Välvilligt mottagande

Synonymer till Välvilligt mottagande

Vad betyder Välvilligt mottagande?

Välvilligt mottagande betyder att något eller någon tas emot på ett positivt och välkomnande sätt, utan motstånd eller fientlighet. Det kan innebära att man visar vänlighet, öppenhet och intresse för något eller någon, och att man är beredd att ge det eller den en chans att visa vad det går för. Det kan också innebära att man är villig att hjälpa till, stötta och uppmuntra det eller den som tas emot.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Välvilligt mottagande

utrikesministern Lavrov förespeglade att gre kiska önskemål örn bistånd skulle möta ett välvilligt, Källa: Kristianstadsbladet (2015-04-10).
börja vi en ny serie 25-öresböcker, som vi hoppas kommer att röna ett lika välvilligt, Källa: Jämtlandsposten (1914-03-27).
v och djup insigt i polarområdets naturfoi röna ett välvilligt mottagande afven, Källa: Aftonbladet (1880-02-12).
att uppodla och höja smaken och konst sinnet skall hos allmänheten finna ett välvilligt, Källa: Kristianstadsbladet (1868-05-23).
ooh våga vi därför hoppas, att detta vårt nya preparat skall röna ett i allo välvilligt, Källa: Dagens nyheter (1898-11-09).
mottagande i Eng land., Källa: Jämtlandsposten (1919-11-27).
mottagande äfven i värt lanfti, toöflltädifäik ålif hlift, Källa: Dagens nyheter (1880-02-21).
Då detta sällskap, som förut här uppträdt, rönt ett ganska välvilligt mottagande, Källa: Smålandsposten (1875-01-02).
att lord Salisburys kretensiska själfstyrelse-plan skall finna ett särdeles välvilligt, Källa: Kristianstadsbladet (1896-08-18).
landsortsprässen i vårt land icke kunna uppvisas särdeles många fall af ett så välvilligt, Källa: Arvika nyheter (1897-01-01).
Och hedes örn ett välvilligt mottagande och anordnande af möten., Källa: Kristianstadsbladet (1897-03-05).
mottagande hos en ärad allmän, Källa: Smålandsposten (1898-11-12).
år Ilar stadsmissionären vid Slina många besök å fartygen alltid rönit ett välvilligt, Källa: Norrbottens kuriren (1906-11-10).
Förödmjukad och nedslagen af att röna ett så föga välvilligt mottagande, intogs, Källa: Norrköpings tidningar (1855-02-21).
s ’ r Arnold White, framlagda planen för en judisk ko lonisation rönt ett välvilligt, Källa: Kristianstadsbladet (1891-12-24).

