Världssmärta

Synonymer till Världssmärta

Inga synonymer ännu – databasen uppdateras löpande.

Vad betyder Världssmärta?

Världssmärta är en term som används för att beskriva den känsla av sorg och lidande som uppstår på grund av de globala problemen som påverkar planeten och mänskligheten som helhet, såsom krig, fattigdom, miljöförstöring, sjukdomar, rasism och orättvisor. Det är ett uttryck för den kollektiva smärta och oro som människor känner när de konfronteras med dessa utmaningar. Termen används också ibland för att beskriva känslor av hjälplöshet och hopplöshet inför de problem som verkar för stora och komplexa att lösa.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

substantiv

Böjningar av Världssmärta

	Singular		Plural
	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	världssmärta	världssmärtan	–	–
Genitiv	världssmärtas	världssmärtans	–	–

Exempel på användning av Världssmärta

därför kunde dessa väder leksspåmän icke för stå de uppenbara tecknen av den världssmärta, Källa: Jämtlandsposten (1923-10-19).
Månne ljus och adventsmys hjäl per mot den världssmärta man kan känna?, Källa: Smålandsposten (2016-11-21).
Vånda och humor, världssmärta och ordhantering, sinnlig ro mantik med både kvinnor, Källa: Upsala nya tidning (2018-04-23).
Världssmärta i annan betydelse än den vanliga Byronska, pessimistiska Schö penhauerska, Källa: Kristianstadsbladet (1906-05-25).
begabbande hån, frimodig lednadslust och en efter lifvets förintelse trånande världssmärta, Källa: Upsala nya tidning (1897-03-15).
henne icke med din världssmärta?, Källa: Kristianstadsbladet (1892-01-23).
den är icke inberäknad bland de godkända sätten att uttrycka den oänd liga världssmärta, Källa: Kristianstadsbladet (1892-02-11).
Hans världssmärta försvann med ens som en dimma., Källa: Östersundsposten (1902-04-14).
Världsvämjelse kan vara en lika befogad känsla som världssmärta., Källa: Kristianstadsbladet (1904-08-18).
som han är, så skulle han sä kert efter allt detta gripits af den dju paste världssmärta, Källa: Norrbottens kuriren (1899-10-10).
— Nå, du skrämmer väl henne icke med din världssmärta?, Källa: Upsala nya tidning (1891-12-28).
glädje för män niskan som de andar, hvilka i rytmiska strofer skildra sin världssmärta, Källa: Jämtlandsposten (1896-10-12).
begabbande hån frimodig lefnadslust oeh en efter lifvets förintelse trånande världssmärta, Källa: Svenska dagbladet (1897-03-14).
begabbande hån, fri modig lefnadslost och en efter lifvets för intelse trånande världssmärta, Källa: Smålandsposten (1897-03-15).
Värdsvämjelse kan vara en lika befo gad känsla som världssmärta., Källa: Västerbottenskuriren (1904-08-23).
Dock synas lifsleda och världssmärta ej hafva fått sam ma intensiva, förtärande, Källa: Smålandsposten (1903-07-13).
Föreläsaren påpekade den >världssmärta», Born så ofta gifvits uttryck åt inom, Källa: Avesta tidning (1904-03-08).
kungens af Spanien tillstånd — han hade fått ondt för tänder eller någon annan världssmärta, Källa: Avesta tidning (1890-01-17).
förtjusande utfö randet af en sällsamt gripande sång >11 dolore del mondo» (Världssmärta, Källa: Dagens nyheter (1898-12-11).
Världsvämjelse kan vara en lika befogad känsla som världssmärta*, Källa: Jämtlands tidning (1904-08-26).

Översättningar av Världssmärta

afrikaansWêreld pyn (Wêreld pyn)
akanWiase yaw
amhariskaየአለም ህመም (yēʿēlēም hīmēም)
arabiskaألم العالم (ạ̉lm ạlʿạlm)
assamesiskaবিশ্বৰ বিষ (biśbara biṣa)
aymaraUraqpachan llakinaka
azerbajdzjanskaDünya ağrısı (Dünya ağrısı)
belarusiskaСусветны боль (Susvetny bolʹ)
bulgariskaСветовна болка (Svetovna bolka)
bhojpuriदुनिया के दर्द होला (duniyā kē darda hōlā)
bambaraDiɲɛ dimi
bengaliবিশ্ব বেদনা (biśba bēdanā)
bosniskaSvjetski bol
katalanskaDolor mundial
cebuanoKasakit sa kalibutan
centralkurdiskaئازاری جیهان (ỷạzạry̰ jy̰hạn)
korsikanskaDolore di u mondu
tjeckiskaSvětová bolest (Světová bolest)
walesiskaPoen byd
danskaVerdens smerte
tyskaWeltschmerz
dogriदुनिया दा दर्द (duniyā dā darda)
divehiދުނިޔޭގެ ވޭނެވެ (duniyēge vēneve)
eweXexeame ƒe vevesese
grekiskaΠαγκόσμιος πόνος (Pankósmios pónos)
engelskaWorld pain
esperantoMonda doloro
spanskadolor mundial
estniskaMaailma valu
baskiskaMunduko mina
persiskaدرد دنیا (drd dny̰ạ)
finskaMaailman kipu
filippinskaSakit sa mundo
franskaDouleur du monde
västfrisiskaWrâldpine (Wrâldpine)
iriskaPian domhanda
skotsk gaeliskaPian an t-saoghail
galiciskaDor mundial
guaraníYvóra mba’asy (Yvóra mba’asy)
konkaniसंवसारांतली वेदना (sanvasārāntalī vēdanā)
gujaratiવિશ્વ પીડા (viśva pīḍā)
hausaCiwon duniya
hawaiiskaʻeha honua
hebreiskaכאב עולמי (kʼb ʻwlmy)
hindiदुनिया का दर्द (duniyā kā darda)
hmongspråkNtiaj teb mob
kroatiskaSvjetska bol
haitiskaDoulè nan lemonn (Doulè nan lemonn)
ungerskaVilágfájdalom (Világfájdalom)
armeniskaԱշխարհի ցավ (Ašxarhi cʻav)
indonesiskaSakit dunia
igboIhe mgbu ụwa (Ihe mgbu ụwa)
ilokoSakit ti lubong
isländskaHeimssársauki (Heimssársauki)
italienskaDolore mondiale
japanska世界の痛み (shì jièno tòngmi)
javanesiskaSakit donya
georgiskaმსოფლიო ტკივილი (msoplio tʼkʼivili)
kazakiskaӘлемдік ауырсыну (Əlemdík auyrsynu)
kambodjanskaពិភពលោកឈឺចាប់
kannadaವಿಶ್ವ ನೋವು (viśva nōvu)
koreanska세계의 고통 (segyeui gotong)
krioDi pen na di wɔl
kurdiskaÊşa cîhanê (Êşa cîhanê)
kirgiziskaДүйнө азабы (Dүjnө azaby)
latinMundus dolor
luxemburgiskaWelt Péng (Welt Péng)
lugandaEnsi obulumi
lingalaPasi ya mokili
laotiskaຄວາມເຈັບປວດຂອງໂລກ
litauiskaPasaulio skausmas
lushaiKhawvel hrehawmna
lettiskaPasaules sāpes (Pasaules sāpes)
maithiliविश्व दर्द (viśva darda)
malagassiskaFanaintainan'izao tontolo izao
maoriTe mamae o te ao
makedonskaСветска болка (Svetska bolka)
malayalamലോക വേദന (lēāka vēdana)
mongoliskaДэлхийн өвдөлт (Délhijn өvdөlt)
marathiजागतिक वेदना (jāgatika vēdanā)
malajiskaKesakitan dunia
maltesiskaUġigħ fid-dinja (Uġigħ fid-dinja)
burmesiskaလောကနာ (lawkanar)
nepalesiskaसंसारको पीडा (sansārakō pīḍā)
nederländskaWereld pijn
norskaVerdens smerte
nordsothoBohloko bja lefase
nyanjaKuwawa kwa dziko
oromoDhukkubbii addunyaa
oriyaବିଶ୍ pain ଯନ୍ତ୍ରଣା | (biś pain yantraṇā |)
punjabiਸੰਸਾਰ ਦਰਦ (sasāra darada)
polskaŚwiatowy ból (Światowy ból)
afghanskaد نړۍ درد (d nړۍ drd)
portugisiskador mundial
quechuaKay pacha nanay
rumänskaDurerea lumii
ryskaМировая боль (Mirovaâ bolʹ)
kinjarwandaUbubabare bw'isi
sanskritविश्व वेदना (viśva vēdanā)
sindhiدرد دنيا (drd dnyạ)
singalesiskaලෝක වේදනාව (ලෝක වේදනාව)
slovakiskaSvetová bolesť (Svetová bolesť)
slovenskaSvetovna bolečina (Svetovna bolečina)
samoanskaTiga o le lalolagi
shonaMarwadzo enyika
somaliskaXanuunka aduunka
albanskaDhimbje botërore (Dhimbje botërore)
serbiskaСветски бол (Svetski bol)
sydsothoBohloko ba lefatshe
sundanesiskaNyeri dunya
swahiliMaumivu ya ulimwengu
tamilஉலக வலி (ulaka vali)
teluguప్రపంచ నొప్పి (prapan̄ca noppi)
tadzjikiskaДарди дунё (Dardi dunë)
thailändskaความเจ็บปวดของโลก (khwām cĕb pwd k̄hxng lok)
tigrinjaቃንዛ ዓለም (qanīza ʾalēም)
turkmeniskaDünýä agyry (Dünýä agyry)
filippinskaSakit sa mundo
turkiskaDünya acısı (Dünya acısı)
tsongaKu vava ka misava
tatariskaДөнья авыртуы (Dөnʹâ avyrtuy)
uiguriskaدۇنيا ئازابى (dۇnyạ ỷạzạby̱)
ukrainskaСвітовий біль (Svítovij bílʹ)
urduدنیا کا درد (dny̰ạ ḵạ drd)
uzbekiskaDunyo og'rig'i
vietnamesiskanỗi đau thế giới (nỗi đau thế giới)
xhosaIintlungu zehlabathi
jiddischוועלט ווייטיק (wwʻlt wwyytyq)
yorubaIrora aye
kinesiska世界之痛 (shì jiè zhī tòng)
zuluUbuhlungu bomhlaba

Fler ord

Världsstad Världsstjärna Världstid Världstrött Världsundergång Världsutställning Världsvan Världsvana Världsvid Världsvälde Världsålder Världsåskådning

Den här sidan har visats 252 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring