Utan rimlig anledning

Vad betyder Utan rimlig anledning?

Exempel på användning av Utan rimlig anledning

• Känslan var att killarna utan rimlig anledning misstänktes för stöld eller snatten, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-04-24).
• rimlig anledning och med direkt uppsåt., Källa: Barometern (2019-07-11).
• Enligt RSF:s och andras beräkningar sitter tiotals journalister gripna utan, Källa: Avesta tidning (2021-05-28).
• Då man inte nobbar utan rimlig anledning, så tack ade jag ja och följde med, Källa: Östersundsposten (2017-10-21).
• domhafwandens i Färs härad ohemula tilltag att wid ransakningen den 2 och 3 dennes utan, Källa: Östersundsposten (1879-09-29).
• rimlig anledning utestängdes frän rättssam mantradet och ätstilliga tidningars, Källa: Kristianstadsbladet (1879-09-24).
• banks afdelningskonlor i Piteå, som helt plötsligt och såsom det will synas utan, Källa: Norrbottens kuriren (1875-08-20).
• rimlig anledning stannat vid Mölleröd, ändtligen på aftone den 21 juli slog, Källa: Upsala nya tidning (1901-12-28).
• sig vid, men de många gånger alldeles meningslö sa blockadförklaringar, som utan, Källa: Jämtlandsposten (1925-02-14).
• Han dödade henne utan grund, utan rimlig anledning., Källa: Kristianstadsbladet (1892-06-10).
• Utan rimlig anledning har nämligen under de sista sex månaderna ett kolossalt, Källa: Kristianstadsbladet (1903-08-08).
• också förklarat, att deras blockad och bojkott mot Lars Svensson tillkommit utan, Källa: Jämtlandsposten (1924-08-13).
• rimlig anledning bearbeta hvarandra med brädstumpar., Källa: Jämtlands tidning (1898-08-22).
• rimlig anledning dertill kunnat för må protokollsföranden till den i protokollet, Källa: Aftonbladet (1837-06-30).
• rimlig anledning ha stannat vid Mölleröd, åndtligen på afto nen den 21 juli, Källa: Kristianstadsbladet (1900-12-13).
• Tydligen uppretad gick han in i lejonburen och började, som det syn tes, utan, Källa: Upsala nya tidning (1902-11-14).
• Nu kan du väl ge mig dan, sorn jag i går utan rimlig anledning gick miste örn, Källa: Upsala nya tidning (1904-09-13).
• oförändradt oell slutligen'i An del föreningar, dock lyckligtvis cj många, synes man utan, Källa: Norrbottens kuriren (1905-09-07).

