Utan vägar och stigar

Vad betyder Utan vägar och stigar?

Exempel på användning av Utan vägar och stigar

• Genom skogar, öfver berg och moras utan vägar och stigar måste man, sedan man, Källa: Dagens nyheter (1866-02-07).

Översättningar av Utan vägar och stigar

• afrikaansSonder paaie en paadjies
• akanSɛ akwan ne akwan nni hɔ
• amhariskaያለ መንገድ እና መንገድ (yalē mēnīgēdī ʿīna mēnīgēdī)
• arabiskaبدون طرق ومسارات (bdwn ṭrq wmsạrạt)
• assamesiskaৰাস্তা আৰু বাট নোহোৱাকৈ (raāstā ārau bāṭa nōhōraākai)
• aymaraJani thakinaka, thakinaka
• azerbajdzjanskaYollar və cığırlar olmadan (Yollar və cığırlar olmadan)
• belarusiskaБез дарог і сцежак (Bez darog í scežak)
• bulgariskaБез пътища и пътеки (Bez pʺtiŝa i pʺteki)
• bhojpuriबिना सड़क आ रास्ता के (binā saṛaka ā rāstā kē)
• bambaraNi siraw ni siraw tɛ yen
• bengaliরাস্তা-ঘাট ছাড়া (rāstā-ghāṭa chāṛā)
• bosniskaBez puteva i staza
• katalanskaSense carreteres i camins
• cebuanoKung walay mga dalan ug agianan
• centralkurdiskaبێ ڕێگاوبان و ڕێگا (bێ ڕێgạwbạn w ڕێgạ)
• korsikanskaSenza strade è camini (Senza strade è camini)
• tjeckiskaBez cest a cest
• walesiskaHeb ffyrdd a llwybrau
• danskaUden veje og stier
• tyskaOhne Straßen und Wege
• dogriसड़कां ते रस्ते बिना (saṛakāṁ tē rastē binā)
• divehiމަގުތަކާއި މަގުތައް ނެތިއެވެ (magutakā‘i maguta‘ neti‘eve)
• eweMɔdodowo kple mɔwo manɔmee
• grekiskaΧωρίς δρόμους και μονοπάτια (Chōrís drómous kai monopátia)
• engelskaWithout roads and paths
• esperantoSen vojoj kaj vojetoj
• spanskaSin caminos y caminos
• estniskaIlma teede ja radadeta
• baskiskaErrepide eta biderik gabe
• persiskaبدون جاده و مسیر (bdwn jạdh w msy̰r)
• finskaIlman teitä ja polkuja (Ilman teitä ja polkuja)
• filippinskaNang walang mga kalsada at landas
• franskaSans routes ni chemins
• västfrisiskaSûnder wegen en paden (Sûnder wegen en paden)
• iriskaGan bóithre agus cosáin (Gan bóithre agus cosáin)
• skotsk gaeliskaÀs aonais rathaidean agus slighean (Às aonais rathaidean agus slighean)
• galiciskaSen estradas e camiños (Sen estradas e camiños)
• guaraníTape ha tape’ỹre (Tape ha tape’ỹre)
• konkaniरस्ते आनी मार्ग नासतना (rastē ānī mārga nāsatanā)
• gujaratiરસ્તાઓ અને રસ્તાઓ વિના (rastā'ō anē rastā'ō vinā)
• hausaBa tare da hanyoyi da hanyoyi ba
• hawaiiskaʻAʻohe alanui a me nā ala (ʻAʻohe alanui a me nā ala)
• hebreiskaבלי כבישים ושבילים (bly kbyşym wşbylym)
• hindiबिना सड़कों और रास्तों के (binā saṛakōṁ aura rāstōṁ kē)
• hmongspråkTsis muaj txoj kev thiab txoj kev
• kroatiskaBez cesta i staza
• haitiskaSan wout ak chemen
• ungerskaUtak és utak nélkül (Utak és utak nélkül)
• armeniskaԱռանց ճանապարհների ու արահետների (Aṙancʻ čanaparhneri u arahetneri)
• indonesiskaTanpa jalan dan jalur
• igboEnweghị okporo ụzọ na ụzọ (Enweghị okporo ụzọ na ụzọ)
• ilokoAwan dagiti kalsada ken dalan
• isländskaÁn vega og stíga (Án vega og stíga)
• italienskaSenza strade e sentieri
• japanska道も道もない (dàomo dàomonai)
• javanesiskaTanpa dalan lan dalan
• georgiskaგზებისა და ბილიკების გარეშე (gzebisa da bilikʼebis gareshe)
• kazakiskaЖолдар мен жолдарсыз (Žoldar men žoldarsyz)
• kambodjanskaដោយគ្មានផ្លូវនិងផ្លូវ
• kannadaರಸ್ತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗಗಳಿಲ್ಲದೆ (rastegaḷu mattu mārgagaḷillade)
• koreanska도로와 경로가 없으면 (dolowa gyeongloga eobs-eumyeon)
• krioWe nɔ gɛt rod ɛn rod
• kurdiskaBê rê û rê (Bê rê û rê)
