Utan rast eller ro - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Utan rast eller ro?

Utan rast eller ro betyder att någon eller något inte stannar eller vilar, utan fortsätter att arbeta, röra sig eller agera utan paus eller avbrott. Det används vanligtvis för att beskriva en person eller en situation som är mycket upptagen, aktiv eller stressad.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Utan rast eller ro

Antonymer (motsatsord) till Utan rast eller ro

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Utan rast eller ro?

AF Afrikaans: Sonder rus of rus

AK Twi: Ahomegye anaa ahomegye biara nni mu

AM Amhariska: ያለ እረፍት ወይም እረፍት (yalē ʿīrēፍtī wēyīም ʿīrēፍtī)

AR Arabiska: بدون راحة أو راحة (bdwn rạḥẗ ạ̉w rạḥẗ)

AS Assamiska: জিৰণি বা জিৰণি নোহোৱাকৈ (jiraṇi bā jiraṇi nōhōraākai)

AY Aymara: Jan samartʼasa, jan samartʼasa

AZ Azerbajdzjanska: İstirahət və ya istirahət olmadan (İstirahət və ya istirahət olmadan)

BE Vitryska: Без адпачынку і адпачынку (Bez adpačynku í adpačynku)

BG Bulgariska: Без почивка или почивка (Bez počivka ili počivka)

BHO Bhojpuri: बिना आराम के ना आराम के (binā ārāma kē nā ārāma kē)

BM Bambara: Ni lafiɲɛ walima lafiɲɛ tɛ

BN Bengaliska: বিশ্রাম বা বিশ্রাম ছাড়া (biśrāma bā biśrāma chāṛā)

BS Bosniska: Bez odmora i odmora

CA Katalanska: Sense descans ni repòs (Sense descans ni repòs)

CEB Cebuano: Walay pahulay o pahulay

CKB Kurdiska: بەبێ پشوودان و بێ پشوودان (bەbێ psẖwwdạn w bێ psẖwwdạn)

CO Korsikanska: Senza riposu o riposu

CS Tjeckiska: Bez odpočinku a odpočinku (Bez odpočinku a odpočinku)

CY Walesiska: Heb orffwys na gorffwys

DA Danska: Uden hvile eller hvile

DE Tyska: Ohne Rast oder Ruhe

DOI Dogri: बिना आराम या आराम के (binā ārāma yā ārāma kē)

DV Dhivehi: އަރާމު ނުވަތަ އަރާމެއް ނެތިއެވެ (‘arāmu nuvata ‘arāme‘ neti‘eve)

EE Ewe: Gbɔɖeme alo ɖiɖiɖeme manɔmee

EL Grekiska: Χωρίς ξεκούραση ή ξεκούραση (Chōrís xekoúrasē ḗ xekoúrasē)

EN Engelska: Without rest or rest

EO Esperanto: Sen ripozo aŭ ripozo (Sen ripozo aŭ ripozo)

ES Spanska: Sin descanso ni descanso

ET Estniska: Ilma puhkamise või puhkuseta (Ilma puhkamise või puhkuseta)

EU Baskiska: Atsedenik edo atsedenik gabe

FA Persiska: بدون استراحت و استراحت (bdwn ạstrạḥt w ạstrạḥt)

FI Finska: Ilman lepoa tai lepoa

FIL Filippinska: Walang pahinga o pahinga

FR Franska: Sans repos ni repos

FY Frisiska: Sûnder rêst of rêst (Sûnder rêst of rêst)

GA Irländska: Gan sos ná sos (Gan sos ná sos)

GD Skotsk gaeliska: Gun tàmh no fois (Gun tàmh no fois)

GL Galiciska: Sen descanso nin descanso

GN Guarani: Opytu’u’ỹre térã opytu’u’ỹre (Opytu’u’ỹre térã opytu’u’ỹre)

GOM Konkani: विश्रांती वा विश्रांती नासतना (viśrāntī vā viśrāntī nāsatanā)

GU Gujarati: આરામ કે આરામ વિના (ārāma kē ārāma vinā)

HA Hausa: Ba tare da hutawa ko hutawa ba

HAW Hawaiian: ʻAʻohe hoʻomaha a hoʻomaha ʻole

HE Hebreiska: בלי מנוחה או מנוחה (bly mnwẖh ʼw mnwẖh)

HI Hindi: बिना आराम या आराम के (binā ārāma yā ārāma kē)

HMN Hmong: Tsis so lossis so

HR Kroatiska: Bez odmora i odmora

HT Haitiska: San repo oswa repo

HU Ungerska: Pihenés és pihenés nélkül (Pihenés és pihenés nélkül)

HY Armeniska: Առանց հանգստի կամ հանգստի (Aṙancʻ hangsti kam hangsti)

ID Indonesiska: Tanpa istirahat atau istirahat

IG Igbo: Enweghị izu ike ma ọ bụ zuru ike (Enweghị izu ike ma ọ bụ zuru ike)

ILO Ilocano: Awan ti panaginana wenno panaginana

IS Isländska: Án hvíldar eða hvíldar (Án hvíldar eða hvíldar)

