Hoppa till innehåll
F

Vädur

Uttal: [²vạ̈:dur]

Synonymer till Vädur

BaggeGumse

Vad betyder Vädur?

Vädur är ett djur och är en av de tolv stjärntecknen på zodiaken. I astrologin representerar Väduren egenskaper som självständighet, självförtroende, mod och ledarskap.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Vädur

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

OrmKattHundDjurFiskVargGetFågelGrisKoBjörnBest

Ordklasser

  • Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Vädur

vädur, Tiällman 1696: vädur (så i Sydskåne som läsuttal), Bib. 1541: vädrar plur., i dial. även vär(e) (jfr till ljudutveckl. lur), fsv. væþur = isl. veðr, da. væd(d)er, got. wiþrus (lamm, i sa ist wiþrus guþs Joh. 1: 29), fsax. wethar, fhty. widar (ty. widder), ags. weder (eng. wether), alltså en samgerm. beteckning, av germ. *weþura- (o. med sekundär u-stamsböjning *weþru-), egentl.: ett-åring, till ie. *u̯et-, år, i grek. étos, år, lat. vetus (genit. -eris), gammal, väl egentl. sbst. med betyd. 'ålder av ett år' (jfr veteran, veterinär), osv., vartill även sanskr. vatsá-, kalv, nötkreatur, ett års gammalt djur, grek. (eol.) étalon, årsgammalt husdjur, osv.; se f. ö. under fjor (o. år). Alltså med samma betyd.-utveckling som hos sv. dial. gimmer, ung tacka (se under det obesl. gumse, o. horsgök slutet), el. de under vinter anförda djurnamnen, isl. vetrungr osv. — Från fin.-ugr. spr. ha fin. vuosi, år, ostjak. ôt osv. anförts såsom möjl. besl. med ie. u̯et- o. jämte ett större antal andra överensstämmelser visande hän på ursläktskap med denna språkstam; jfr under mjöd, val 3, vatten. — Ordet vädur förekommer i riksspr. i sht i högre stil; i dial. (vanl. under formen vär[e]) tillhör det huvudsakligen Götal. (o. Gotl.). I riksspr. uppträder annars bagge (vilket i dial., liksom fem. bägga, har särskilt gamla anor o. fast fot i Ögtl.) o., i sht i mell. o. norra Sv., gumse (liksom i vissa motsv. dial.); å somliga håll betecknar bagge osnöpt o. gumse snöpt vädur. För 'snöpt gumse' förekommer i riksspr. även lånordet hammel (se d. o.). — En för Dalsl., Vrml., Dal. o. Finnl. (även i Vgtl., Nke o. Norrl.) karakteristisk beteckning är bäs(s)e, bildat till bä, såsom norrl. bäkre, no. bekre, isl. bekri, vädur, hör till sv. dial. bäkra, no. bekra, bräka. — För 'snöpt vädur' brukas i ett stort antal götalandsdial. bete (bede) el. gällbete = da. dial. bede, till da. vb. bede, bøde, kastrera, efter lty. böten i samma betyd., egentl.: läka, till bot o. etymologiskt = vb. böta. Jfr lånordet hammel med samma grundbetyd.; ävensom ty. schöps ds. från slav. spr.: tjeck. skopec osv., till skopiti, kastrera. — I isl. finns dessutom hrútr, osnöpt vädur, egentl.: försedd med horn, o. avljudsbildning till hjort (av *herut-); se d. o.; även som tilln. isl. Hrútr = fda. Rūter (t. ex. å Vordingborgsstenen). — För att beteckna 'osnöpt vädur' användes i många nynord. dial. sammans. med runn- (till ränna; jfr sv. dial. rån(n)e, fargalt, under det dock ej besläktade orne); t. ex. sv. dial. runnbagge, -bäss, -väre; jfr även sv. dial. runte, vädur. — Om eng. ram o. motsv. västgerm. ord för 'vädur' se ram 3 slutet. — Om sammans. väretorn, Rhamnus cathartica, se d. o. — Vädur, som beteckning för en stjärnbild o. ett av djurkretsens tecken, Luth. 1584, ytterst efter lat. aries osv. — Dessutom betyder ordet i sv., da. o. ty. 'murbräcka', 'ramm' o. förekommer i andra tekn. anv. alldeles som urspr. likbetyd. ramm; se närmare d. o. o. i fråga om djurnamn i liknande överförda betyd. även under bock, kran.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Vädur