Översättningar av Välvilligt mottagande

afrikaansWelwillende ontvangs
akanAgyede a efi ayamye mu
amhariskaበጎ አቀባበል (bēgo ʿēqēbabēል)
arabiskaاستقبال خير (ạstqbạl kẖyr)
assamesiskaউপকাৰী অভ্যৰ্থনা (upakāraī abhyarthanā)
aymaraSuma chuymampi katuqaña (Suma chuymampi katuqaña)
azerbajdzjanskaXeyirxah qəbul
belarusiskaДобразычлівы прыём (Dobrazyčlívy pryëm)
bulgariskaДоброжелателен прием (Dobroželatelen priem)
bhojpuriपरोपकारी स्वागत कइल जाला (parōpakārī svāgata ka'ila jālā)
bambaraJaabi ɲuman
bengaliকল্যাণকর অভ্যর্থনা (kalyāṇakara abhyarthanā)
bosniskaDobronamjeran prijem
katalanskaAcollida benèvola (Acollida benèvola)
cebuanoMaayong pagdawat
centralkurdiskaپێشوازییەکی خێرخوازانە (pێsẖwạzy̰y̰ەḵy̰ kẖێrkẖwạzạnە)
korsikanskaAccolta benevola
tjeckiskaBenevolentní přijetí (Benevolentní přijetí)
walesiskaDerbyniad caredig
danskaVelvillig modtagelse
tyskaWohlwollender Empfang
dogriपरोपकारी स्वागत (parōpakārī svāgata)
divehiހެޔޮއެދޭ ރިސެޕްޝަން (heyo‘edē risepšan)
eweXɔxɔxɔ dɔmenyotɔe
grekiskaΕυγενική υποδοχή (Eugenikḗ ypodochḗ)
engelskaBenevolent reception
esperantoBonvola akcepto
spanskarecepción benévola (recepción benévola)
estniskaHeatahtlik vastuvõtt (Heatahtlik vastuvõtt)
baskiskaHarrera onbera
persiskaپذیرایی خیرخواهانه (pdẖy̰rạy̰y̰ kẖy̰rkẖwạhạnh)
finskaHyväntekevä vastaanotto (Hyväntekevä vastaanotto)
filippinskaMabait na pagtanggap
franskaAccueil bienveillant
västfrisiskaGoedwillich ûntfangst (Goedwillich ûntfangst)
iriskaFáiltiú carthanach (Fáiltiú carthanach)
skotsk gaeliskaFàilteachas taitneach (Fàilteachas taitneach)
galiciskaAcollida benévola (Acollida benévola)
guaraníRecepción benevolente rehegua (Recepción benevolente rehegua)
konkaniपरोपकारी येवकार (parōpakārī yēvakāra)
gujaratiપરોપકારી સ્વાગત (parōpakārī svāgata)
hausaliyafar alheri
hawaiiskaHookipa lokomaikai
hebreiskaקבלת פנים מיטיבה (qblţ pnym mytybh)
hindiउदार स्वागत (udāra svāgata)
hmongspråkZoo siab txais tos
kroatiskaDobronamjeran prijem
haitiskaResepsyon byenveyan
ungerskaJóindulatú fogadtatás (Jóindulatú fogadtatás)
armeniskaԲարեգործական ընդունելություն (Baregorcakan əndunelutʻyun)
indonesiskaPenerimaan yang baik
igboObiọma nnabata (Obiọma nnabata)
ilokoNaparabur a panangawat
isländskaGóðar móttökur (Góðar móttökur)
italienskaAccoglienza benevola
japanska親切なもてなし (qīn qiènamotenashi)
javanesiskaResepsi sing apik
georgiskaკეთილგანწყობილი მიღება (kʼetilgantsʼqʼobili migheba)
kazakiskaҚайырымды қабылдау (Kˌajyrymdy kˌabyldau)
kambodjanskaការទទួលស្វាគមន៍ដោយសប្បុរស
kannadaಸೌಹಾರ್ದಯುತ ಸ್ವಾಗತ (sauhārdayuta svāgata)
koreanska호의적 인 리셉션 (houijeog in lisebsyeon)
krioRisepshɔn wit gudnɛs
kurdiskaPêşwaziya xêrxwaz (Pêşwaziya xêrxwaz)
kirgiziskaКайрымдуулук менен кабыл алуу (Kajrymduuluk menen kabyl aluu)
latinBenevolens receptio
luxemburgiskaBenevolen Empfang
