Utan rast eller ro

Synonymer till Utan rast eller ro

Vad betyder Utan rast eller ro?

Utan rast eller ro betyder att någon eller något inte stannar eller vilar, utan fortsätter att arbeta, röra sig eller agera utan paus eller avbrott. Det används vanligtvis för att beskriva en person eller en situation som är mycket upptagen, aktiv eller stressad.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Utan rast eller ro

Utan rast eller ro har han dygnet runt varit i händelsernas centrum., Källa: Vimmerby tidning (2014-06-02).
rast eller ro vandra omkring till verl dens ända, är ej stort mer än 200 år, Källa: Smålandsposten (1879-04-12).
Hennes blickar flög o, som stjernskott, än hit, än öst, utan rast-eller ro., Källa: Norrbottens kuriren (1871-10-05).
Så har det gätt är efter är, utan rast eller ro, utom pä de ställen, der den, Källa: Barometern (1852-04-10).
Utan rast eller ro flackar hon omkring, utan att ha vunnit rang eller rikedom, Källa: Smålandsposten (1873-11-11).
Vi sökte elter honom, vi följde hans spår, utan rast eller ro, tor att få honom, Källa: Norra Skåne (1884-05-30).
Dyster och nedslagen vandrade han om kring utan rast eller ro., Källa: Smålandsposten (1874-04-24).
njutningsrik hvila för personer, hvilka gått flere mil på de solstekta landsvägarne utan, Källa: Smålandsposten (1876-11-30).
Folkströmmen går oaflåtligt sin väg fram utan rast eller ro., Källa: Karlskoga tidning (1888-12-05).
Han ar tade utan rast eller ro för att slippa än de plågsamma tankarne., Källa: Kristianstadsbladet (1897-01-30).
Kampen för tillvaron tvingar den menskliga anden att utan rast eller ro arbeta, Källa: Norrbottens kuriren (1897-10-06).
Och utan rast eller ro gick ridten så fort hä starne orkade springa., Källa: Upsala nya tidning (1903-10-21).
I stället för arbete utan rast eller ro hade följden då nog blifvit att antingen, Källa: Dagens nyheter (1868-12-05).
länstolen. »Fins det ej något skydd för en stackar» qvinna, som irrar omkring utan, Källa: Smålandsposten (1877-02-27).
Hon gick nu, ytterst upprörd, af och an i rummet utan rast eller ro, hennes, Källa: Smålandsposten (1879-07-31).
Violet vankade fram och tillbaka i rum men utan rast eller ro., Källa: Kristianstadsbladet (1888-10-29).
Violet vankade fram och tillbaka i rummen utan rast eller ro., Källa: Upsala nya tidning (1893-11-08).
Utan rast eller ro går hans färd, skidorna glida lätt fram öfver drifvor nas, Källa: Norrbottens kuriren (1906-03-08).
rast eller ro öfverallt uppenbarar sig i både intelligensens och indu striens, Källa: Kristianstadsbladet (1860-07-21).