Substantiv

Böjningar av vädur Singular Plural
utrum Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
Nominativ vädur väduren vädurar vädurarna
Genitiv vädurs vädurens vädurars vädurarnas

Exempel på användning av Vädur

  • Och Vädur tackade ooh tog emot och, Källa: Jämtlandsposten (1915-07-02).
  • Moa Nilssons järngrå manteltecknade Ulla Tysk Vädur blev Best in Show på juniorutställningen, Källa: Arvika nyheter (2017-09-04).
  • LÄNSSTYRELSEN VÄDUR ”LANNA BIÖRNEN IFRED', Källa: Upsala nya tidning (2015-10-27).
  • LÄNSSTYRELSEN VÄDUR: ”LÄMNA BIÖRNEN IFRED”, Källa: Upsala nya tidning (2015-10-27).
  • Har den långa hängande öron till exempel så är det säkert en vädur., Källa: Oskarshamnstidningen (2015-08-01).
  • ett ”franskifierat” sätt att skriva det latinska ordet ”anes” , som betyder ”vädur, Källa: Västerbottenskuriren (2016-03-09).
  • VÄDUR JUL¬ KEDJA, Källa: Vimmerby tidning (2020-03-07).
  • STADI NIGERIA VÄDUR, Källa: Upsala nya tidning (2020-10-30).
  • - Jag är vädur, tydligen en typisk vädur., Källa: Kristianstadsbladet (2016-12-03).
  • Stjärntecken: Vädur Valårshoroskop:, Källa: Avesta tidning (2021-12-31).
  • STOR VÄDUR BETE, Källa: Östersundsposten (2014-03-08).
  • sved sven svu ren sväng -d svärd UNDERVÄGS urväsen U-sväng vers vred väder vädur, Källa: Barometern (2015-04-25).
  • Är mången vädur född i LODRATT 1. För tre röster 2. Påminna 3., Källa: Vimmerby tidning (2018-12-19).
  • FÖRSE MED DRAG¬ TYG FLINK KAN GE VÄDUR SOM RE SULTAT, Källa: Västerbottenskuriren (2017-07-27).
  • Är mången vädur född i ‘ LODRÄTT 1. För tre röster 2. Påminna 3., Källa: Norrbottens kuriren (2018-12-19).
  • Är mången vädur född i LODRÄTT 1. För tre röster 2. Påminna 3., Källa: Upsala nya tidning (2018-12-19).

