell)
nepalesiskaध्यान आकर्षित नगरी (dhyāna ākarṣita nagarī)
nederländskaZonder de aandacht te trekken
norskaUten å vekke oppmerksomhet (Uten å vekke oppmerksomhet)
nordsothoNtle le go goga tlhokomelo
nyanjaPopanda kukopa chidwi
oromoXiyyeeffannoo osoo hin harkisin
oriyaଧ୍ୟାନ ଆକର୍ଷଣ ନକରି | (dhẏāna ākarṣaṇa nakari |)
punjabiਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ (dhi'āna khicaṇa tōṁ bināṁ)
polskaBez przyciągania uwagi (Bez przyciągania uwagi)
afghanskaپرته له دې چې پاملرنه راجلب کړي (prth lh dې cẖې pạmlrnh rạjlb ḵړy)
portugisiskaSem chamar a atenção (Sem chamar a atenção)
quechuaMana atencionta aysaspa
rumänskaFără a atrage atenția (Fără a atrage atenția)
ryskaНе привлекая внимания (Ne privlekaâ vnimaniâ)
kinjarwandaUtarinze gukurura ibitekerezo
sanskritध्यानं न आकर्षयन् (dhyānaṁ na ākarṣayan)
sindhiڌيان ڇڪائڻ کان سواء (ڌyạn ڇڪạỷڻ ḵạn swạʾ)
singalesiskaඅවධානය ආකර්ෂණය කර නොගෙන (අවධානය ආකර්ෂණය කර නොගෙන)
slovakiskaBez upútania pozornosti (Bez upútania pozornosti)
slovenskaBrez vzbujanja pozornosti
samoanskaE aunoa ma le faatosinaina o tagata
shonaPasina kukwezva kutarisa
somaliskaAdoon soo jiidan dareenka
albanskaPa tërhequr vëmendjen (Pa tërhequr vëmendjen)
serbiskaБез привлачења пажње (Bez privlačen̂a pažn̂e)
sydsothoNtle le ho hohela tlhokomelo
sundanesiskaTanpa narik perhatian
swahiliBila kuvutia umakini
tamilகவனத்தை ஈர்க்காமல் (kavaṉattai īrkkāmal)
teluguదృష్టిని ఆకర్షించకుండా (dr̥ṣṭini ākarṣin̄cakuṇḍā)
tadzjikiskaБе ҷалби таваҷҷӯҳ (Be ҷalbi tavaҷҷūҳ)
thailändskaโดยไม่ดึงดูดความสนใจ (doy mị̀ dụngdūd khwām s̄ncı)
tigrinjaኣቓልቦ ከይሰሓበ (ʿaqhaልbo kēyīsēhhabē)
turkmeniskaÜnsüňi çekmezden (Ünsüňi çekmezden)
filippinskaNang hindi nakakaakit ng pansin
turkiskaDikkat çekmeden (Dikkat çekmeden)
tsongaHandle ko koka rinoko
tatariskaИгътибарны җәлеп итмичә (Igʺtibarny җəlep itmičə)
uiguriskaدىققەتنى تارتماي (dy̱qqەtny̱ tạrtmạy)
ukrainskaНе привертаючи уваги (Ne privertaûči uvagi)
urduتوجہ مبذول کیے بغیر (twjہ mbdẖwl ḵy̰ے bgẖy̰r)
uzbekiskaE'tiborni jalb qilmasdan
vietnamesiskaKhông thu hút sự chú ý (Không thu hút sự chú ý)
xhosaNgaphandle kokutsala ingqalelo
jiddischאָן אַטראַקטינג ופמערקזאַמקייַט (ʼán ʼatrʼaqtyng wpmʻrqzʼamqyyat)
yorubaLaisi fifamọra akiyesi (Laisi fifamọra akiyesi)
kinesiska不引人注意 (bù yǐn rén zhù yì)
zuluNgaphandle kokuheha ukunaka

Fler ord

Utan avbetalning Utan avbrott Utan avdrag Utan avdrag för omkostnader Utan avgift Utan avkomma Utan avsikt Utan band Utan begränsning Utan belysning Utan belägg Utan benbeklädnad

Den här sidan har visats 331 gånger. Senast uppdaterad 16 mars 2023.

Föreslå en ändring