Vädja till högre rätt

Synonymer till Vädja till högre rätt

Vad betyder Vädja till högre rätt?

Att vädja till högre rätt innebär att en person eller organisation inte är nöjd med utfallet av en rättslig process och därför ansöker om en överklagan till en högre instans, till exempel en högre domstol. Syftet är att få en annan dom eller beslut som är mer fördelaktig för den som vädjar.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Vädja till högre rätt

ha nog bjerta att underrätta G. om den utväg som stod honom till buds att vädja, Källa: Kristianstadsbladet (1886-03-22).
Och han kommer med all säkerhet att vädja till högre rätt., Källa: Jämtlandsposten (1912-06-04).
Den dömde G. kom sig i förskräckelsen icke för att vädja till högre rätt, hvar, Källa: Dagens nyheter (1886-03-20).
och samwetet samt wille lida sitt straff, ulan att klaga öfwer do men eller »vädja, Källa: Norrbottens kuriren (1874-09-04).
till högre rätt i Potsdam., Källa: Norrköpings tidningar (1889-04-06).
Ni kan vädja till högre rätt., Källa: Kristianstadsbladet (1896-01-07).
nä> varande kan betala det behöfhga juridiska biträdet förmår jag ej att vädja, Källa: Norra Skåne (1893-12-19).
lia nog hjärta att underrätta G. örn den utväg som stod honom till buds att vädja, Källa: Avesta tidning (1886-03-26).
De hafva dock sedan vädja! till högre rätt, hvars utslag ännu ej fallit., Källa: Kristianstadsbladet (1864-07-27).
Tidningen Constitution berättar, att Ro chefort nekar att vädja till högre rätt, Källa: Dagens nyheter (1871-09-30).
som kasta de bomben i deputeradekammaren, lär nu hafva beslutit sig tor att vädja, Källa: Kristianstadsbladet (1894-01-15).
till högre rätt. — Det är tyvärr så; våra lagstiftare ha funnit det lämpligt, Källa: Kristianstadsbladet (1900-03-16).
till högre rätt, måste jag vara fälld., Källa: Kristianstadsbladet (1864-09-17).
sig sjelf, men då lion sagt: “der skall skåpet stå* , var det ej värdt att vädja, Källa: Kristianstadsbladet (1875-04-12).
Antonovics till 7 må naders fängelse, Deu anklagade förklarade att haa skulle vädja, Källa: Norra Skåne (1895-12-03).
De lära komma att i denna sak vädja till högre rätt., Källa: Östersundsposten (1902-07-01).
De dömde ämna vädja till högre rätt., Källa: Norra Skåne (1885-10-09).
Limburg ämnar emellertid vädja till högre rätt, för att se, örn någon rättvisa, Källa: Kristianstadsbladet (1892-02-08).
samtliga af po lisdomstolen dömts till böter för rakning på söndag, ha beslutit vädja, Källa: Upsala nya tidning (1900-07-07).
Naturligtvis komma arbetarne att vädja till högre rätt mot desta strejkförbud, Källa: Kristianstadsbladet (1901-12-04).

