Utan rotfäste - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Utan rotfäste?

Utan rotfäste betyder att något inte har någon fast eller stabil grund att stå på. Det kan användas i en överförd betydelse för att beskriva en situation eller idé som saknar grund eller grundläggande principer.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Utan rotfäste

Antonymer (motsatsord) till Utan rotfäste

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Utan rotfäste?

AF Afrikaans: Sonder wortelaanhegting

AK Twi: Sɛ ntini a ɛbata ho nni hɔ

AM Amhariska: ያለ ሥር ማያያዝ (yalē szīrī mayayaዝ)

AR Arabiska: بدون الجذر المرفق (bdwn ạljdẖr ạlmrfq)

AS Assamiska: শিপাৰ সংলগ্নতা অবিহনে (śipāra sanlagnatā abihanē)

AY Aymara: Jani saphi ch’akhanakampi

AZ Azerbajdzjanska: Kök əlavəsi olmadan (Kök əlavəsi olmadan)

BE Vitryska: Без каранёвага прымацавання (Bez karanëvaga prymacavannâ)

BG Bulgariska: Без коренна приставка (Bez korenna pristavka)

BHO Bhojpuri: बिना जड़ लगाव के (binā jaṛa lagāva kē)

BM Bambara: Ni jirisunw ma nɔrɔ a la

BN Bengaliska: রুট সংযুক্তি ছাড়া (ruṭa sanyukti chāṛā)

BS Bosniska: Bez vezivanja korena

CA Katalanska: Sense connexió d'arrel (Sense connexió d'arrel)

CEB Cebuano: Kung walay gamut attachment

CKB Kurdiska: بەبێ لکاندنی ڕەگ (bەbێ lḵạndny̰ ڕەg)

CO Korsikanska: Senza attaccamentu di a radica

CS Tjeckiska: Bez kořenového připojení (Bez kořenového připojení)

CY Walesiska: Heb atodiad gwraidd

DA Danska: Uden rodfæste

DE Tyska: Ohne Wurzelansatz

DOI Dogri: बिना जड़ लगाव दे (binā jaṛa lagāva dē)

DV Dhivehi: ރޫޓް އެޓޭޗްމަންޓެއް ނެތިއެވެ (rūṭ ‘eṭēčmanṭe‘ neti‘eve)

EE Ewe: Ke ƒe kadodo manɔmee

EL Grekiska: Χωρίς προσάρτηση ρίζας (Chōrís prosártēsē rízas)

EN Engelska: Without root attachment

EO Esperanto: Sen radika alligiteco

ES Spanska: Sin accesorio de raíz (Sin accesorio de raíz)

ET Estniska: Ilma juurkinnituseta

EU Baskiska: Erro eranskinik gabe

FA Persiska: بدون اتصال ریشه (bdwn ạtṣạl ry̰sẖh)

FI Finska: Ilman juurikiinnitystä (Ilman juurikiinnitystä)

FIL Filippinska: Nang walang root attachment

FR Franska: Sans attachement racine

FY Frisiska: Sûnder root taheaksel (Sûnder root taheaksel)

GA Irländska: Gan ceangal fréimhe (Gan ceangal fréimhe)

GD Skotsk gaeliska: Às aonais ceangal freumh (Às aonais ceangal freumh)

GL Galiciska: Sen anexo de raíz (Sen anexo de raíz)

GN Guarani: Hapo jejopy’ỹre (Hapo jejopy’ỹre)

GOM Konkani: मुळां जोडलेबगर (muḷāṁ jōḍalēbagara)

GU Gujarati: રુટ જોડાણ વિના (ruṭa jōḍāṇa vinā)

HA Hausa: Ba tare da haɗin tushen tushen ba

HAW Hawaiian: Me ka hoʻopili ʻole ʻia o ke aʻa

HE Hebreiska: ללא הצמדת שורש (llʼ hẕmdţ şwrş)

HI Hindi: जड़ लगाव के बिना (jaṛa lagāva kē binā)

HMN Hmong: Tsis muaj cag txuas

HR Kroatiska: Bez korijenskog pričvršćenja (Bez korijenskog pričvršćenja)

