Utan att vara igenkänd

Vad betyder Utan att vara igenkänd?

Exempel på användning av Utan att vara igenkänd

• konto och detta endast för ett upp klarat brott, som naturligt vis kan ske utan, Källa: Avesta tidning (2017-01-30).
• ., hvarpå till sist prinsen, som uppträet under olika skepel a#r, utan att vara, Källa: Norrköpings tidningar (1887-12-24).
• att vara igenkänd in till en torparefamilj och bad om nå gonting att dricka, Källa: Östersundsposten (1904-10-18).
• och blott af en tillfällighet vistades i hufvudsta den Att se honom på gatan utan, Källa: Aftonbladet (1895-12-18).
• att vara igenkänd, hemkommer från kriget såsom välbestäld general och landshöfding, Källa: Dagens nyheter (1895-09-26).

Översättningar av Utan att vara igenkänd

• afrikaansSonder om herken te word
• akanBere a wonnye ntom
• amhariskaእውቅና ሳይሰጥ (ʿīውqīna sayīsēthī)
• arabiskaدون الاعتراف (dwn ạlạʿtrạf)
• assamesiskaস্বীকৃতি নোপোৱাকৈয়ে (sbīkr̥ti nōpōraākaiẏē)
• aymaraJani uñt’ata (Jani uñt’ata)
• azerbajdzjanskaTanınmadan
• belarusiskaБез прызнання (Bez pryznannâ)
• bulgariskaБез да бъде разпознат (Bez da bʺde razpoznat)
• bhojpuriबिना पहचान लिहले (binā pahacāna lihalē)
• bambaraK’a sɔrɔ a ma dɔn
• bengaliচিনতে না পেরে (cinatē nā pērē)
• bosniskaBez prepoznavanja
• katalanskaSense ser reconegut
• cebuanoSa walay pag-ila
• centralkurdiskaبەبێ ئەوەی بناسرێت (bەbێ ỷەwەy̰ bnạsrێt)
• korsikanskaSenza esse ricunnisciutu
• tjeckiskaBez uznání (Bez uznání)
• walesiskaHeb gael ei gydnabod
• danskaUden at blive genkendt
• tyskaOhne erkannt zu werden
• dogriबिना पछानने (binā pachānanē)
• divehiދެނެގަތުމެއް ނެތިއެވެ (denegatume‘ neti‘eve)
• eweWomakpɔe adze sii o
• grekiskaΧωρίς να αναγνωρίζεται (Chōrís na anagnōrízetai)
• engelskaWithout being recognized
• esperantoSen esti rekonita
• spanskaSin ser reconocido
• estniskaIlma äratundmiseta (Ilma äratundmiseta)
• baskiskaAitortu gabe
• persiskaبدون اینکه شناخته شود (bdwn ạy̰nḵh sẖnạkẖth sẖwd)
• finskaTuntematta
• filippinskaNang hindi kinikilala
• franskaSans être reconnu (Sans être reconnu)
• västfrisiskaSûnder herkend te wurden (Sûnder herkend te wurden)
• iriskaGan a bheith aitheanta
• skotsk gaeliskaGun a bhith air aithneachadh
• galiciskaSen ser recoñecido (Sen ser recoñecido)
• guaraníOjehechakuaa’ỹre chupe (Ojehechakuaa’ỹre chupe)
• konkaniवळखून घेनासतना (vaḷakhūna ghēnāsatanā)
• gujaratiઓળખાયા વિના (ōḷakhāyā vinā)
• hausaBa tare da an gane ba
• hawaiiskaMe ka ʻike ʻole ʻia
• hebreiskaמבלי שיזהו אותו (mbly şyzhw ʼwţw)
• hindiबिना पहचाने (binā pahacānē)
• hmongspråkYog tsis lees paub
• kroatiskaBez prepoznavanja
• haitiskaSan yo pa rekonèt (San yo pa rekonèt)
• ungerskaAnélkül, hogy felismernék (Anélkül, hogy felismernék)
• armeniskaԱռանց ճանաչվելու (Aṙancʻ čanačʻvelu)
• indonesiskaTanpa diakui
• igboNa-enweghị amata (Na-enweghị amata)
• ilokoSaan a mabigbig
• isländskaÁn þess að vera viðurkennd (Án þess að vera viðurkennd)
• italienskaSenza essere riconosciuto
• japanska認められずに (rènmerarezuni)
• javanesiskaTanpa diakoni
• georgiskaაღიარების გარეშე (aghiarebis gareshe)
• kazakiskaТанылмай (Tanylmaj)
• kambodjanskaដោយមិនមានការទទួលស្គាល់
• kannadaಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ (gurutisikoḷḷade)
• koreanska인정받지 못한 채 (injeongbadji moshan chae)
• krioWitout fɔ mek dɛn no am
• kurdiskaBêyî ku were naskirin (Bêyî ku were naskirin)
• kirgiziskaТаанылбай (Taanylbaj)
• latinSine agnita
• luxemburgiskaOuni unerkannt ze ginn
• lugandaNga tebamanyiddwa
• lingalaKozanga ete báyeba ye (Kozanga ete báyeba ye)
• laotiskaໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ
• litauiskaBe atpažinimo (Be atpažinimo)
• lushaiHriatchhuah lohvin
• lettiskaBez atpazīšanas (Bez atpazīšanas)
• maithiliबिना चिन्हल गेल (binā cinhala gēla)
• malagassiskaTsy fantatra
• maoriMe te kore e mohiotia
• makedonskaБез да бидат препознаени (Bez da bidat prepoznaeni)
• malayalamതിരിച്ചറിയപ്പെടാതെ (tiriccaṟiyappeṭāte)
• mongoliskaТанихгүйгээр (Tanihgүjgéér)
• marathiओळखल्याशिवाय (ōḷakhalyāśivāya)
• malajiskaTanpa dikenali
• maltesiskaMingħajr ma jiġu rikonoxxuti (Mingħajr ma jiġu rikonoxxuti)
• burmesiskaအသိအမှတ်မပြုဘဲနဲ့ (aasiaamhaatmapyubhellnae)
• nepalesiskaपहिचान नभई (pahicāna nabha'ī)
• nederländskaZonder herkend te worden
• norskaUten å bli gjenkjent (Uten å bli gjenkjent)
• nordsothoNtle le go lemogwa
• nyanjaPopanda kuzindikiridwa
• oromoOsoo beekamtii hin argatin
• oriyaଚିହ୍ନିତ ନହୋଇ | (cihnita nahō'i |)
• punjabiਪਛਾਣੇ ਬਿਨਾਂ (pachāṇē bināṁ)
• polskaBez rozpoznania
• afghanskaپرته له دې چې وپیژندل شي (prth lh dې cẖې wpy̰zẖndl sẖy)
• portugisiskaSem ser reconhecido
• quechuaMana riqsisqa kaspa
• rumänskaFără a fi recunoscut (Fără a fi recunoscut)
• ryskaБез признания (Bez priznaniâ)
• kinjarwandaUtamenyekanye
• sanskritअप्रत्यभिज्ञाता (apratyabhijñātā)
• sindhiسڃاڻڻ کان سواءِ (sڃạڻڻ ḵạn swạʾi)
• singalesiskaහඳුනා ගැනීමකින් තොරව (හඳුනා ගැනීමකින් තොරව)
• slovakiskaBez uznania
• slovenskaNe da bi bil prepoznan
• samoanskaE aunoa ma le iloaina
• shonaPasina kuzivikanwa
• somaliskaIyadoo aan la aqoonsan
• albanskaPa u njohur
• serbiskaБез препознавања (Bez prepoznavan̂a)
• sydsothoNtle le ho tsejoa
• sundanesiskaTanpa dipikawanoh
• swahiliBila kutambuliwa
• tamilஅங்கீகரிக்கப்படாமல் (aṅkīkarikkappaṭāmal)
• teluguగుర్తింపు లేకుండా (gurtimpu lēkuṇḍā)
• tadzjikiskaБе эътироф (Be éʺtirof)
• thailändskaโดยไม่มีใครรับรู้ (doy mị̀mī khır rạb rū̂)
• tigrinjaኣፍልጦ ከይተዋህቦ (ʿaፍልtho kēyītēwahībo)
• turkmeniskaTanalanman
• filippinskaNang hindi kinikilala
• turkiskaTanınmadan
• tsongaHandle ko tiviwa
• tatariskaТанылмыйча (Tanylmyjča)
• uiguriskaئېتىراپ قىلىنماي تۇرۇپ (ỷېty̱rạp qy̱ly̱nmạy tۇrۇp)
• ukrainskaНе будучи впізнаним (Ne buduči vpíznanim)
• urduپہچانے بغیر (pہcẖạnے bgẖy̰r)
• uzbekiskaTan olmasdan
• vietnamesiskaKhông được công nhận (Không được công nhận)
• xhosaNgaphandle kokuqatshelwa
• jiddischאָן דערקענט (ʼán dʻrqʻnt)
• yorubaLaisi a mọ (Laisi a mọ)
• kinesiska不被认出 (bù bèi rèn chū)
• zuluNgaphandle kokuqashelwa

Fler ord