Översättningar av Vädja till högre rätt

afrikaansAppèl na 'n hoër hof (Appèl na 'n hoër hof)
akanFa asɛm no kɔ asɛnnibea kunini
amhariskaወደ ከፍተኛ ፍርድ ቤት ይግባኝ (wēdē kēፍtēnya ፍrīdī betī yīግbaኝ)
arabiskaالاستئناف أمام محكمة أعلى (ạlạstỷnạf ạ̉mạm mḥkmẗ ạ̉ʿly̱)
assamesiskaউচ্চ ন্যায়ালয়ত আবেদন (ucca n'yāẏālaẏata ābēdana)
aymaraMä jach’a tribunalar apelación luraña (Mä jach’a tribunalar apelación luraña)
azerbajdzjanskaYuxarı məhkəməyə müraciət edin (Yuxarı məhkəməyə müraciət edin)
belarusiskaЗвярнуцца ў суд вышэйшай інстанцыі (Zvârnucca ŭ sud vyšéjšaj ínstancyí)
bulgariskaОбжалване пред по-горен съд (Obžalvane pred po-goren sʺd)
bhojpuriकवनो उच्च अदालत में अपील करीं (kavanō ucca adālata mēṁ apīla karīṁ)
bambaraAw ye wuli ka taa kiritigɛsoba dɔ la
bengaliউচ্চ আদালতে আপিল করুন (ucca ādālatē āpila karuna)
bosniskaŽalba višem sudu (Žalba višem sudu)
katalanskaRecurs davant un tribunal superior
cebuanoPag-apelar sa mas taas nga korte
centralkurdiskaتانەدان لە دادگای باڵا (tạnەdạn lە dạdgạy̰ bạڵạ)
korsikanskaAppellu à un tribunale superiore (Appellu à un tribunale superiore)
tjeckiskaOdvolání k vyššímu soudu (Odvolání k vyššímu soudu)
walesiskaApêl i lys uwch (Apêl i lys uwch)
danskaAnke til en højere ret
tyskaBerufung an ein höheres Gericht (Berufung an ein höheres Gericht)
dogriउच्च अदालत च अपील करो (ucca adālata ca apīla karō)
divehiމަތީ ކޯޓަކަށް އިސްތިއުނާފު ކުރުން (matī kōṭakaš ‘isti‘unāfu kurun)
eweNyagbugbɔgadrɔ̃ le ʋɔnudrɔ̃ƒe kɔkɔtɔ
grekiskaΈφεση σε ανώτερο δικαστήριο (Éphesē se anṓtero dikastḗrio)
engelskaAppeal to a higher court
esperantoApelacio al supera kortumo
spanskaApelar a un tribunal superior
estniskaKaebab kõrgemasse kohtusse (Kaebab kõrgemasse kohtusse)
baskiskaGoragoko auzitegira jotzea
persiskaدرخواست تجدید نظر به دادگاه بالاتر (drkẖwạst tjdy̰d nẓr bh dạdgạh bạlạtr)
finskaValitus ylempään oikeuteen (Valitus ylempään oikeuteen)
filippinskaMag-apela sa mas mataas na hukuman
franskaAppel devant une juridiction supérieure (Appel devant une juridiction supérieure)
västfrisiskaBerop nei in hegere rjochtbank
iriskaAchomharc chuig cúirt níos airde (Achomharc chuig cúirt níos airde)
skotsk gaeliskaDèan tagradh gu cùirt nas àirde (Dèan tagradh gu cùirt nas àirde)
galiciskaRecurso ante un tribunal superior
guaraníOjejapo apelación peteî tribunal yvatevévape (Ojejapo apelación peteî tribunal yvatevévape)
konkaniउच्च न्यायालयांत अपील करप (ucca n'yāyālayānta apīla karapa)
gujaratiઉચ્ચ અદાલતમાં અપીલ (ucca adālatamāṁ apīla)
hausaDaukaka ƙara zuwa babbar kotu
hawaiiskaHoopii i ka aha kiekie
hebreiskaערעור לבית משפט גבוה יותר (ʻrʻwr lbyţ mşpt gbwh ywţr)
hindiउच्च न्यायालय में अपील (ucca n'yāyālaya mēṁ apīla)