HT Haitiska: San atachman rasin

HU Ungerska: Gyökér csatolás nélkül (Gyökér csatolás nélkül)

HY Armeniska: Առանց արմատային կցման (Aṙancʻ armatayin kcʻman)

ID Indonesiska: Tanpa lampiran root

IG Igbo: Na-enweghị mgbọrọgwụ mgbakwunye (Na-enweghị mgbọrọgwụ mgbakwunye)

ILO Ilocano: Awan ti root attachment

IS Isländska: Án rótfestingar (Án rótfestingar)

IT Italienska: Senza attacco radice

JA Japanska: ルートアタッチメントなし (rūtoatatchimentonashi)

JV Javanesiska: Tanpa lampiran ROOT

KA Georgiska: ფესვის მიმაგრების გარეშე (pesvis mimagrebis gareshe)

KK Kazakiska: Түбір қосымшасы жоқ (Tүbír kˌosymšasy žokˌ)

KM Khmer: ដោយគ្មានការភ្ជាប់ជា root

KN Kannada: ರೂಟ್ ಲಗತ್ತು ಇಲ್ಲದೆ (rūṭ lagattu illade)

KO Koreanska: 루트 연결 없이 (luteu yeongyeol eobs-i)

KRI Krio: If yu nɔ gɛt rut atak

KU Kurdiska: Bê girêdana root (Bê girêdana root)

KY Kirgiziska: Тамыр тиркемеси жок (Tamyr tirkemesi žok)

LA Latin: Sine radix affectum

LB Luxemburgiska: Ouni Root Uschloss

LG Luganda: Awatali kwegatta ku bikoola

LN Lingala: Kozanga bokangami ya misisa

LO Lao: ໂດຍບໍ່ມີການຕິດຮາກ

LT Litauiska: Be šaknies priedų (Be šaknies priedų)

LUS Mizo: Root attachment awm lovin

LV Lettiska: Bez saknes piestiprināšanas (Bez saknes piestiprināšanas)

MAI Maithili: बिना जड़ लगाव के (binā jaṛa lagāva kē)

MG Madagaskar: Tsy misy fakany

MI Maori: Karekau he taapiri pakiaka

MK Makedonska: Без прицврстување на коренот (Bez pricvrstuvan̂e na korenot)

ML Malayalam: റൂട്ട് അറ്റാച്ച്മെന്റ് ഇല്ലാതെ (ṟūṭṭ aṟṟāccmenṟ illāte)

MN Mongoliska: Үндсэн хавсралтгүйгээр (Үndsén havsraltgүjgéér)

MR Marathi: मूळ संलग्नक न (mūḷa sanlagnaka na)

MS Malajiska: Tanpa lampiran akar

MT Maltesiska: Mingħajr it-twaħħil tal-għeruq

MY Myanmar: အမြစ်တွယ်ခြင်းမရှိဘဲ (aamyittwalhkyinnmashibhell)

NE Nepalesiska: रूट संलग्न बिना (rūṭa sanlagna binā)

NL Holländska: Zonder wortelaanhechting

NO Norska: Uten rotfeste

NSO Sepedi: Ntle le kgomaretšo ya medu (Ntle le kgomaretšo ya medu)

NY Nyanja: Popanda kulumikiza mizu

OM Oromo: Hundee osoo hin maxxanin

OR Odia: ମୂଳ ସଂଲଗ୍ନ ବିନା | (mūḷa sanlagna binā |)

PA Punjabi: ਰੂਟ ਲਗਾਵ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ (rūṭa lagāva tōṁ bināṁ)

PL Polska: Bez mocowania korzenia

PS Pashto: پرته له ریښی ضمیمه (prth lh ry̰sˌy̰ ḍmy̰mh)

PT Portugisiska: Sem anexo raiz

QU Quechua: Mana saphi k’askasqa

RO Rumänska: Fără atașare la rădăcină (Fără atașare la rădăcină)

RU Ryska: Без корневой привязки (Bez kornevoj privâzki)

RW Kinyarwanda: Nta mizi

SA Sanskrit: मूलसङ्गं विना (mūlasaṅgaṁ vinā)

