Utan rotfäste

Vad betyder Utan rotfäste?

Exempel på användning av Utan rotfäste

• rotfäste i det nya poli tiska landskapet., Källa: Smålandsposten (2020-02-22).
• Utan rotfäste i folket blir det lätt, sorn vi också se, ett lydigt redskap i, Källa: Östersundsposten (1900-02-10).
• rotfäste i det förflutna Och den som icke lärt sig behjerta dessa erfarenheter, Källa: Aftonbladet (1882-11-06).
• hade att framställa en helt all varlig typ, en förmögen men dyck lig ung man utan, Källa: Jämtlandsposten (1920-10-30).
• rotfäste i folket och för klokt folk snarast att skratta åt men anfallet på, Källa: Aftonbladet (1883-01-25).
• rotfäste å andra., Källa: Dagens nyheter (1880-10-14).
• En fattig mossa blott utan rotfäste., Källa: Dagens nyheter (1881-05-11).

Översättningar av Utan rotfäste

• afrikaansSonder wortelaanhegting
• akanSɛ ntini a ɛbata ho nni hɔ
• amhariskaያለ ሥር ማያያዝ (yalē szīrī mayayaዝ)
• arabiskaبدون الجذر المرفق (bdwn ạljdẖr ạlmrfq)
• assamesiskaশিপাৰ সংলগ্নতা অবিহনে (śipāra sanlagnatā abihanē)
• aymaraJani saphi ch’akhanakampi
• azerbajdzjanskaKök əlavəsi olmadan (Kök əlavəsi olmadan)
• belarusiskaБез каранёвага прымацавання (Bez karanëvaga prymacavannâ)
• bulgariskaБез коренна приставка (Bez korenna pristavka)
• bhojpuriबिना जड़ लगाव के (binā jaṛa lagāva kē)
• bambaraNi jirisunw ma nɔrɔ a la
• bengaliরুট সংযুক্তি ছাড়া (ruṭa sanyukti chāṛā)
• bosniskaBez vezivanja korena
• katalanskaSense connexió d'arrel (Sense connexió d'arrel)
• cebuanoKung walay gamut attachment
• centralkurdiskaبەبێ لکاندنی ڕەگ (bەbێ lḵạndny̰ ڕەg)
• korsikanskaSenza attaccamentu di a radica
• tjeckiskaBez kořenového připojení (Bez kořenového připojení)
• walesiskaHeb atodiad gwraidd
• danskaUden rodfæste
• tyskaOhne Wurzelansatz
• dogriबिना जड़ लगाव दे (binā jaṛa lagāva dē)
• divehiރޫޓް އެޓޭޗްމަންޓެއް ނެތިއެވެ (rūṭ ‘eṭēčmanṭe‘ neti‘eve)
• eweKe ƒe kadodo manɔmee
• grekiskaΧωρίς προσάρτηση ρίζας (Chōrís prosártēsē rízas)
• engelskaWithout root attachment
• esperantoSen radika alligiteco
• spanskaSin accesorio de raíz (Sin accesorio de raíz)
• estniskaIlma juurkinnituseta
• baskiskaErro eranskinik gabe
• persiskaبدون اتصال ریشه (bdwn ạtṣạl ry̰sẖh)
• finskaIlman juurikiinnitystä (Ilman juurikiinnitystä)
• filippinskaNang walang root attachment
• franskaSans attachement racine
• västfrisiskaSûnder root taheaksel (Sûnder root taheaksel)
• iriskaGan ceangal fréimhe (Gan ceangal fréimhe)
• skotsk gaeliskaÀs aonais ceangal freumh (Às aonais ceangal freumh)
• galiciskaSen anexo de raíz (Sen anexo de raíz)
• guaraníHapo jejopy’ỹre (Hapo jejopy’ỹre)
• konkaniमुळां जोडलेबगर (muḷāṁ jōḍalēbagara)
• gujaratiરુટ જોડાણ વિના (ruṭa jōḍāṇa vinā)
• hausaBa tare da haɗin tushen tushen ba
• hawaiiskaMe ka hoʻopili ʻole ʻia o ke aʻa
• hebreiskaללא הצמדת שורש (llʼ hẕmdţ şwrş)
• hindiजड़ लगाव के बिना (jaṛa lagāva kē binā)
• hmongspråkTsis muaj cag txuas
• kroatiskaBez korijenskog pričvršćenja (Bez korijenskog pričvršćenja)
• haitiskaSan atachman rasin
• ungerskaGyökér csatolás nélkül (Gyökér csatolás nélkül)
• armeniskaԱռանց արմատային կցման (Aṙancʻ armatayin kcʻman)
• indonesiskaTanpa lampiran root
• igboNa-enweghị mgbọrọgwụ mgbakwunye (Na-enweghị mgbọrọgwụ mgbakwunye)
• ilokoAwan ti root attachment
• isländskaÁn rótfestingar (Án rótfestingar)
• italienskaSenza attacco radice
• japanskaルートアタッチメントなし (rūtoatatchimentonashi)
• javanesiskaTanpa lampiran ROOT
• georgiskaფესვის მიმაგრების გარეშე (pesvis mimagrebis gareshe)