IT Italienska: Senza riposo o riposo

JA Japanska: 休むことも休むこともなく (xiūmukotomo xiūmukotomonaku)

JV Javanesiska: Tanpa ngaso utawa ngaso

KA Georgiska: დასვენებისა და დასვენების გარეშე (dasvenebisa da dasvenebis gareshe)

KK Kazakiska: Демалыссыз немесе демалыссыз (Demalyssyz nemese demalyssyz)

KM Khmer: ដោយមិនសម្រាកឬសម្រាក

KN Kannada: ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಅಥವಾ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಇಲ್ಲದೆ (viśrānti athavā viśrānti illade)

KO Koreanska: 쉬지도 쉬지도 않고 (swijido swijido anhgo)

KRI Krio: If yu nɔ rɛst ɔ rɛst

KU Kurdiska: Bê rihetî û bêhna xwe (Bê rihetî û bêhna xwe)

KY Kirgiziska: Эс алуусуз же эс алуусуз (És aluusuz že és aluusuz)

LA Latin: Sine requiem vel quietem

LB Luxemburgiska: Ouni Rou oder Rou

LG Luganda: Awatali kuwummula oba kuwummula

LN Lingala: Kozanga kopema to kopema

LO Lao: ໂດຍບໍ່ມີການພັກຜ່ອນຫຼືພັກຜ່ອນ

LT Litauiska: Be poilsio ar poilsio

LUS Mizo: Chawlhna leh chawlh hahdamna tel lovin

LV Lettiska: Bez atpūtas vai atpūtas (Bez atpūtas vai atpūtas)

MAI Maithili: बिना आराम आ विश्राम के (binā ārāma ā viśrāma kē)

MG Madagaskar: Tsy misy fitsaharana na fitsaharana

MI Maori: Kaore he okiokinga, he okiokinga ranei

MK Makedonska: Без одмор или одмор (Bez odmor ili odmor)

ML Malayalam: വിശ്രമമോ വിശ്രമമോ ഇല്ലാതെ (viśramamēā viśramamēā illāte)

MN Mongoliska: Амралт эсвэл амралтгүйгээр (Amralt ésvél amraltgүjgéér)

MR Marathi: विश्रांती किंवा विश्रांतीशिवाय (viśrāntī kinvā viśrāntīśivāya)

MS Malajiska: Tanpa rehat atau rehat

MT Maltesiska: Mingħajr mistrieħ jew mistrieħ

MY Myanmar: အနားယူခြင်းမရှိဘဲ အနားယူပါ။ (aanarryuuhkyinnmashibhell aanarryuupar.)

NE Nepalesiska: आराम वा आराम बिना (ārāma vā ārāma binā)

NL Holländska: Zonder rust of rust

NO Norska: Uten hvile eller hvile

NSO Sepedi: Ntle le go khutša goba go khutša (Ntle le go khutša goba go khutša)

NY Nyanja: Popanda kupuma kapena kupuma

OM Oromo: Boqonnaa fi boqonnaa malee

OR Odia: ବିଶ୍ରାମ କିମ୍ବା ବିଶ୍ରାମ ବିନା | (biśrāma kimbā biśrāma binā |)

PA Punjabi: ਆਰਾਮ ਜਾਂ ਆਰਾਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ (ārāma jāṁ ārāma tōṁ bināṁ)

PL Polska: Bez odpoczynku lub odpoczynku

PS Pashto: د استراحت یا آرام پرته (d ạstrạḥt y̰ạ ậrạm prth)

PT Portugisiska: Sem descanso ou descanso

QU Quechua: Mana samayniyuq, mana samayniyuq

RO Rumänska: Fără odihnă sau odihnă (Fără odihnă sau odihnă)

RU Ryska: Без отдыха и отдыха (Bez otdyha i otdyha)

RW Kinyarwanda: Nta kuruhuka cyangwa kuruhuka

SA Sanskrit: विश्रामं विश्रामं वा विना (viśrāmaṁ viśrāmaṁ vā vinā)

SD Sindhi: آرام يا آرام جي بغير (ậrạm yạ ậrạm jy bgẖyr)

SI Singalesiska: විවේකයක් හෝ විවේකයක් නොමැතිව (විවේකයක් හෝ විවේකයක් නොමැතිව)

SK Slovakiska: Bez oddychu a odpočinku (Bez oddychu a odpočinku)

SL Slovenska: Brez počitka ali počitka (Brez počitka ali počitka)

SM Samoan: E aunoa ma se malologa po o se malologa

SN Shona: Pasina kuzorora kana kuzorora

SO Somaliska: Nasasho la'aan ama nasasho la'aan

SQ Albanska: Pa pushim dhe pa pushim

SR Serbiska: Без одмора и одмора (Bez odmora i odmora)

ST Sesotho: Ntle le phomolo kapa phomolo

SU Sundanesiska: Tanpa istirahat atanapi istirahat

SW Swahili: Bila kupumzika au kupumzika

TA Tamil: ஓய்வு அல்லது ஓய்வு இல்லாமல் (ōyvu allatu ōyvu illāmal)