SD Sindhi: بغير جڙيل جڙيل (bgẖyr jڙyl jڙyl)

SI Singalesiska: මූල ඇමුණුමක් නොමැතිව (මූල ඇමුණුමක් නොමැතිව)

SK Slovakiska: Bez koreňovej prílohy (Bez koreňovej prílohy)

SL Slovenska: Brez koreninskega priključka (Brez koreninskega priključka)

SM Samoan: E aunoa ma le pipii a'a

SN Shona: Pasina midzi attachment

SO Somaliska: Xidid la'aan

SQ Albanska: Pa lidhje rrënjësore (Pa lidhje rrënjësore)

SR Serbiska: Без везивања корена (Bez vezivan̂a korena)

ST Sesotho: Ntle le sehokelo sa motso

SU Sundanesiska: Tanpa kantétan akar (Tanpa kantétan akar)

SW Swahili: Bila kiambatisho cha mizizi

TA Tamil: ரூட் இணைப்பு இல்லாமல் (rūṭ iṇaippu illāmal)

TE Telugu: రూట్ అటాచ్మెంట్ లేకుండా (rūṭ aṭācmeṇṭ lēkuṇḍā)

TG Tadzjikiska: Бе замимаи реша (Be zamimai reša)

TH Thailändska: โดยไม่ต้องแนบราก (doy mị̀ t̂xng næb rāk)

TI Tigrinya: ብዘይ ሱር ምትእስሳር (bīzēyī surī ምtīʿīsīsarī)

TK Turkmeniska: Kök goşulmasyz (Kök goşulmasyz)

TL Tagalog: Nang walang root attachment

TR Turkiska: Kök eki olmadan (Kök eki olmadan)

TS Tsonga: Handle ka ku namarhela ka timitsu

TT Tatariska: Тамыр бәйләнешсез (Tamyr bəjlənešsez)

UG Uiguriska: يىلتىز باغلانمىسىلا (yy̱lty̱z bạgẖlạnmy̱sy̱lạ)

UK Ukrainska: Без кореневого прикріплення (Bez korenevogo prikríplennâ)

UR Urdu: جڑ سے منسلک ہونے کے بغیر (jڑ sے mnslḵ ہwnے ḵے bgẖy̰r)

UZ Uzbekiska: Ildiz biriktirmasdan

VI Vietnamesiska: Không có tệp đính kèm gốc (Không có tệp đính kèm gốc)

XH Xhosa: Ngaphandle kokuncamathisela kweengcambu

YI Jiddisch: אָן וואָרצל אַטאַטשמאַנט (ʼán wwʼárẕl ʼatʼatşmʼant)

YO Yoruba: Laisi asomọ root (Laisi asomọ root)

ZH Kinesiska: 无根附件 (wú gēn fù jiàn)

ZU Zulu: Ngaphandle kokunamathiselwe kwezimpande

Exempel på användning av Utan rotfäste

rotfäste i det nya poli tiska landskapet., Källa: Smålandsposten (2020-02-22).

rotfäste, förtmina och dö;" — Och samma öde tyckteS un förestå de qwarmaraude, Källa: Barometern (1862-12-03).

Utan rotfäste i folket blir det lätt, sorn vi också se, ett lydigt redskap i, Källa: Östersundsposten (1900-02-10).

rotfäste i det förflutna Och den som icke lärt sig behjerta dessa erfarenheter, Källa: Aftonbladet (1882-11-06).

hade att framställa en helt all varlig typ, en förmögen men dyck lig ung man utan, Källa: Jämtlandsposten (1920-10-30).

rotfäste i folket och för klokt folk snarast att skratta åt men anfallet på, Källa: Aftonbladet (1883-01-25).

rotfäste å andra., Källa: Dagens nyheter (1880-10-14).

En fattig mossa blott utan rotfäste., Källa: Dagens nyheter (1881-05-11).

rotfäste i vers- s ä, Källa: Svenska dagbladet (1895-11-05).

Följer efter Utan rotfäste

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Utan rotfäste. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 135 gånger och uppdaterades senast kl. 09:24 den 16 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?