Översättningar av Utan rast eller ro

afrikaansSonder rus of rus
akanAhomegye anaa ahomegye biara nni mu
amhariskaያለ እረፍት ወይም እረፍት (yalē ʿīrēፍtī wēyīም ʿīrēፍtī)
arabiskaبدون راحة أو راحة (bdwn rạḥẗ ạ̉w rạḥẗ)
assamesiskaজিৰণি বা জিৰণি নোহোৱাকৈ (jiraṇi bā jiraṇi nōhōraākai)
aymaraJan samartʼasa, jan samartʼasa
azerbajdzjanskaİstirahət və ya istirahət olmadan (İstirahət və ya istirahət olmadan)
belarusiskaБез адпачынку і адпачынку (Bez adpačynku í adpačynku)
bulgariskaБез почивка или почивка (Bez počivka ili počivka)
bhojpuriबिना आराम के ना आराम के (binā ārāma kē nā ārāma kē)
bambaraNi lafiɲɛ walima lafiɲɛ tɛ
bengaliবিশ্রাম বা বিশ্রাম ছাড়া (biśrāma bā biśrāma chāṛā)
bosniskaBez odmora i odmora
katalanskaSense descans ni repòs (Sense descans ni repòs)
cebuanoWalay pahulay o pahulay
centralkurdiskaبەبێ پشوودان و بێ پشوودان (bەbێ psẖwwdạn w bێ psẖwwdạn)
korsikanskaSenza riposu o riposu
tjeckiskaBez odpočinku a odpočinku (Bez odpočinku a odpočinku)
walesiskaHeb orffwys na gorffwys
danskaUden hvile eller hvile
tyskaOhne Rast oder Ruhe
dogriबिना आराम या आराम के (binā ārāma yā ārāma kē)
divehiއަރާމު ނުވަތަ އަރާމެއް ނެތިއެވެ (‘arāmu nuvata ‘arāme‘ neti‘eve)
eweGbɔɖeme alo ɖiɖiɖeme manɔmee
grekiskaΧωρίς ξεκούραση ή ξεκούραση (Chōrís xekoúrasē ḗ xekoúrasē)
engelskaWithout rest or rest
esperantoSen ripozo aŭ ripozo (Sen ripozo aŭ ripozo)
spanskaSin descanso ni descanso
estniskaIlma puhkamise või puhkuseta (Ilma puhkamise või puhkuseta)
baskiskaAtsedenik edo atsedenik gabe
persiskaبدون استراحت و استراحت (bdwn ạstrạḥt w ạstrạḥt)
finskaIlman lepoa tai lepoa
filippinskaWalang pahinga o pahinga
franskaSans repos ni repos
västfrisiskaSûnder rêst of rêst (Sûnder rêst of rêst)
iriskaGan sos ná sos (Gan sos ná sos)
skotsk gaeliskaGun tàmh no fois (Gun tàmh no fois)
galiciskaSen descanso nin descanso
guaraníOpytu’u’ỹre térã opytu’u’ỹre (Opytu’u’ỹre térã opytu’u’ỹre)
konkaniविश्रांती वा विश्रांती नासतना (viśrāntī vā viśrāntī nāsatanā)
gujaratiઆરામ કે આરામ વિના (ārāma kē ārāma vinā)
hausaBa tare da hutawa ko hutawa ba
hawaiiskaʻAʻohe hoʻomaha a hoʻomaha ʻole
hebreiskaבלי מנוחה או מנוחה (bly mnwẖh ʼw mnwẖh)
hindiबिना आराम या आराम के (binā ārāma yā ārāma kē)
hmongspråkTsis so lossis so
kroatiskaBez odmora i odmora
haitiskaSan repo oswa repo
ungerskaPihenés és pihenés nélkül (Pihenés és pihenés nélkül)
armeniskaԱռանց հանգստի կամ հանգստի (Aṙancʻ hangsti kam hangsti)
indonesiskaTanpa istirahat atau istirahat
igboEnweghị izu ike ma ọ bụ zuru ike (Enweghị izu ike ma ọ bụ zuru ike)
ilokoAwan ti panaginana wenno panaginana
isländskaÁn hvíldar eða hvíldar (Án hvíldar eða hvíldar)
italienskaSenza riposo o riposo
japanska休むことも休むこともなく (xiūmukotomo xiūmukotomonaku)
javanesiskaTanpa ngaso utawa ngaso
georgiskaდასვენებისა და დასვენების გარეშე (dasvenebisa da dasvenebis gareshe)
kazakiskaДемалыссыз немесе демалыссыз (Demalyssyz nemese demalyssyz)
kambodjanskaដោយមិនសម្រាកឬសម្រាក
kannadaವಿಶ್ರಾಂತಿ ಅಥವಾ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಇಲ್ಲದೆ (viśrānti athavā viśrānti illade)
koreanska쉬지도 쉬지도 않고 (swijido swijido anhgo)
krioIf yu nɔ rɛst ɔ rɛst
kurdiskaBê rihetî û bêhna xwe (Bê rihetî û bêhna xwe)
kirgiziskaЭс алуусуз же эс алуусуз (És aluusuz že és aluusuz)
latinSine requiem vel quietem
luxemburgiskaOuni Rou oder Rou
lugandaAwatali kuwummula oba kuwummula
lingalaKozanga kopema to kopema
laotiskaໂດຍບໍ່ມີການພັກຜ່ອນຫຼືພັກຜ່ອນ
litauiskaBe poilsio ar poilsio