hmongspråkThov mus rau lub tsev hais plaub siab dua
kroatiskaŽalba višem sudu (Žalba višem sudu)
haitiskaFè apèl nan yon tribinal siperyè (Fè apèl nan yon tribinal siperyè)
ungerskaFellebbezés felsőbb bírósághoz (Fellebbezés felsőbb bírósághoz)
armeniskaԲողոքարկել վերադաս դատարան (Boġokʻarkel veradas dataran)
indonesiskaNaik banding ke pengadilan yang lebih tinggi
igboRịọ mkpesa n'ụlọ ikpe dị elu (Rịọ mkpesa n'ụlọ ikpe dị elu)
ilokoApela iti nangatngato a korte
isländskaÁfrýja til æðra dómstóls (Áfrýja til æðra dómstóls)
italienskaAppello a un tribunale superiore
japanska上級裁判所に上告 (shàng jí cái pàn suǒni shàng gào)
javanesiskaBandhing menyang pengadilan sing luwih dhuwur
georgiskaგასაჩივრება ზემდგომ სასამართლოში (gasachivreba zemdgom sasamartloshi)
kazakiskaЖоғары сатыдағы сотқа шағымдану (Žoġary satydaġy sotkˌa šaġymdanu)
kambodjanskaប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅតុលាការជាន់ខ្ពស់
kannadaಉನ್ನತ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ (unnata n'yāyālayakke mēlmanavi sallisi)
koreanska상급 법원에 항소 (sang-geub beob-won-e hangso)
krioApil to ay kɔt
kurdiskaSerlêdana dadgeheke bilind bikin (Serlêdana dadgeheke bilind bikin)
kirgiziskaЖогорку сотко даттануу (Žogorku sotko dattanuu)
latinAppellare ad altiorem atrium
luxemburgiskaAppel un e méi héije Geriicht (Appel un e méi héije Geriicht)
lugandaOkujulira mu kkooti enkulu
lingalaKosala recours na tribunal moko ya likolo
laotiskaອຸທອນຕໍ່ສານຊັ້ນສູງ
litauiskaKreiptis į aukštesnės instancijos teismą (Kreiptis į aukštesnės instancijos teismą)
lushaiCourt sang zawkah appeal theih a ni
lettiskaPārsūdzēt augstākā tiesā (Pārsūdzēt augstākā tiesā)
maithiliउच्च न्यायालय मे अपील करब (ucca n'yāyālaya mē apīla karaba)
malagassiskaFampakarana fitsarana ambony
maoriPiira ki te kooti teitei ake
makedonskaЖалба до повисокиот суд (Žalba do povisokiot sud)
malayalamഒരു ഉയർന്ന കോടതിയിൽ അപ്പീൽ ചെയ്യുക (oru uyaർnna kēāṭatiyiൽ appīൽ ceyyuka)
mongoliskaДээд шатны шүүхэд давж заалдах (Dééd šatny šүүhéd davž zaaldah)
marathiउच्च न्यायालयात अपील करा (ucca n'yāyālayāta apīla karā)
malajiskaRayuan ke mahkamah yang lebih tinggi
maltesiskaAppell quddiem qorti superjuri
burmesiskaအထက်တရားရုံးကို အယူခံဝင်တယ်။ (aahtaattararrroneko aayuuhkanwaintaal.)
nepalesiskaउच्च अदालतमा अपील गर्नुहोस् (ucca adālatamā apīla garnuhōs)
nederländskaBeroep aantekenen bij een hogere rechtbank
norskaAnke til høyere domstol
nordsothoBoipiletšo kgorong ya tsheko ye e phagamego (Boipiletšo kgorong ya tsheko ye e phagamego)
nyanjaPitani ku khoti lalikulu
oromoMana murtii ol’aanaatti ol’iyyannoo dhiyeessu
oriyaଏକ ଉଚ୍ଚ ନ୍ୟାୟାଳୟରେ ଆବେଦନ କରନ୍ତୁ | (ēka ucca nẏāẏāḷaẏarē ābēdana karantu |)
