Utan originalitet

Vad betyder Utan originalitet?

Exempel på användning av Utan originalitet

• på förhand genomögnat berättelsen, nedskrifvit: »Bn underlig berättelse, ej utan, Källa: Norrköpings tidningar (1890-11-15).
• dyrbart förvärfvande af säkerhet i smaken, verka de svenska utställningarna utan, Källa: Norrbottens kuriren (1897-05-26).
• Ståt lig kantat, ståtlig musik, men utan originalitet, utan — hvad skall jag, Källa: Karlskoga tidning (1897-09-21).
• han genom en stor samling af elegants och fashionables hvil ka i Amsterdam utan, Källa: Aftonbladet (1843-02-08).
• originalitet i det att furstinnan pä det beredtvilligaste sätt i »verl den, Källa: Vimmerby tidning (1884-08-28).
• ett dyrt förvärfvande af säkerhet i smaken, verka de svenska utställningarna utan, Källa: Kristianstadsbladet (1897-05-22).
• Det är icke utan originalitet i uppränningen, kynnesteck ningen är god och till, Källa: Upsala nya tidning (1898-03-09).
• originalitet "Im promptu är ej oäfvet och saknar ej en viss fart men har föga, Källa: Svenska dagbladet (1900-12-22).
• Utan originalitet sökte han bli af med sina penningar på banalaste, men också, Källa: Östersundsposten (1903-10-20).
• mnnkkäpan" , ärstä ligen klen och musiken med undantag af tre, fyra num mer utan, Källa: Norrköpings tidningar (1881-02-02).
• en opera, "Drottningen- wall fart" , hällen i ben kända opereltstilen och utan, Källa: Norrköpings tidningar (1885-04-27).
• en opera "Drottningens »vall fart" , hållen i ben kända operettstilen och utan, Källa: Barometern (1885-04-29).
• Ståtlig kantat, ståtlig musik, men utan originalitet, utan hvad skall jag nu, Källa: Norrbottens kuriren (1897-09-24).
• Vi se här, huru obetydliga nationer skapat obetydligheter utan originalitet, Källa: Jämtlandsposten (1900-04-30).
• En samling ledigt och väl skrifna småbitar, vis serligen utan originalitet,, Källa: Smålandsposten (1884-11-25).
• bringar en rent af osmaklig verkan Liszts »dramatiska scen» är osökt klar men utan, Källa: Aftonbladet (1878-01-22).
• originalitet Delibes är i bästa mening eklektiker något som mången af våra, Källa: Svenska dagbladet (1888-11-05).
• främmande för den vetenskap liga religionsforskningen utomlands men ej häller utan, Källa: Aftonbladet (1897-08-30).
• originalitet Så intressant var icke Bäcks stycke men dock äfven det ett godt, Källa: Aftonbladet (1898-02-22).