TE Telugu: విశ్రాంతి లేదా విశ్రాంతి లేకుండా (viśrānti lēdā viśrānti lēkuṇḍā)

TG Tadzjikiska: Бе истироҳат ё истироҳат (Be istiroҳat ë istiroҳat)

TH Thailändska: โดยไม่พักผ่อนหรือพักผ่อน (doy mị̀ phạk p̄h̀xn h̄rụ̄x phạk p̄h̀xn)

TI Tigrinya: ብዘይ ዕረፍቲ ይኹን ዕረፍቲ (bīzēyī ʾīrēፍti yīkxunī ʾīrēፍti)

TK Turkmeniska: Dynç alman ýa-da dynç almazdan (Dynç alman ýa-da dynç almazdan)

TL Tagalog: Walang pahinga o pahinga

TR Turkiska: Dinlenmeden veya dinlenmeden

TS Tsonga: Handle ko wisa kumbe ku wisa

TT Tatariska: Ял итмичә (Âl itmičə)

UG Uiguriska: ئارام ئالماي ياكى ئارام ئالماي (ỷạrạm ỷạlmạy yạky̱ ỷạrạm ỷạlmạy)

UK Ukrainska: Без відпочинку і відпочинку (Bez vídpočinku í vídpočinku)

UR Urdu: آرام یا آرام کے بغیر (ậrạm y̰ạ ậrạm ḵے bgẖy̰r)

UZ Uzbekiska: Dam olmasdan yoki dam olmasdan

VI Vietnamesiska: Không nghỉ ngơi hay nghỉ ngơi (Không nghỉ ngơi hay nghỉ ngơi)

XH Xhosa: Ngaphandle kokuphumla okanye ukuphumla

YI Jiddisch: אָן מנוחה אָדער מנוחה (ʼán mnwẖh ʼádʻr mnwẖh)

YO Yoruba: Laisi isinmi tabi isinmi

ZH Kinesiska: 没有休息或休息 (méi yǒu xiū xī huò xiū xī)

ZU Zulu: Ngaphandle kokuphumula noma ukuphumula

Exempel på användning av Utan rast eller ro

Utan rast eller ro har han dygnet runt varit i händelsernas centrum., Källa: Vimmerby tidning (2014-06-02).

rast eller ro vandra omkring till verl dens ända, är ej stort mer än 200 år, Källa: Smålandsposten (1879-04-12).

njutningar, än en Brahma än en Schiwan, än flapande, än förstörande, alltid utan, Källa: Norrbottens kuriren (1866-11-01).

Hennes blickar flög o, som stjernskott, än hit, än öst, utan rast-eller ro., Källa: Norrbottens kuriren (1871-10-05).

Så har det gätt är efter är, utan rast eller ro, utom pä de ställen, der den, Källa: Barometern (1852-04-10).

Utan rast eller ro flackar hon omkring, utan att ha vunnit rang eller rikedom, Källa: Smålandsposten (1873-11-11).

Vi sökte elter honom, vi följde hans spår, utan rast eller ro, tor att få honom, Källa: Norra Skåne (1884-05-30).

Dyster och nedslagen vandrade han om kring utan rast eller ro., Källa: Smålandsposten (1874-04-24).

njutningsrik hvila för personer, hvilka gått flere mil på de solstekta landsvägarne utan, Källa: Smålandsposten (1876-11-30).

Folkströmmen går oaflåtligt sin väg fram utan rast eller ro., Källa: Karlskoga tidning (1888-12-05).

Han ar tade utan rast eller ro för att slippa än de plågsamma tankarne., Källa: Kristianstadsbladet (1897-01-30).

Kampen för tillvaron tvingar den menskliga anden att utan rast eller ro arbeta, Källa: Norrbottens kuriren (1897-10-06).

Och utan rast eller ro gick ridten så fort hä starne orkade springa., Källa: Upsala nya tidning (1903-10-21).

I stället för arbete utan rast eller ro hade följden då nog blifvit att antingen, Källa: Dagens nyheter (1868-12-05).

länstolen. »Fins det ej något skydd för en stackar» qvinna, som irrar omkring utan, Källa: Smålandsposten (1877-02-27).

Hon gick nu, ytterst upprörd, af och an i rummet utan rast eller ro, hennes, Källa: Smålandsposten (1879-07-31).

Violet vankade fram och tillbaka i rum men utan rast eller ro., Källa: Kristianstadsbladet (1888-10-29).

Violet vankade fram och tillbaka i rummen utan rast eller ro., Källa: Upsala nya tidning (1893-11-08).

Utan rast eller ro går hans färd, skidorna glida lätt fram öfver drifvor nas, Källa: Norrbottens kuriren (1906-03-08).

rast eller ro öfverallt uppenbarar sig i både intelligensens och indu striens, Källa: Kristianstadsbladet (1860-07-21).

Följer efter Utan rast eller ro

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Utan rast eller ro. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 123 gånger och uppdaterades senast kl. 09:24 den 16 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?