lushaiChawlhna leh chawlh hahdamna tel lovin
lettiskaBez atpūtas vai atpūtas (Bez atpūtas vai atpūtas)
maithiliबिना आराम आ विश्राम के (binā ārāma ā viśrāma kē)
malagassiskaTsy misy fitsaharana na fitsaharana
maoriKaore he okiokinga, he okiokinga ranei
makedonskaБез одмор или одмор (Bez odmor ili odmor)
malayalamവിശ്രമമോ വിശ്രമമോ ഇല്ലാതെ (viśramamēā viśramamēā illāte)
mongoliskaАмралт эсвэл амралтгүйгээр (Amralt ésvél amraltgүjgéér)
marathiविश्रांती किंवा विश्रांतीशिवाय (viśrāntī kinvā viśrāntīśivāya)
malajiskaTanpa rehat atau rehat
maltesiskaMingħajr mistrieħ jew mistrieħ
burmesiskaအနားယူခြင်းမရှိဘဲ အနားယူပါ။ (aanarryuuhkyinnmashibhell aanarryuupar.)
nepalesiskaआराम वा आराम बिना (ārāma vā ārāma binā)
nederländskaZonder rust of rust
norskaUten hvile eller hvile
nordsothoNtle le go khutša goba go khutša (Ntle le go khutša goba go khutša)
nyanjaPopanda kupuma kapena kupuma
oromoBoqonnaa fi boqonnaa malee
oriyaବିଶ୍ରାମ କିମ୍ବା ବିଶ୍ରାମ ବିନା | (biśrāma kimbā biśrāma binā |)
punjabiਆਰਾਮ ਜਾਂ ਆਰਾਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ (ārāma jāṁ ārāma tōṁ bināṁ)
polskaBez odpoczynku lub odpoczynku
afghanskaد استراحت یا آرام پرته (d ạstrạḥt y̰ạ ậrạm prth)
portugisiskaSem descanso ou descanso
quechuaMana samayniyuq, mana samayniyuq
rumänskaFără odihnă sau odihnă (Fără odihnă sau odihnă)
ryskaБез отдыха и отдыха (Bez otdyha i otdyha)
kinjarwandaNta kuruhuka cyangwa kuruhuka
sanskritविश्रामं विश्रामं वा विना (viśrāmaṁ viśrāmaṁ vā vinā)
sindhiآرام يا آرام جي بغير (ậrạm yạ ậrạm jy bgẖyr)
singalesiskaවිවේකයක් හෝ විවේකයක් නොමැතිව (විවේකයක් හෝ විවේකයක් නොමැතිව)
slovakiskaBez oddychu a odpočinku (Bez oddychu a odpočinku)
slovenskaBrez počitka ali počitka (Brez počitka ali počitka)
samoanskaE aunoa ma se malologa po o se malologa
shonaPasina kuzorora kana kuzorora
somaliskaNasasho la'aan ama nasasho la'aan
albanskaPa pushim dhe pa pushim
serbiskaБез одмора и одмора (Bez odmora i odmora)
sydsothoNtle le phomolo kapa phomolo
sundanesiskaTanpa istirahat atanapi istirahat
swahiliBila kupumzika au kupumzika
tamilஓய்வு அல்லது ஓய்வு இல்லாமல் (ōyvu allatu ōyvu illāmal)
teluguవిశ్రాంతి లేదా విశ్రాంతి లేకుండా (viśrānti lēdā viśrānti lēkuṇḍā)
tadzjikiskaБе истироҳат ё истироҳат (Be istiroҳat ë istiroҳat)
thailändskaโดยไม่พักผ่อนหรือพักผ่อน (doy mị̀ phạk p̄h̀xn h̄rụ̄x phạk p̄h̀xn)
tigrinjaብዘይ ዕረፍቲ ይኹን ዕረፍቲ (bīzēyī ʾīrēፍti yīkxunī ʾīrēፍti)
turkmeniskaDynç alman ýa-da dynç almazdan (Dynç alman ýa-da dynç almazdan)
filippinskaWalang pahinga o pahinga
turkiskaDinlenmeden veya dinlenmeden
tsongaHandle ko wisa kumbe ku wisa
tatariskaЯл итмичә (Âl itmičə)
uiguriskaئارام ئالماي ياكى ئارام ئالماي (ỷạrạm ỷạlmạy yạky̱ ỷạrạm ỷạlmạy)
ukrainskaБез відпочинку і відпочинку (Bez vídpočinku í vídpočinku)
urduآرام یا آرام کے بغیر (ậrạm y̰ạ ậrạm ḵے bgẖy̰r)
uzbekiskaDam olmasdan yoki dam olmasdan
vietnamesiskaKhông nghỉ ngơi hay nghỉ ngơi (Không nghỉ ngơi hay nghỉ ngơi)
xhosaNgaphandle kokuphumla okanye ukuphumla
jiddischאָן מנוחה אָדער מנוחה (ʼán mnwẖh ʼádʻr mnwẖh)
yorubaLaisi isinmi tabi isinmi
kinesiska没有休息或休息 (méi yǒu xiū xī huò xiū xī)
zuluNgaphandle kokuphumula noma ukuphumula

Fler ord

Utan reaktion Utan regler Utan religion Utan reservationer Utan resultat Utan resurser Utan rim och reson Utan rimlig anledning Utan risk Utan rotfäste Utan ryggrad Utan rättighet

Den här sidan har visats 328 gånger. Senast uppdaterad 16 mars 2023.

Föreslå en ändring