• kirgiziskaЖолдор жана жолдор жок (Žoldor žana žoldor žok)
• latinSine viis et semitis
• luxemburgiskaOuni Stroossen a Weeër (Ouni Stroossen a Weeër)
• lugandaNga temuli nguudo na makubo
• lingalaKozanga banzela mpe banzela
• laotiskaໂດຍບໍ່ມີເສັ້ນທາງແລະເສັ້ນທາງ
• litauiskaBe kelių ir takų (Be kelių ir takų)
• lushaiKawngpui leh kawng awm lo
• lettiskaBez ceļiem un takām (Bez ceļiem un takām)
• maithiliबिना सड़क आ बाट के (binā saṛaka ā bāṭa kē)
• malagassiskaTsy misy lalana sy lalana
• maoriKaore he rori me nga huarahi
• makedonskaБез патишта и патеки (Bez patišta i pateki)
• malayalamറോഡുകളും പാതകളും ഇല്ലാതെ (ṟēāḍukaḷuṁ pātakaḷuṁ illāte)
• mongoliskaЗам, замгүй (Zam, zamgүj)
• marathiरस्ते आणि पथांशिवाय (rastē āṇi pathānśivāya)
• malajiskaTanpa jalan dan laluan
• maltesiskaMingħajr toroq u mogħdijiet
• burmesiskaလမ်းများ နှင့် လမ်းများ မရှိဘဲ (lammyarr nhang lammyarr mashibhell)
• nepalesiskaबाटो र बाटो बिना (bāṭō ra bāṭō binā)
• nederländskaZonder wegen en paden
• norskaUten veier og stier
• nordsothoNtle le ditsela le ditsela
• nyanjaPopanda misewu ndi njira
• oromoDaandii fi daandii malee
• oriyaରାସ୍ତା ଏବଂ ରାସ୍ତା ବିନା | (rāstā ēbaṁ rāstā binā |)
• punjabiਸੜਕਾਂ ਅਤੇ ਰਸਤਿਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ (saṛakāṁ atē rasati'āṁ tōṁ bināṁ)
• polskaBez dróg i ścieżek (Bez dróg i ścieżek)
• afghanskaپرته له لارو او لارو (prth lh lạrw ạw lạrw)
• portugisiskaSem estradas e caminhos
• quechuaMana ñanniyuq, mana ñanniyuq (Mana ñanniyuq, mana ñanniyuq)
• rumänskaFără drumuri și poteci (Fără drumuri și poteci)
• ryskaБез дорог и троп (Bez dorog i trop)
• kinjarwandaNta mihanda n'inzira
• sanskritपथैः पथैः च विना (pathaiḥ pathaiḥ ca vinā)
• sindhiرستن ۽ رستن کان سواء (rstn ۽ rstn ḵạn swạʾ)
• singalesiskaමාර්ග සහ මාර්ග නොමැතිව (මාර්ග සහ මාර්ග නොමැතිව)
• slovakiskaBez ciest a cestičiek (Bez ciest a cestičiek)
• slovenskaBrez cest in poti
• samoanskaA aunoa ma ni auala ma auala
• shonaPasina migwagwa nemakwara
• somaliskaWadooyin iyo waddooyin la'aan
• albanskaPa rrugë dhe shtigje (Pa rrugë dhe shtigje)
• serbiskaБез путева и стаза (Bez puteva i staza)
• sydsothoNtle le litsela le litsela
• sundanesiskaTanpa jalan jeung jalur
• swahiliBila barabara na njia
• tamilசாலைகள் மற்றும் பாதைகள் இல்லாமல் (cālaikaḷ maṟṟum pātaikaḷ illāmal)
• teluguరోడ్లు మరియు మార్గాలు లేకుండా (rōḍlu mariyu mārgālu lēkuṇḍā)
• tadzjikiskaБе роҳу пайраҳаҳо (Be roҳu pajraҳaҳo)
• thailändskaปราศจากถนนและทางเดิน (prāṣ̄cāk t̄hnn læa thāng dein)
• tigrinjaመንገድን መንገድን ዘይብሉ (mēnīgēdīnī mēnīgēdīnī zēyībīlu)
• turkmeniskaRoadsollar we ýollar bolmasa (Roadsollar we ýollar bolmasa)
• filippinskaNang walang mga kalsada at landas
• turkiskaYollar ve patikalar olmadan
• tsongaHandle ka magondzo na tindlela
• tatariskaRoadsллар һәм юлларсыз (Roadsllar һəm ûllarsyz)
• uiguriskaيول ۋە يول بولمىسا (ywl v̱ە ywl bwlmy̱sạ)
• ukrainskaБез доріг і стежок (Bez doríg í stežok)
• urduسڑکوں اور راستوں کے بغیر (sڑḵwں ạwr rạstwں ḵے bgẖy̰r)
• uzbekiskaYo'llar va yo'llarsiz
• vietnamesiskaKhông có đường và lối đi (Không có đường và lối đi)
• xhosaNgaphandle kweendlela kunye neendlela
• jiddischאן װעגן און װעגן (ʼn wwʻgn ʼwn wwʻgn)
• yorubaLaisi awọn ọna ati awọn ọna (Laisi awọn ọna ati awọn ọna)
• kinesiska没有道路和路径 (méi yǒu dào lù hé lù jìng)
• zuluNgaphandle kwemigwaqo nezindlela

Fler ord