• kazakiskaТүбір қосымшасы жоқ (Tүbír kˌosymšasy žokˌ)
• kambodjanskaដោយគ្មានការភ្ជាប់ជា root
• kannadaರೂಟ್ ಲಗತ್ತು ಇಲ್ಲದೆ (rūṭ lagattu illade)
• koreanska루트 연결 없이 (luteu yeongyeol eobs-i)
• krioIf yu nɔ gɛt rut atak
• kurdiskaBê girêdana root (Bê girêdana root)
• kirgiziskaТамыр тиркемеси жок (Tamyr tirkemesi žok)
• latinSine radix affectum
• luxemburgiskaOuni Root Uschloss
• lugandaAwatali kwegatta ku bikoola
• lingalaKozanga bokangami ya misisa
• laotiskaໂດຍບໍ່ມີການຕິດຮາກ
• litauiskaBe šaknies priedų (Be šaknies priedų)
• lushaiRoot attachment awm lovin
• lettiskaBez saknes piestiprināšanas (Bez saknes piestiprināšanas)
• maithiliबिना जड़ लगाव के (binā jaṛa lagāva kē)
• malagassiskaTsy misy fakany
• maoriKarekau he taapiri pakiaka
• makedonskaБез прицврстување на коренот (Bez pricvrstuvan̂e na korenot)
• malayalamറൂട്ട് അറ്റാച്ച്മെന്റ് ഇല്ലാതെ (ṟūṭṭ aṟṟāccmenṟ illāte)
• mongoliskaҮндсэн хавсралтгүйгээр (Үndsén havsraltgүjgéér)
• marathiमूळ संलग्नक न (mūḷa sanlagnaka na)
• malajiskaTanpa lampiran akar
• maltesiskaMingħajr it-twaħħil tal-għeruq
• burmesiskaအမြစ်တွယ်ခြင်းမရှိဘဲ (aamyittwalhkyinnmashibhell)
• nepalesiskaरूट संलग्न बिना (rūṭa sanlagna binā)
• nederländskaZonder wortelaanhechting
• norskaUten rotfeste
• nordsothoNtle le kgomaretšo ya medu (Ntle le kgomaretšo ya medu)
• nyanjaPopanda kulumikiza mizu
• oromoHundee osoo hin maxxanin
• oriyaମୂଳ ସଂଲଗ୍ନ ବିନା | (mūḷa sanlagna binā |)
• punjabiਰੂਟ ਲਗਾਵ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ (rūṭa lagāva tōṁ bināṁ)
• polskaBez mocowania korzenia
• afghanskaپرته له ریښی ضمیمه (prth lh ry̰sˌy̰ ḍmy̰mh)
• portugisiskaSem anexo raiz
• quechuaMana saphi k’askasqa
• rumänskaFără atașare la rădăcină (Fără atașare la rădăcină)
• ryskaБез корневой привязки (Bez kornevoj privâzki)
• kinjarwandaNta mizi
• sanskritमूलसङ्गं विना (mūlasaṅgaṁ vinā)
• sindhiبغير جڙيل جڙيل (bgẖyr jڙyl jڙyl)
• singalesiskaමූල ඇමුණුමක් නොමැතිව (මූල ඇමුණුමක් නොමැතිව)
• slovakiskaBez koreňovej prílohy (Bez koreňovej prílohy)
• slovenskaBrez koreninskega priključka (Brez koreninskega priključka)
• samoanskaE aunoa ma le pipii a'a
• shonaPasina midzi attachment
• somaliskaXidid la'aan
• albanskaPa lidhje rrënjësore (Pa lidhje rrënjësore)
• serbiskaБез везивања корена (Bez vezivan̂a korena)
• sydsothoNtle le sehokelo sa motso
• sundanesiskaTanpa kantétan akar (Tanpa kantétan akar)
• swahiliBila kiambatisho cha mizizi
• tamilரூட் இணைப்பு இல்லாமல் (rūṭ iṇaippu illāmal)
• teluguరూట్ అటాచ్మెంట్ లేకుండా (rūṭ aṭācmeṇṭ lēkuṇḍā)
• tadzjikiskaБе замимаи реша (Be zamimai reša)
• thailändskaโดยไม่ต้องแนบราก (doy mị̀ t̂xng næb rāk)
• tigrinjaብዘይ ሱር ምትእስሳር (bīzēyī surī ምtīʿīsīsarī)
• turkmeniskaKök goşulmasyz (Kök goşulmasyz)
• filippinskaNang walang root attachment
• turkiskaKök eki olmadan (Kök eki olmadan)
• tsongaHandle ka ku namarhela ka timitsu
• tatariskaТамыр бәйләнешсез (Tamyr bəjlənešsez)
• uiguriskaيىلتىز باغلانمىسىلا (yy̱lty̱z bạgẖlạnmy̱sy̱lạ)
• ukrainskaБез кореневого прикріплення (Bez korenevogo prikríplennâ)
• urduجڑ سے منسلک ہونے کے بغیر (jڑ sے mnslḵ ہwnے ḵے bgẖy̰r)
• uzbekiskaIldiz biriktirmasdan
• vietnamesiskaKhông có tệp đính kèm gốc (Không có tệp đính kèm gốc)
• xhosaNgaphandle kokuncamathisela kweengcambu
• jiddischאָן וואָרצל אַטאַטשמאַנט (ʼán wwʼárẕl ʼatʼatşmʼant)
• yorubaLaisi asomọ root (Laisi asomọ root)
• kinesiska无根附件 (wú gēn fù jiàn)
• zuluNgaphandle kokunamathiselwe kwezimpande

Fler ord