Översättningar av Utan rimlig anledning

• afrikaansSonder redelike rede
• akanA ntease a ntease wom nni mu
• amhariskaያለ ምክንያታዊ ምክንያት (yalē ምkīnīyatawi ምkīnīyatī)
• arabiskaبدون سبب معقول (bdwn sbb mʿqwl)
• assamesiskaযুক্তিসংগত কাৰণ নোহোৱাকৈ (yuktisaṅgata kāraṇa nōhōraākai)
• aymaraJan amuytʼasir kunatsa
• azerbajdzjanskaAğlabatan səbəb olmadan (Ağlabatan səbəb olmadan)
• belarusiskaБез разумнай прычыны (Bez razumnaj pryčyny)
• bulgariskaБез основателна причина (Bez osnovatelna pričina)
• bhojpuriबिना कवनो उचित कारण के (binā kavanō ucita kāraṇa kē)
• bambaraK’a sɔrɔ dalilu bɛnnen tɛ
• bengaliযুক্তিসঙ্গত কারণ ছাড়াই (yuktisaṅgata kāraṇa chāṛā'i)
• bosniskaBez razumnog razloga
• katalanskaSense causa raonable
• cebuanoSa walay rason nga rason
• centralkurdiskaبەبێ هۆکاری مەعقول (bەbێ hۆḵạry̰ mەʿqwl)
• korsikanskaSenza causa raghjone
• tjeckiskaBez rozumného důvodu (Bez rozumného důvodu)
• walesiskaHeb achos rhesymol
• danskaUden rimelig grund
• tyskaOhne vernünftigen Grund (Ohne vernünftigen Grund)
• dogriबिना उचित कारण दे (binā ucita kāraṇa dē)
• divehiބުއްދިވެރި ސަބަބެއް ނެތިއެވެ (bu‘diveri sababe‘ neti‘eve)
• eweSusu si me susu le manɔmee
• grekiskaΧωρίς εύλογη αιτία (Chōrís eúlogē aitía)
• engelskaWithout reasonable cause
• esperantoSen racia kaŭzo (Sen racia kaŭzo)
• spanskaSin causa razonable
• estniskaIlma mõistliku põhjuseta (Ilma mõistliku põhjuseta)
• baskiskaArrazoizko arrazoirik gabe
• persiskaبدون دلیل منطقی (bdwn dly̰l mnṭqy̰)
• finskaIlman järkevää syytä (Ilman järkevää syytä)
• filippinskaNang walang makatwirang dahilan
• franskaSans motif raisonnable
• västfrisiskaSûnder reedlike reden (Sûnder reedlike reden)
• iriskaGan chúis réasúnach (Gan chúis réasúnach)
• skotsk gaeliskaGun adhbhar reusanta
• galiciskaSen causa razoable
• guaraníCausa razonable’ỹre (Causa razonable’ỹre)
• konkaniवाजवी कारणा बगर (vājavī kāraṇā bagara)
• gujaratiવ્યાજબી કારણ વગર (vyājabī kāraṇa vagara)
• hausaBa tare da dalili mai ma'ana ba
• hawaiiskaMe ke kumu kūpono ʻole (Me ke kumu kūpono ʻole)
• hebreiskaללא סיבה הגיונית (llʼ sybh hgywnyţ)
• hindiबिना उचित कारण के (binā ucita kāraṇa kē)
• hmongspråkYog tsis tsim nyog
• kroatiskaBez razumnog razloga
• haitiskaSan rezon rezonab
• ungerskaÉsszerű ok nélkül (Ésszerű ok nélkül)
• armeniskaԱռանց ողջամիտ պատճառի (Aṙancʻ oġǰamit patčaṙi)
• indonesiskaTanpa alasan yang masuk akal
• igboEnweghị ezi ihe kpatara ya (Enweghị ezi ihe kpatara ya)
• ilokoAwan ti nainkalintegan a rason
• isländskaÁn skynsamlegrar ástæðu (Án skynsamlegrar ástæðu)
• italienskaSenza ragionevole motivo
• japanska正当な理由なく (zhèng dāngna lǐ yóunaku)
• javanesiskaTanpa alesan sing wajar
• georgiskaგონივრული მიზეზის გარეშე (gonivruli mizezis gareshe)
• kazakiskaАқылға қонымды себепсіз (Akˌylġa kˌonymdy sebepsíz)
• kambodjanskaដោយគ្មានហេតុផលសមហេតុផល
• kannadaಸಮಂಜಸವಾದ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ (saman̄jasavāda kāraṇavillade)
• koreanska정당한 이유 없이 (jeongdanghan iyu eobs-i)
• krioIf yu nɔ gɛt rizin fɔ du dat
• kurdiskaBê sedemek maqûl (Bê sedemek maqûl)
• kirgiziskaАкылга сыярлык себепсиз (Akylga syârlyk sebepsiz)
• latinSine rationabili causa
• luxemburgiskaOuni raisonnabel Ursaach
• lugandaAwatali nsonga ntuufu
• lingalaKozanga ntina oyo ebongi
• laotiskaໂດຍບໍ່ມີສາເຫດທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ
• litauiskaBe pagrįstos priežasties (Be pagrįstos priežasties)
• lushaiA chhan mumal awm lovin
• lettiskaBez saprātīga iemesla (Bez saprātīga iemesla)
• maithiliबिना उचित कारण के (binā ucita kāraṇa kē)
• malagassiskaTsy misy antony marim-pototra
• maoriKarekau he take whaitake
• makedonskaБез разумна причина (Bez razumna pričina)
• malayalamന്യായമായ കാരണമില്ലാതെ (n'yāyamāya kāraṇamillāte)
• mongoliskaЯмар ч үндэслэлгүй (Âmar č үndéslélgүj)
• marathiवाजवी कारणाशिवाय (vājavī kāraṇāśivāya)
• malajiskaTanpa sebab yang munasabah
• maltesiskaMingħajr kawża raġonevoli (Mingħajr kawża raġonevoli)
• burmesiskaအကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ (aakyaunggpyahkyetmashibhell)
• nepalesiskaतर्कसंगत कारण बिना (tarkasaṅgata kāraṇa binā)
• nederländskaZonder redelijke grond
• norskaUten rimelig grunn
• nordsothoNtle le lebaka le le kwagalago
• nyanjaPopanda chifukwa chomveka
• oromoSababa madaalawaa malee
• oriyaଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ କାରଣ ବିନା | (yuktiyukta kāraṇa binā |)
• punjabiਵਾਜਬ ਕਾਰਨ ਦੇ ਬਿਨਾਂ (vājaba kārana dē bināṁ)
• polskaBez uzasadnionej przyczyny
• afghanskaد معقول دلیل پرته (d mʿqwl dly̰l prth)
• portugisiskaSem causa razoável (Sem causa razoável)
• quechuaMana allin razonwan
• rumänskaFără o cauză rezonabilă (Fără o cauză rezonabilă)
• ryskaБез уважительной причины (Bez uvažitelʹnoj pričiny)
• kinjarwandaNta mpamvu ifatika
• sanskritयुक्तियुक्तं कारणं विना (yuktiyuktaṁ kāraṇaṁ vinā)
• sindhiبغير معقول سبب جي (bgẖyr mʿqwl sbb jy)
• singalesiskaසාධාරණ හේතුවක් නොමැතිව (සාධාරණ හේතුවක් නොමැතිව)
• slovakiskaBez rozumného dôvodu (Bez rozumného dôvodu)
• slovenskaBrez razumnega razloga
• samoanskaE aunoa ma se mafuaaga talafeagai
• shonaPasina chikonzero chine musoro
• somaliskaSabab macquul ah la'aanteed
• albanskaPa shkak të arsyeshëm (Pa shkak të arsyeshëm)
• serbiskaБез разумног разлога (Bez razumnog razloga)
• sydsothoNtle le lebaka le utloahalang
• sundanesiskaTanpa alesan anu wajar
• swahiliBila sababu za msingi
• tamilநியாயமான காரணம் இல்லாமல் (niyāyamāṉa kāraṇam illāmal)
• teluguసహేతుకమైన కారణం లేకుండా (sahētukamaina kāraṇaṁ lēkuṇḍā)
• tadzjikiskaБе сабаби асоснок (Be sababi asosnok)
• thailändskaโดยไม่มีเหตุอันควร (doy mị̀mī h̄etu xạn khwr)
• tigrinjaብዘይ ምኽንያታዊ ምኽንያት (bīzēyī ምkxīnīyatawi ምkxīnīyatī)
• turkmeniskaEsasy sebäp bolmazdan (Esasy sebäp bolmazdan)
• filippinskaNang walang makatwirang dahilan
• turkiskaMakul bir sebep olmadan
• tsongaHandle ka xivangelo lexi twalaka
• tatariskaАкылсыз сәбәпсез (Akylsyz səbəpsez)
• uiguriskaمۇۋاپىق سەۋەبسىز (mۇv̱ạpy̱q sەv̱ەbsy̱z)
• ukrainskaБез розумної причини (Bez rozumnoí̈ pričini)
• urduمعقول وجہ کے بغیر (mʿqwl wjہ ḵے bgẖy̰r)
• uzbekiskaMantiqiy sabablarsiz
• vietnamesiskaKhông có lý do chính đáng (Không có lý do chính đáng)
• xhosaNgaphandle kwesizathu esivakalayo
• jiddischאָן אַ סיבה (ʼán ʼa sybh)
• yorubaLaisi idi ti o ni imọran (Laisi idi ti o ni imọran)
• kinesiska无正当理由 (wú zhèng dāng lǐ yóu)
• zuluNgaphandle kwesizathu esizwakalayo

Fler ord