punjabiਉੱਚ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਅਪੀਲ ਕਰੋ (uca adālata vica apīla karō)
polskaOdwołanie do sądu wyższej instancji (Odwołanie do sądu wyższej instancji)
afghanskaلوړې محکمې ته استیناف کول (lwړې mḥḵmې th ạsty̰nạf ḵwl)
portugisiskaRecurso a um tribunal superior
quechuaAswan hatun tribunalman apelacion
rumänskaApel la o instanță superioară (Apel la o instanță superioară)
ryskaОбращение в вышестоящий суд (Obraŝenie v vyšestoâŝij sud)
kinjarwandaKujuririra urukiko rwisumbuye
sanskritउच्चन्यायालये अपीलं कुर्वन्तु (uccan'yāyālayē apīlaṁ kurvantu)
sindhiاعليٰ عدالت ۾ اپيل (ạʿlyٰ ʿdạlt ۾ ạpyl)
singalesiskaඉහළ උසාවියකට අභියාචනය කරන්න
slovakiskaOdvolanie na vyšší súd (Odvolanie na vyšší súd)
slovenskaPritožba na višje sodišče (Pritožba na višje sodišče)
samoanskaTalosaga i se faamasinoga maualuga
shonaKukwidza nyaya kudare repamusoro
somaliskaRafcaan u qaado maxkamad sare
albanskaApeloni në një gjykatë më të lartë (Apeloni në një gjykatë më të lartë)
serbiskaЖалба вишем суду (Žalba višem sudu)
sydsothoBoipiletso lekgotleng le phahameng
sundanesiskaBanding ka pangadilan luhur
swahiliRufaa kwa mahakama ya juu zaidi
tamilஉயர் நீதிமன்றத்தில் மேல்முறையீடு செய்யுங்கள் (uyar nītimaṉṟattil mēlmuṟaiyīṭu ceyyuṅkaḷ)
teluguఉన్నత న్యాయస్థానానికి అప్పీల్ చేయండి (unnata n'yāyasthānāniki appīl cēyaṇḍi)
tadzjikiskaБа суди болоӣ шикоят кунед (Ba sudi boloī šikoât kuned)
thailändskaยื่นอุทธรณ์ต่อศาลที่สูงขึ้น (yụ̄̀n xuthṭhrṇ̒ t̀x ṣ̄āl thī̀ s̄ūng k̄hụ̂n)
tigrinjaናብ ዝለዓለ ቤት ፍርዲ ይግባይ ምባል (nabī ዝlēʾalē betī ፍrīdi yīግbayī ምbaል)
turkmeniskaHigherokary kazyýete ýüz tutmak (Higherokary kazyýete ýüz tutmak)
filippinskaMag-apela sa mas mataas na hukuman
turkiskaBir üst mahkemeye itiraz (Bir üst mahkemeye itiraz)
tsongaKu endla xivilelo eka huvo leyi tlakukeke
tatariskaHigherгары судка мөрәҗәгать итү (Highergary sudka mөrəҗəgatʹ itү)
uiguriskaيۇقىرى سوتقا ئەرز قىلىش (yۇqy̱ry̱ swtqạ ỷەrz qy̱ly̱sẖ)
ukrainskaЗвернення до суду вищої інстанції (Zvernennâ do sudu viŝoí̈ ínstancíí̈)
urduاعلیٰ عدالت میں اپیل (ạʿlyٰ̰ ʿdạlt my̰ں ạpy̰l)
uzbekiskaYuqori sudga shikoyat qilish
vietnamesiskaKháng cáo lên tòa án cấp cao hơn (Kháng cáo lên tòa án cấp cao hơn)
xhosaIsibheno kwinkundla ephakamileyo
jiddischאַפּעלירן צו אַ העכער געריכט (ʼaṗʻlyrn ẕw ʼa hʻkʻr gʻrykt)
yorubaRawọ si ile-ẹjọ giga kan (Rawọ si ile-ẹjọ giga kan)
kinesiska向上级法院上诉 (xiàng shàng jí fǎ yuàn shàng sù)
zuluLidlulisela enkantolo ephakeme

Fler ord

Vädjan Vädjande Vädjobana Vädra Vädra en fälla Vädra morgonluft Vädrat Vädring Vädringslucka Vädur Vädurspump Väft

Den här sidan har visats 506 gånger. Senast uppdaterad 17 mars 2023.

Föreslå en ändring