Översättningar av Vädur

  • afrikaansRam
  • akanAries a ɛwɔ hɔ
  • amhariskaአሪየስ (ʿēriyēsī)
  • arabiskaبُرْجُ الحَمَل (bur̊ju ạlḥamal)
  • assamesiskaমেষ ৰাশি (mēṣa raāśi)
  • aymaraAries ukat juk’ampinaka
  • azerbajdzjanskaQoç (Qoç)
  • belarusiskaАвен (Aven)
  • bulgariskaОвен (Oven)
  • bhojpuriमेष राशि के लोग (mēṣa rāśi kē lōga)
  • bambaraAries (Aries) ye
  • bengaliমেষ রাশি (mēṣa rāśi)
  • bosniskaOvan
  • katalanskaÀries (Àries)
  • cebuanoAries
  • centralkurdiskaبەرخ (bەrkẖ)
  • korsikanskaAries
  • tjeckiskaBeran
  • walesiskaAries
  • danskaVædderen
  • tyskaWidder
  • dogriमेष राशि (mēṣa rāśi)
  • divehiއޭރިއަސް އެވެ (‘ēri‘as ‘eve)
  • eweAries ƒe ŋkɔ
  • grekiskaΚριός (Kriós)
  • engelskaAries
  • esperantoArieso
  • spanskaAries
  • estniskaJäär (Jäär)
  • baskiskaAries
  • persiskaبرج حمل (brj ḥml)
  • finskaOinas
  • filippinskaAries
  • franskaBélier (Bélier)
  • västfrisiskaAries
  • iriskaAries
  • skotsk gaeliskaAries
  • galiciskaAries
  • guaraníAries rehegua
  • konkaniमेष राशींत (mēṣa rāśīnta)
  • gujaratiમેષ (mēṣa)
  • hausaAries
  • hawaiiskaAries
  • hebreiskaטלה (tlh)
  • hindiमेष राशि (mēṣa rāśi)
  • hmongspråkAries
  • kroatiskaOvan
  • haitiskaAries
  • ungerskaKos
  • armeniskaԽոյ (Xoy)
  • indonesiskaAries
  • igboAries
  • ilokoAries nga Aries
  • isländskaHrútur (Hrútur)
  • italienskaAriete
  • japanska牡羊座 (mǔ yáng zuò)
  • javanesiskaAries
  • georgiskaვერძი (verdzi)
  • kazakiskaОвен (Oven)
  • kambodjanskaAries
  • kannadaಮೇಷ ರಾಶಿ (mēṣa rāśi)
  • koreanska양자리 (yangjali)
  • krioAries we gɛt di sik
  • kurdiskaAries
  • kirgiziskaAries
  • latinAries
  • luxemburgiskaWidder
  • lugandaAries
  • lingalaAries oyo ezali na Aries
  • laotiskaAries
  • litauiskaAvinas
  • lushaiAries chuan a ti a
  • lettiskaAuns
  • maithiliमेष राशि (mēṣa rāśi)
  • malagassiskaAries
  • maoriAries
  • makedonskaОвен (Oven)
  • malayalamഏരീസ് (ērīs)
  • mongoliskaХонь (Honʹ)
  • marathiमेष (mēṣa)
  • malajiskaAries
  • maltesiskaAries
  • burmesiskaAries
  • nepalesiskaमेष (mēṣa)
  • nederländskaRam
  • norskaVæren
  • nordsothoAries ya Aries
  • nyanjaAries
  • oromoAries jedhamuun beekama
  • oriyaମେଷ (mēṣa)
  • punjabiਅਰੀਸ਼ (arīśa)
  • polskaBaran
  • afghanskaآریز (ậry̰z)
  • portugisiskaÁries (Áries)
  • quechuaAries
  • rumänskaBerbec
  • ryskaОвен (Oven)
  • kinjarwandaAries
  • sanskritमेषराशिः (mēṣarāśiḥ)
  • sindhiآريس (ậrys)
  • singalesiskaමේෂ (මේෂ)
  • slovakiskaBaran
  • slovenskaOven
  • samoanskaAries
  • shonaAries
  • somaliskaAries
  • albanskaDashi
  • serbiskaОван (Ovan)
  • sydsothoAries
  • sundanesiskaAries
  • swahiliMapacha
  • tamilமேஷம் (mēṣam)
  • teluguమేషరాశి (mēṣarāśi)
  • tadzjikiskaAries
  • thailändskaราศีเมษ (rāṣ̄ī mes̄ʹ)
  • tigrinjaኣሪስ (ʿarisī)
  • turkmeniskaAries
  • filippinskaAries
  • turkiskaKoç burcu (Koç burcu)
  • tsongaAries ya xirhendzevutani
  • tatariskaАри (Ari)
  • uiguriskaAries
  • ukrainskaОвен (Oven)
  • urduمیش (my̰sẖ)
  • uzbekiskaQo'y
  • vietnamesiskaBạch Dương (Bạch Dương)
  • xhosaAries
  • jiddischעריז (ʻryz)
  • yorubaAries
  • kinesiska白羊座 (bái yáng zuò)
  • zuluAma-Aries

Vad rimmar på Vädur?

A-durAbbreviaturAss-durB-durBravurBurC-durCertifieringsprocedurD-durDjurDurDvärgvädurDygnsmedeltemperaturE-durEss-durExiluigurF-durFigurFilurFiss-durFlygturG-durGess-durGlamourGosedjurGuldurH-durHörlurKrumelurKulturLurMurNaturOturParkourProcedurPubtrubadurRegentskulpturReturRådjurSkaldjurSkurStrukturSurTemperaturTidurTrubadurTurUrValprocedur

Vädur i sammansättningar

Vädurspump

Fler ord

VädurspumpVäftVägVäg och vattenbyggareVäg och vattenbyggnadVäg tillbakaVäg utVägaVäga inVäga jämntVäga mer änVäga mot varandra

Den här sidan har visats 288 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring