Ute i busken

Vad betyder Ute i busken?

Exempel på användning av Ute i busken

• Jag var ”henden jägare” , vi skulle lära oss gerillakrigföring och var mest ute, Källa: Västerbottenskuriren (2015-10-28).
• Det göm des en hel del ute i busken., Källa: Östersundsposten (2019-04-15).
• De kommer aldrig att bli starka ute i busken, säger Daniel Ligné., Källa: Smålandsposten (2016-04-20).

Översättningar av Ute i busken

• afrikaansUit in die bos
• akanWɔ abɔnten wɔ kwae mu
• amhariskaበጫካ ውስጥ ወጣ (bēchaka ውsīthī wētha)
• arabiskaبالخارج في الأدغال (bạlkẖạrj fy ạlạ̉dgẖạl)
• assamesiskaজোপোহাৰ মাজত ওলাই (jōpōhāra mājata ōlā'i)
• aymaraUka quqa taypinwa mistuwayxi
• azerbajdzjanskaKolun içində (Kolun içində)
• belarusiskaУ кустах (U kustah)
• bulgariskaНавън в храстите (Navʺn v hrastite)
• bhojpuriझाड़ी में बाहर निकलल बानी (jhāṛī mēṁ bāhara nikalala bānī)
• bambaraKa bɔ kungo kɔnɔ
• bengaliঝোপের মধ্যে আউট (jhōpēra madhyē ā'uṭa)
• bosniskaNapolju u žbunju (Napolju u žbunju)
• katalanskaFora al bosc
• cebuanoSa gawas sa sapinit
• centralkurdiskaلە دەرەوە لە ناو دارستانەکەدا (lە dەrەwە lە nạw dạrstạnەḵەdạ)
• korsikanskaFora in a machja
• tjeckiskaVenku v buši (Venku v buši)
• walesiskaAllan yn y llwyn
• danskaUde i bushen
• tyskaDraußen im Busch
• dogriझाड़ी में बाहर (jhāṛī mēṁ bāhara)
• divehiފަޅުތެރޭގައި ބޭރަށް ނުކުމެއްޖެއެވެ (faḷuterēga‘i bēraš nukume‘je‘eve)
• eweDo go le gbe me
• grekiskaΈξω στον θάμνο (Éxō ston thámno)
• engelskaOut in the bush
• esperantoEkstere en la arbusto
• spanskaen el monte
• estniskaVäljas põõsas (Väljas põõsas)
• baskiskaSasian kanpoan
• persiskaبیرون در بوته (by̰rwn dr bwth)
• finskaUlkona pensaassa
• filippinskaSa labas ng bush
• franskaDans la brousse
• västfrisiskaUt yn 'e bush
• iriskaAmach sa toir
• skotsk gaeliskaA-mach anns a’ phreas
• galiciskaFóra na matogueira (Fóra na matogueira)
• guaraníOsẽ ka’aguýpe (Osẽ ka’aguýpe)
• konkaniझुडपांत भायर (jhuḍapānta bhāyara)
• gujaratiઝાડીમાં બહાર (jhāḍīmāṁ bahāra)
• hausaFita a cikin daji
• hawaiiskaMa waho o ka nahele
• hebreiskaבחוץ בשיח (bẖwẕ bşyẖ)
• hindiबाहर झाड़ी में (bāhara jhāṛī mēṁ)
• hmongspråkTawm hauv hav txwv yeem
• kroatiskaVani u grmlju
• haitiskaSoti nan ti touf bwa a
• ungerskaKint a bokorban
• armeniskaԴուրս է թփի մեջ (Durs ē tʻpʻi meǰ)
• indonesiskaDi semak-semak
• igboN'ime ohia
• ilokoRummuar iti kabakiran
• isländskaÚt í buskann (Út í buskann)
• italienskaFuori nella boscaglia
• japanska茂みの外 (màomino wài)
• javanesiskaMetu ing grumbulan
• georgiskaგარეთ ბუჩქში (garet buchkshi)
• kazakiskaБұтаның ішінде (Bұtanyң íšínde)
• kambodjanskaចេញនៅក្នុងព្រៃ
• kannadaಪೊದೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ (podeyalli horage)
• koreanska수풀 밖으로 (supul bakk-eulo)
• krioNa do na di bush
• kurdiskaDi nav çolê de (Di nav çolê de)
• kirgiziskaБадалдын ичинде (Badaldyn ičinde)
• latinEx in rubo
• luxemburgiskaEraus am Busch
• lugandaOkufuluma mu nsiko
• lingalaLibanda na kati ya zamba
• laotiskaອອກຢູ່ໃນພຸ່ມໄມ້
• litauiskaIšėjęs į krūmą (Išėjęs į krūmą)
• lushaiBush ah chuan a chhuak a
• lettiskaĀrā krūmājā (Ārā krūmājā)
• maithiliझाड़ी मे बाहर (jhāṛī mē bāhara)
• malagassiskaNivoaka tao anaty kirihitra
• maoriI waho i te ngahere
• makedonskaНадвор во грмушка (Nadvor vo grmuška)
• malayalamപുറത്ത് കുറ്റിക്കാട്ടിൽ (puṟatt kuṟṟikkāṭṭiൽ)
• mongoliskaБут дотор (But dotor)
• marathiझाडीत बाहेर (jhāḍīta bāhēra)
• malajiskaKeluar dalam semak
• maltesiskaBarra fil-bush
• burmesiskaခြုံထဲမှာ ထွက်လာတယ်။ (hkyuanhtellmhar htwatlartaal.)
• nepalesiskaझाडीमा बाहिर (jhāḍīmā bāhira)
• nederländskaBuiten in het bos
• norskaUte i bushen
• nordsothoKa ntle ka sethokgweng
• nyanjaKunja kutchire
• oromoBosona keessaa bahee
• oriyaବୁଦା ଭିତରେ | (budā bhitarē |)
• punjabiਝਾੜੀ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ (jhāṛī vica bāhara)
• polskaW krzakach
• afghanskaبهر په بوټي کې (bhr ph bwټy ḵې)
• portugisiskano mato
• quechuaSacha ukupi lluqsispa
• rumänskaAfară în tufiș (Afară în tufiș)
• ryskaВ кустах (V kustah)
• kinjarwandaHanze mu gihuru
• sanskritगुल्मे बहिः (gulmē bahiḥ)
• sindhiٻاھر ٻاھر ۾ (ٻạھr ٻạھr ۾)
• singalesiskaපඳුරෙන් එළියට
• slovakiskaVonku v buši (Vonku v buši)
• slovenskaZunaj v grmovju
• samoanskaI fafo i le vao
• shonaKunze musango
• somaliskaKa baxay baadiyaha
• albanskaJashtë në shkurre (Jashtë në shkurre)
• serbiskaНапољу у жбуњу (Napol̂u u žbun̂u)
• sydsothoKa ntle morung
• sundanesiskaKaluar dina rungkun
• swahiliNje ya msituni
• tamilபுதரில் வெளியே (putaril veḷiyē)
• teluguపొద బయట (poda bayaṭa)
• tadzjikiskaДар берун дар бутта (Dar berun dar butta)
• thailändskaออกไปในพุ่มไม้ (xxk pị nı phùm mị̂)
• tigrinjaኣብ ጫካ ወጺኡ (ʿabī chaka wētsiʿu)
• turkmeniskaGyrymsy agaçda (Gyrymsy agaçda)
• filippinskaSa labas ng bush
• turkiskaormanda
• tsongaEhandle exihlahleni
• tatariskaКуакта (Kuakta)
• uiguriskaدەل-دەرەخ ئىچىدە (dەl-dەrەkẖ ỷy̱cẖy̱dە)
• ukrainskaУ кущах (U kuŝah)
• urduباہر جھاڑی میں (bạہr jھạڑy̰ my̰ں)
• uzbekiskaButaning ichida
• vietnamesiskara ngoài trong bụi rậm (ra ngoài trong bụi rậm)
• xhosaPhandle etyholweni
• jiddischאַרויס אין די קוסט (ʼarwys ʼyn dy qwst)
• yorubaJade ninu igbo
• kinesiska在灌木丛中 (zài guàn mù cóng zhōng)
• zuluPhandle ehlathini

Fler ord