Varg

Uttal: [var:j]A2grund

Synonymer till Varg

Gråben Ulv Vilt hunddjur Biltog Fågelfri Grovgrenigt träd Fel Vaj Mankemang Vajsing

Vad betyder Varg?

Varg är det svenska namnet för en rovdjursart, Canis lupus, som tillhör familjen hunddjur. Det är också en vanlig svensk efternamn och kan betyda "en person som har egenskaperna av en varg", till exempel att vara stark, modig och självständig.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Varg

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Orm Katt Hund Djur Fisk Get Fågel Gris Ko Björn Best Mus

Ordklasser

Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Varg

varg, fsv. vargher = isl. vargr, no. varg, ulv; samma ord som fsv. vargher i gorvargher, boskapsdråpare, kasna- el. kaxnavargher, mordbrännare, isl. vargr, tjuv, rövare, fredlös man (jfr det försvenskade varg i veum, dvs. i templen, se vi), no. varg, vild person, got. launavargs, otacksam människa, fsax. warag, rövare, förbrytare, ags. wearg, förbrytare, fredlös, mlat. vargus, tjuv, fredlös, av germ. *warᵹa-, egentl.: dråpare, strypare, motsv. det urgamla finska lånordet varas (genit. varkaan), tjuv; jfr got. gawargjan, döma (för brott). Avljudsform till mhty. erwergen st. vb, strypa ~ fhty. wurgen ds. (ty. würgen), mlty. worgen, ags. wyrgan ds. (eng. worry, plåga); till ieur. roten u̯ergh, vrida, snöra, i isl. virgill, virgull, snara ~ fsax. wurgil ds., sv. dial. örja, snöra till (se örja), no. orga, skidband, ävensom litau. veržti, snöra till, fslav. vrŭza, vrěsti, binda m. m.; till en enklare bas u̯er i orm. — Som djurnamn uppträder ordet endast i nord. spr. o. är som sådant ett s. k. noaord, dvs. en eufemistisk beteckning, som ersatt ulv, vilket blivit tabu (jfr ty. 'Wenn man den wolf nennt, kommt er gerennt', ävensom den fordom i vissa trakter rådande rädslan för att under tiden mellan jul o. trettondedagen nämna vargen vid sitt rätta namn). Mot den stundom framställda uppfattningen, att mlat. wargus skulle utgå från grundbetyd. 'ulv' se senast Kluge Altd. sprach-gut s. 15 (Heidelb. Akad. d. Wiss. Philos.-hist. Kl. 1915, 12 Abh.). Sedermera har i sin tur varg i bygderna övergått till en benämning, som man skydde att använda, o. i stället ofta utbytts mot t. ex. gråben (t. ex. Dahlstierna Kungaskald), gråbening, gråsse, gullfot, 1774 osv., kuse, tasse, tusse, utåkk (i Västbo Smål. på 1700-t.), han som i skogen går, motsv. (for ty. wolf) ty. holzgängel, hölzing. Om andra liknande noanamn se t. ex. under nalle, spindel 1, vessla. — Betr. isl. vargr, fredlös man, ha även andra uppfattningar om grundbetyd. 'gjort sig gällande'; se Kauffmann PBB 18: 175 f. Sammanställningen med fslav. vragŭ, fiende, ry. vórog osv. (t. ex. Mikkola WuS 2: 218) är ej fullt säker. — Ordet förekommer, i motsats till ulv, icke i verkligt gamla ortnamn, ej heller i personnamn (dock finnes i nsv. ett familjen. Warg, jfr även Cajsa Warg; urspr. soldatnamn?).

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Varg

Substantiv

Böjningar av varg	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	varg	vargen	vargar	vargarna
Genitiv	vargs	vargens	vargars	vargarnas

Exempel på användning av Varg

varg (9) lodjur (1), Källa: Arvika nyheter (2017-09-08).
O Hur vanligt är det med varg i Skåne?, Källa: Kristianstadsbladet (2020-09-19).
Misstänkt varg siktad, Källa: Norrbottens kuriren (2020-12-01).
Pettersson från Umeå var också positiv till en jakt på varg., Källa: Västerbottenskuriren (2013-07-04).
Varg i centrala Virestad., Källa: Smålandsposten (2014-03-12).
, hima layavarg och indisk varg., Källa: Norrbottens kuriren (2018-06-11).
förra veckan be slutade länsstyrelsen i Öster götland om skyddsjakt på en varg, Källa: Vimmerby tidning (2020-06-19).
Ustrup tror att det rör sig om samma ensamma varg som skymtats på de oli ka, Källa: Vimmerby tidning (2021-02-09).
Vi har varit förskonade från varg tidiga re, säger Magnus Kuhmunen., Källa: Norrbottens kuriren (2021-02-16).
Det var första gången hon såg en varg., Källa: Vimmerby tidning (2021-02-03).
Hon nämner att människan ”i sen tid” har korsat in varg i hundraser för att, Källa: Avesta tidning (2019-04-01).
AT:s Gustav filmade en varg på nära håll, Källa: Avesta tidning (2021-12-08).
Hur orolig behöver man vara om det finns varg i närheten?, Källa: Upsala nya tidning (2021-05-26).
• Under de två senaste veckorna är det mycket som talar för att en varg har, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-01-31).
BRUNFLO När Isabel Hel mersson såg en varg i Värnsta ovanför Brunflo jagades, Källa: Östersundsposten (2015-08-21).
ungefär 60 procent, även på landsbygden positivt in ställda till att ha en varg, Källa: Avesta tidning (2017-02-20).
Det som man upp fattat som en varg rörde sig på ett speciellt sätt och en man, Källa: Barometern (2013-01-31).

Översättningar av Varg

afrikaansWolf
akanKankane
amhariskaተኩላ (tēkula)
arabiskaذئب (dẖỷb)
assamesiskaকুকুৰনেছীয়া (kukuranēchīẏā)
aymaraLuwu
azerbajdzjanskacanavar
belarusiskaВоўк (Voŭk)
bulgariskaВълк (Vʺlk)
bhojpuriभेड़िया (bhēṛiyā)
bambaraLugaru
bengaliনেকড়ে (nēkaṛē)
bosniskaVuk
katalanskaLlop
cebuanoLobo
centralkurdiskaگورگ (gwrg)
korsikanskaLupu
tjeckiskaVlk
walesiskaBlaidd
danskaUlv
tyskaWolf
dogriभगेआड़ (bhagē'āṛa)
divehiހިޔަޅު (hiyaḷu)
eweAmegaxi
grekiskaΛύκος (Lýkos)
engelskaWolf
esperantoLupo
spanskaLobo
estniskaHunt
baskiskaOtsoa
persiskaگرگ (grg)
finskaSusi
filippinskaLobo
franskaLoup
västfrisiskaWolf
iriskaMac tíre (Mac tíre)
skotsk gaeliskaMadadh-allaidh
galiciskaLobo
guaraníJaguaru
konkaniलांडगो (lāṇḍagō)
gujaratiવરુ (varu)
hausaWolf
hawaiiskaWolf
hebreiskaזְאֵב (zĕʼéb)
hindiभेड़िया (bhēṛiyā)
hmongspråkHma
kroatiskaVuk
haitiskaWolf
ungerskaFarkas
armeniskaԳայլ (Gayl)
indonesiskaSerigala
igboWolf
ilokoLobo
isländskaÚlfur (Úlfur)
italienskaLupo
japanska狼 (láng)
javanesiskaasu ajag
georgiskaმგელი (mgeli)
kazakiskaҚасқыр (Kˌaskˌyr)
kambodjanskaចចក
kannadaತೋಳ (tōḷa)
koreanska늑대 (neugdae)
krioWulf
kurdiskaGûr (Gûr)
kirgiziskaWolf
latinWolf
luxemburgiskaWolf
lugandaOmusege
lingalaMbwa ya zamba
laotiskaໝາປ່າ
litauiskaVilkas
lushaiChinghnia
lettiskaVilks
maithiliभेड़िया (bhēṛiyā)
malagassiskaWolf
maoriWolf
makedonskaВолк (Volk)
malayalamചെന്നായ (cennāya)
mongoliskaЧоно (Čono)
marathiलांडगा (lāṇḍagā)
malajiskaSerigala
maltesiskaLupu
burmesiskaဝံပုလွေ (wanpulway)
nepalesiskaब्वाँसो (bvām̐sō)
nederländskaWolf
norskaUlv
nordsothoPhiri
nyanjaNkhandwe
oromoYeeyyii
oriyaଗଧିଆ (gadhi'ā)
punjabiਬਘਿਆੜ (baghi'āṛa)
polskaWilk
afghanskaلیوه (ly̰wh)
portugisiskaLobo
quechuaLobo
rumänskaLup
ryskaВолк (Volk)
kinjarwandaImpyisi
sanskritलोमशा (lōmaśā)
sindhiبگھڙ (bgھڙ)
singalesiskaවුල්ෆ්
slovakiskaWolf
slovenskavolk
samoanskaLuko
shonaWolf
somaliskaWolf
albanskaujk
serbiskaВук (Vuk)
sydsothoPhiri
sundanesiskaajag
swahilimbwa Mwitu
tamilஓநாய் (ōnāy)
teluguతోడేలు (tōḍēlu)
tadzjikiskaГург (Gurg)
thailändskaหมาป่า (h̄māp̀ā)
tigrinjaተኹላ (tēkxula)
turkmeniskaMöjek (Möjek)
filippinskaLobo
turkiskaKurt
tsongaHlolwa
tatariskaБүре (Bүre)
uiguriskaبۆرە (bۆrە)
ukrainskaВовк (Vovk)
urduبھیڑیا (bھy̰ڑy̰ạ)
uzbekiskaBo'ri
vietnamesiskachó sói (chó sói)
xhosaIngcuka
jiddischוואלף (wwʼlp)
yorubaÌkookò (Ìkookò)
kinesiska狼 (láng)
zuluImpisi

Vad rimmar på Varg?

Arg Karg Marg Sarg

Varg i sammansättningar

Bitvarg Ensamvarg Jordvarg Kvarg Manvarg Prärievarg Pungvarg Slitvarg Snålvarg Solvarg Vargatider Vargavinter Vargaväder Vargering Varghund Varginna Vargspindel Vargtimme Vargtjut Vargunge

Fler ord

Varg i veum Vargatider Vargavinter Vargaväder Vargering Varghund Varginna Vargliknande hund Vargspindel Vargtimme Vargtjut Vargunge

Den här sidan har visats 353 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring