Värd vördnad

Vad betyder Värd vördnad?

Exempel på användning av Värd vördnad

• Konst värd vördnad, Källa: Västerbottenskuriren (2013-06-19).
• Tösen från Surakusa är värd vördnad och värdig het., Källa: Haparandabladet (2015-01-13).
• För honom vat den fattige alltid värd vördnad, och han be skyddade samt försvarade, Källa: Upsala nya tidning (1891-08-24).
• vördnad och ömhet..., Källa: Dagens nyheter (1889-01-10).
• För honom var den fattige al tid värd vördnad, oob ban beskyddade samt försvarade, Källa: Norrköpings tidningar (1891-08-20).
• ., hvilket ingått människa skulle vilja ålägga sin nästa, är värd vördnad 'oell, Källa: Jämtlandsposten (1904-01-08).
• vördnad för intellektuella eller mo raliska utmärktheter om den icke under, Källa: Svenska dagbladet (1894-04-04).

Översättningar av Värd vördnad

• afrikaansGasheer eerbied
• akanHost obu a wɔde ma
• amhariskaየአስተናጋጅ ክብር (yēʿēsītēnagajī kībīrī)
• arabiskaتبجيل المضيف (tbjyl ạlmḍyf)
• assamesiskaগৃহস্থ শ্ৰদ্ধা (gr̥hastha śrad'dhā)
• aymaraHost respeto uñacht’ayaña (Host respeto uñacht’ayaña)
• azerbajdzjanskaEv sahibi hörmət (Ev sahibi hörmət)
• belarusiskaГаспадар рэверанс (Gaspadar réverans)
• bulgariskaДомакин благоговение (Domakin blagogovenie)
• bhojpuriमेजबान श्रद्धा के भाव बा (mējabāna śrad'dhā kē bhāva bā)
• bambaraJatigila bonya
• bengaliহোস্ট শ্রদ্ধা (hōsṭa śrad'dhā)
• bosniskaHost reverence
• katalanskaReverència de l'amfitrió (Reverència de l'amfitrió)
• cebuanoPagtahod sa tagbalay
• centralkurdiskaڕێزگرتن لە میوانداری (ڕێzgrtn lە my̰wạndạry̰)
• korsikanskaReverenza di l'ospiti
• tjeckiskaHostitelská úcta (Hostitelská úcta)
• walesiskaParchn gwesteiwr
• danskaVærtsærbødighed
• tyskaEhrfurcht des Gastgebers
• dogriमेजबान श्रद्धा (mējabāna śrad'dhā)
• divehiހޯސްޓް އިޙްތިރާމް (hōsṭ ‘iḥtirām)
• eweAmedzroxɔla ƒe bubudede ame ŋu
• grekiskaοικοδεσπότης ευλάβεια (oikodespótēs eulábeia)
• engelskaHost reverence
• esperantoGastiga respekto
• spanskareverencia al anfitrión (reverencia al anfitrión)
• estniskaPeremehe austus
• baskiskaOstalariaren begirunea
• persiskaحرمت میزبان (ḥrmt my̰zbạn)
• finskaIsännän kunnioitus (Isännän kunnioitus)
• filippinskaPaggalang sa host
• franskaRévérence de l'hôte (Révérence de l'hôte)
• västfrisiskaHost earbied
• iriskaÓstach urraim (Óstach urraim)
• skotsk gaeliskaUrram aoigheachd
• galiciskaReverencia da hostia
• guaraníReverencia anfitrión rehegua (Reverencia anfitrión rehegua)
• konkaniयजमान आदर (yajamāna ādara)
• gujaratiયજમાન આદર (yajamāna ādara)
• hausaMai masaukin baki girmamawa
• hawaiiskaHoʻokipa mahalo
• hebreiskaכבוד מארח (kbwd mʼrẖ)
• hindiयजमान श्रद्धा (yajamāna śrad'dhā)
• hmongspråkHwm fwm
• kroatiskaPoštovanje domaćina (Poštovanje domaćina)
• haitiskaLame reverans
• ungerskaGazdatisztelet
• armeniskaՀյուրընկալող հարգանք (Hyurənkaloġ hargankʻ)
• indonesiskaPenghormatan tuan rumah
• igbonsọpụrụ onye ọbịa (nsọpụrụ onye ọbịa)
• ilokoHost panagraem
• isländskaGestgjafi lotning
• italienskaOspita la riverenza
• japanskaホストへの敬意 (hosutoheno jìng yì)
• javanesiskaNgaturaken pakurmatan
• georgiskaმასპინძელი პატივმოყვარეობა (maspʼindzeli pʼatʼivmoqʼvareoba)
• kazakiskaҮй иесінің құрметі (Үj iesíníң kˌұrmetí)
• kambodjanskaម្ចាស់ផ្ទះគោរព
• kannadaಹೋಸ್ಟ್ ಗೌರವ (hōsṭ gaurava)
• koreanska호스트 존경 (hoseuteu jongyeong)
• krioHost reverence
• kurdiskaHost reverence
• kirgiziskaУрматтоо (Urmattoo)
• latinHospes reverentia
• luxemburgiskaHost Respekt
• lugandaOkussa ekitiibwa mu mugenyi
• lingalaLimemya ya moyambi
• laotiskaກຽດຕິຍົດເຈົ້າພາບ
• litauiskaŠeimininko pagarba (Šeimininko pagarba)
• lushaiHost zahna a ni
• lettiskaSaimnieka godbijība (Saimnieka godbijība)
• maithiliमेजबान श्रद्धा (mējabāna śrad'dhā)
• malagassiskaFanomezana fanajana
• maoriManaaki whakaute
• makedonskaДомаќин почит (Domaḱin počit)
• malayalamആതിഥേയരുടെ ആദരവ് (ātithēyaruṭe ādarav)
• mongoliskaХүндэтгэлийн эзэн (Hүndétgélijn ézén)
• marathiयजमान आदर (yajamāna ādara)
• malajiskaPenghormatan tuan rumah
• maltesiskaReverenza ospitanti
• burmesiskaအိမ်ရှင်ကို ရိုသေခြင်း။ (aainshinko rosayhkyinn.)
• nepalesiskaआदरणीय सम्मान (ādaraṇīya sam'māna)
• nederländskaHost eerbied
• norskaVertsærbødighet
• nordsothoTlhompho ya moamogedi
• nyanjaUlemu wochereza
• oromoKabaja keessummeessituu
• oriyaହୋଷ୍ଟ ସମ୍ମାନ (hōṣṭa sam'māna)
• punjabiਮੇਜ਼ਬਾਨ ਸਤਿਕਾਰ (mēzabāna satikāra)
• polskaSzacunek gospodarza
• afghanskaد کوربه درناوی (d ḵwrbh drnạwy̰)
• portugisiskaReverência do anfitrião (Reverência do anfitrião)
• quechuaAnfitrión yupaychay (Anfitrión yupaychay)
• rumänskaEvlavie gazdă (Evlavie gazdă)
• ryskaХозяин благоговения (Hozâin blagogoveniâ)
• kinjarwandaKwubaha
• sanskritयजमान श्रद्धा (yajamāna śrad'dhā)
• sindhiميزبان جي عزت (myzbạn jy ʿzt)
• singalesiskaසත්කාරක ගෞරවය (සත්කාරක ගෞරවය)
• slovakiskaHostiteľská úcta (Hostiteľská úcta)
• slovenskaGostiteljsko spoštovanje (Gostiteljsko spoštovanje)
• samoanskaTalimalo faaaloalo
• shonaKuremekedza mugamuchiri
• somaliskaXushmada martida loo yahay
• albanskaNderim pritës (Nderim pritës)
• serbiskaПоштовање домаћина (Poštovan̂e domaćina)
• sydsothoTlhompho ea moamoheli
• sundanesiskaHormat hormat
• swahiliHeshima ya mwenyeji
• tamilபுரவலன் மரியாதை (puravalaṉ mariyātai)
• teluguహోస్ట్ గౌరవం (hōsṭ gauravaṁ)
• tadzjikiskaЭҳтироми мизбон (Éҳtiromi mizbon)
• thailändskaเจ้าภาพเคารพ (cêā p̣hāph kheārph)
• tigrinjaኣአንጋዲ ኣኽብሮት። (ʿaʿēnīgadi ʿakxībīrotī።)
• turkmeniskaHoster eýesi hormat (Hoster eýesi hormat)
• filippinskaPaggalang sa host
• turkiskaEv sahibi saygısı
• tsongaXichavo xa muhaxi
• tatariskaАлып баручы хөрмәт (Alyp baručy hөrmət)
• uiguriskaساھىبجامال (sạھy̱bjạmạl)
• ukrainskaРеверанс господаря (Reverans gospodarâ)
• urduمیزبانی کا احترام (my̰zbạny̰ ḵạ ạḥtrạm)
• uzbekiskaMezbonlik hurmati
• vietnamesiskaTôn kính chủ nhà (Tôn kính chủ nhà)
• xhosaIntlonipho yomamkeli
• jiddischהאָסט יראת שמים (hʼást yrʼţ şmym)
• yorubaỌwọ ogun (Ọwọ ogun)
• kinesiska主人崇敬 (zhǔ rén chóng jìng)
• zuluInhlonipho yokusingatha

Fler ord