Översättningar av Utan originalitet

• afrikaansSonder oorspronklikheid
• akanSɛ ɛnyɛ mfitiasede
• amhariskaያለ ኦሪጅናልነት (yalē ʿorijīnaልነtī)
• arabiskaبدون أصالة (bdwn ạ̉ṣạlẗ)
• assamesiskaমৌলিকতা অবিহনে (maulikatā abihanē)
• aymaraJan originalidadampi
• azerbajdzjanskaOrijinallıq olmadan
• belarusiskaБез арыгінальнасці (Bez arygínalʹnascí)
• bulgariskaБез оригиналност (Bez originalnost)
• bhojpuriबिना मौलिकता के (binā maulikatā kē)
• bambaraNi originalité tɛ (Ni originalité tɛ)
• bengaliমৌলিকতা ছাড়া (maulikatā chāṛā)
• bosniskaBez originalnosti
• katalanskaSense originalitat
• cebuanoWalay originality
• centralkurdiskaبەبێ ڕەسەنایەتی (bەbێ ڕەsەnạy̰ەty̰)
• korsikanskaSenza originalità (Senza originalità)
• tjeckiskaBez originality
• walesiskaHeb wreiddioldeb
• danskaUden originalitet
• tyskaOhne Originalität (Ohne Originalität)
• dogriबिना मौलिकता दे (binā maulikatā dē)
• divehiއަސްލުކަމެއް ނެތިއެވެ (‘aslukame‘ neti‘eve)
• eweGbãtɔ ƒe nɔnɔme manɔmee (Gbãtɔ ƒe nɔnɔme manɔmee)
• grekiskaΧωρίς πρωτοτυπία (Chōrís prōtotypía)
• engelskaWithout originality
• esperantoSen originaleco
• spanskasin originalidad
• estniskaIlma originaalsuseta
• baskiskaOriginaltasunik gabe
• persiskaبدون اصالت (bdwn ạṣạlt)
• finskaIlman omaperäisyyttä (Ilman omaperäisyyttä)
• filippinskaWalang originality
• franskaSans originalité (Sans originalité)
• västfrisiskaSûnder orizjinaliteit (Sûnder orizjinaliteit)
• iriskaGan úrnuacht (Gan úrnuacht)
• skotsk gaeliskaGun tùsachd (Gun tùsachd)
• galiciskaSen orixinalidade
• guaraníOriginalidad’ỹre (Originalidad’ỹre)
• konkaniमौलिकताय नासतना (maulikatāya nāsatanā)
• gujaratiમૌલિકતા વિના (maulikatā vinā)
• hausaBa tare da asali ba
• hawaiiskaMe ke kumu ole
• hebreiskaבלי מקוריות (bly mqwrywţ)
• hindiबिना मौलिकता के (binā maulikatā kē)
• hmongspråkTsis muaj originality
• kroatiskaBez originalnosti
• haitiskaSan orijinalite
• ungerskaEredetiség nélkül (Eredetiség nélkül)
• armeniskaԱռանց ինքնատիպության (Aṙancʻ inkʻnatiputʻyan)
• indonesiskaTanpa orisinalitas
• igboEnweghị mmalite (Enweghị mmalite)
• ilokoAwan ti orihinal
• isländskaÁn frumleika (Án frumleika)
• italienskaSenza originalità (Senza originalità)
• japanska独創性なし (dú chuàng xìngnashi)
• javanesiskaTanpa orisinalitas
• georgiskaორიგინალობის გარეშე (originalobis gareshe)
• kazakiskaТүпнұсқасыз (Tүpnұskˌasyz)
• kambodjanskaដោយគ្មានប្រភពដើម
• kannadaಸ್ವಂತಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ (svantike illade)
• koreanska독창성 없이 (dogchangseong eobs-i)
• krioWitout orijinaliti
• kurdiskaBê eslê xwe (Bê eslê xwe)
• kirgiziskaОригиналдуулугу жок (Originalduulugu žok)
• latinSine originalis
• luxemburgiskaOuni Originalitéit (Ouni Originalitéit)
• lugandaAwatali bya butonde
• lingalaKozanga originalité (Kozanga originalité)
• laotiskaໂດຍບໍ່ມີການຕົ້ນສະບັບ
• litauiskaBe originalumo
• lushaiOriginality tel lovin
• lettiskaBez oriģinalitātes (Bez oriģinalitātes)
• maithiliबिना मौलिकता के (binā maulikatā kē)
• malagassiskaTsy misy originalité (Tsy misy originalité)
• maoriTe kore taketake
• makedonskaБез оригиналност (Bez originalnost)
• malayalamഒറിജിനാലിറ്റി ഇല്ലാതെ (oṟijināliṟṟi illāte)
• mongoliskaӨвөрмөц байдалгүйгээр (Өvөrmөc bajdalgүjgéér)
• marathiमौलिकतेशिवाय (maulikatēśivāya)
• malajiskaTanpa keaslian
• maltesiskaMingħajr oriġinalità (Mingħajr oriġinalità)
• burmesiskaနဂိုမူလမရှိဘဲ (nagomuulamashibhell)
• nepalesiskaमौलिकता बिना (maulikatā binā)
• nederländskaZonder originaliteit
• norskaUten originalitet
• nordsothoNtle le botho
• nyanjaPopanda chiyambi
• oromoOrijinaala malee
• oriyaମ original ଳିକତା ବିନା | (ma original ḷikatā binā |)
• punjabiਮੌਲਿਕਤਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ (maulikatā tōṁ bināṁ)
• polskaBez oryginalności (Bez oryginalności)
• afghanskaد اصليت پرته (d ạṣlyt prth)
• portugisiskasem originalidade
• quechuaMana originalidadniyuq
• rumänskaFara originalitate
• ryskaБез оригинальности (Bez originalʹnosti)
• kinjarwandaNta mwimerere
• sanskritमौलिकतां विना (maulikatāṁ vinā)
• sindhiبغير اصليت جي (bgẖyr ạṣlyt jy)
• singalesiskaමුල් පිටපත නොමැතිව (මුල් පිටපත නොමැතිව)
• slovakiskaBez originality
• slovenskaBrez izvirnosti
• samoanskaA aunoa ma le fa'amuamua
• shonaPasina mavambo
• somaliskaAsal la'aan
• albanskaPa origjinalitet
• serbiskaБез оригиналности (Bez originalnosti)
• sydsothoNtle le ea mantlha
• sundanesiskaTanpa originalitas
• swahiliBila uhalisi
• tamilஅசல் தன்மை இல்லாமல் (acal taṉmai illāmal)
• teluguఒరిజినాలిటీ లేకుండా (orijināliṭī lēkuṇḍā)
• tadzjikiskaБе аслият (Be asliât)
• thailändskaปราศจากความคิดริเริ่ม (prāṣ̄cāk khwām khid rireìm)
• tigrinjaብዘይ መበቆላውነት (bīzēyī mēbēqolaውነtī)
• turkmeniskaÖzboluşlylygy bolmazdan (Özboluşlylygy bolmazdan)
• filippinskaWalang originality
• turkiskaözgünlük olmadan (özgünlük olmadan)
• tsongaHandle ka vusunguri
• tatariskaОригинальлексез (Originalʹleksez)
• uiguriskaئەسلى ئەمەس (ỷەsly̱ ỷەmەs)
• ukrainskaБез оригінальності (Bez origínalʹností)
• urduاصلیت کے بغیر (ạṣly̰t ḵے bgẖy̰r)
• uzbekiskaOriginalliksiz
• vietnamesiskakhông độc đáo (không độc đáo)
• xhosaNgaphandle kwemvelaphi
• jiddischאָן ערידזשאַנאַליטי (ʼán ʻrydzşʼanʼalyty)
• yorubaLaisi atilẹba (Laisi atilẹba)
• kinesiska无独创性 (wú dú chuàng xìng)
• zuluNgaphandle kokwangempela

Fler ord