lugandaOkusembeza abantu mu ngeri ey’ekisa
lingalaBoyambi ya boboto
laotiskaການຕ້ອນຮັບອັນດີ
litauiskaGeranoriškas priėmimas (Geranoriškas priėmimas)
lushaiThil \ha lo dawngsawngtu
lettiskaLabvēlīga uzņemšana (Labvēlīga uzņemšana)
maithiliपरोपकारी स्वागत (parōpakārī svāgata)
malagassiskafandraisana soa
maoriTe manaakitanga
makedonskaДобронамерен прием (Dobronameren priem)
malayalamഹൃദ്യമായ സ്വീകരണം (hr̥dyamāya svīkaraṇaṁ)
mongoliskaСайхан сэтгэлтэй хүлээн авалт (Sajhan sétgéltéj hүléén avalt)
marathiपरोपकारी स्वागत (parōpakārī svāgata)
malajiskaSambutan yang baik hati
maltesiskaAkkoljenza benevola
burmesiskaစေတနာဖြင့် ဧည့်ခံခြင်း။ (hcaytanarhpyang enyhkanhkyinn.)
nepalesiskaपरोपकारी स्वागत (parōpakārī svāgata)
nederländskaWelwillende ontvangst
norskaVelvillig mottakelse
nordsothoKamogelo ya botho
nyanjaKulandila kwabwino
oromoSimannaa tola ooltummaa
oriyaଅନୁକମ୍ପା ଗ୍ରହଣ (anukampā grahaṇa)
punjabiਪਰਉਪਕਾਰੀ ਸਵਾਗਤ (para'upakārī savāgata)
polskaŻyczliwe przyjęcie (Życzliwe przyjęcie)
afghanskaښه راغلاست (sˌh rạgẖlạst)
portugisiskarecepção benevolente (recepção benevolente)
quechuaSumaq sonqowan chaskiy
rumänskaPrimire binevoitoare
ryskaБлагожелательный прием (Blagoželatelʹnyj priem)
kinjarwandaKwakira neza
sanskritपरोपकारी स्वागतम् (parōpakārī svāgatam)
sindhiخوش آمديد استقبال (kẖwsẖ ậmdyd ạstqbạl)
singalesiskaකාරුණික පිළිගැනීම
slovakiskaBenevolentné prijatie (Benevolentné prijatie)
slovenskaDobronameren sprejem
samoanskaTalia agalelei
shonaKugamuchirwa kwakanaka
somaliskaSoo dhaweyn wanaagsan
albanskaPritje dashamirës (Pritje dashamirës)
serbiskaДобронамјеран пријем (Dobronamǰeran priǰem)
sydsothoKamohelo e molemo
sundanesiskapanarimaan benevolent
swahiliMapokezi ya wema
tamilஅன்பான வரவேற்பு (aṉpāṉa varavēṟpu)
teluguఉదార స్వీకరణ (udāra svīkaraṇa)
tadzjikiskaҚабули хайрхоҳона (Kˌabuli hajrhoҳona)
thailändskaการต้อนรับที่ดี (kār t̂xnrạb thī̀ dī)
tigrinjaሰናይ ኣቀባብላ (sēnayī ʿaqēbabīla)
turkmeniskaHoşniýetli kabul edişlik (Hoşniýetli kabul edişlik)
filippinskaMabait na pagtanggap
turkiskahayırsever karşılama (hayırsever karşılama)
tsongaKu amukeriwa hi musa
tatariskaИгелекле кабул итү (Igelekle kabul itү)
uiguriskaساخاۋەت قوبۇل قىلىش (sạkẖạv̱ەt qwbۇl qy̱ly̱sẖ)
ukrainskaДоброзичливий прийом (Dobrozičlivij prijom)
urduخیر خواہ استقبال (kẖy̰r kẖwạہ ạstqbạl)
uzbekiskaYaxshi qabul
vietnamesiskaTiếp nhận nhân từ (Tiếp nhận nhân từ)
xhosaUkwamkelwa ngobubele
jiddischגוטהאַרציקייט אָפּטראָג (gwthʼarẕyqyyt ʼáṗtrʼág)
yorubaOlufẹ gbigba (Olufẹ gbigba)
kinesiska善待接待 (shàn dài jiē dài)
zuluUkwamukelwa okuhle

Fler ord

Välvning Välvning utåt Välvuxen Välväxt Välvårdad Vämja Vämjas Vämjas vid Vämjelig Vämjelighet Vämjelse Vän

Den här sidan har visats 408 gånger. Senast uppdaterad 17 mars 2023.

Föreslå en ändring