Världstrött

Vad betyder Världstrött?

Exempel på användning av Världstrött

• atmosfär Välskrivet meri världstrött, Källa: Västerbottenskuriren (2015-10-19).
• Snarare liknar hon en världstrött gammal nunna, som höljt sig i solkigt dok, Källa: Jämtlandsposten (1908-12-28).

Översättningar av Världstrött

• afrikaansWêreld moeg (Wêreld moeg)
• akanWiase abrɛ
• amhariskaአለም ደክሟታል። (ʿēlēም dēkīmwataል።)
• arabiskaالعالم متعب (ạlʿạlm mtʿb)
• assamesiskaপৃথিৱী ভাগৰুৱা (pr̥thiraī bhāgarauraā)
• aymaraUraqpachan qarjata
• azerbajdzjanskaDünya yorğun (Dünya yorğun)
• belarusiskaСвет стаміўся (Svet stamíŭsâ)
• bulgariskaСветът уморен (Svetʺt umoren)
• bhojpuriदुनिया थक गईल बा (duniyā thaka ga'īla bā)
• bambaraDiɲɛ sɛgɛnnen
• bengaliবিশ্ব ক্লান্ত (biśba klānta)
• bosniskaSvijet umoran
• katalanskaMón cansat (Món cansat)
• cebuanoKapoy sa kalibutan
• centralkurdiskaجیهان ماندوو (jy̰hạn mạndww)
• korsikanskaU mondu stancu
• tjeckiskaSvět unavený (Svět unavený)
• walesiskaByd wedi blino
• danskaVerden træt
• tyskaWelt müde (Welt müde)
• dogriदुनिया थक गई (duniyā thaka ga'ī)
• divehiދުނިޔެ ވަރުބަލިވެއްޖެއެވެ (duniye varubalive‘je‘eve)
• eweXexeame ɖeɖi te eŋu
• grekiskaΚουρασμένος κόσμος (Kourasménos kósmos)
• engelskaWorld tired
• esperantoMondo laca
• spanskamundo cansado
• estniskaMaailm väsinud (Maailm väsinud)
• baskiskaMundua nekatuta
• persiskaدنیا خسته (dny̰ạ kẖsth)
• finskaMaailma väsynyt (Maailma väsynyt)
• filippinskaPagod na mundo
• franskaMonde fatigué (Monde fatigué)
• västfrisiskaWrâld wurch (Wrâld wurch)
• iriskaDomhan tuirseach
• skotsk gaeliskaSaoghal sgìth (Saoghal sgìth)
• galiciskaMundo canso
• guaraníMundo ikane’õva (Mundo ikane’õva)
• konkaniसंवसार थकलो (sanvasāra thakalō)
• gujaratiદુનિયા થાકી ગઈ (duniyā thākī ga'ī)
• hausaDuniya gaji
• hawaiiskaLuhi honua
• hebreiskaהעולם עייף (hʻwlm ʻyyp)
• hindiविश्व थक गया (viśva thaka gayā)
• hmongspråkNtiaj teb nkees
• kroatiskaSvijet umoran
• haitiskaMond fatige
• ungerskaA világ fáradt (A világ fáradt)
• armeniskaԱշխարհը հոգնած է (Ašxarhə hognac ē)
• indonesiskaDunia lelah
• igboIke gwụrụ ụwa (Ike gwụrụ ụwa)
• ilokoNabannog ti lubong
• isländskaHeimurinn þreyttur
• italienskaMondo stanco
• japanska疲れた世界 (píreta shì jiè)
• javanesiskaWorld kesel
• georgiskaდაიღალა მსოფლიო (daighala msoplio)
• kazakiskaӘлем шаршады (Əlem šaršady)
• kambodjanskaពិភពលោកធុញទ្រាន់
• kannadaಜಗತ್ತು ದಣಿದಿದೆ (jagattu daṇidide)
• koreanska피곤한 세상 (pigonhan sesang)
• krioWol taya
• kurdiskaCîhan westiyayî (Cîhan westiyayî)
• kirgiziskaДүйнө чарчады (Dүjnө čarčady)
• latinMundus fessus est
• luxemburgiskaWelt midd
• lugandaEnsi ekooye
• lingalaMokili elɛmbi
• laotiskaໂລກເມື່ອຍ
• litauiskaPasaulis pavargęs (Pasaulis pavargęs)
• lushaiKhawvel a chau
• lettiskaPasaule nogurusi
• maithiliदुनिया थक गेल (duniyā thaka gēla)
• malagassiskaReraka izao tontolo izao
• maoriTe ao ngenge
• makedonskaСветот е уморен (Svetot e umoren)
• malayalamലോകം തളർന്നു (lēākaṁ taḷaർnnu)
• mongoliskaДэлхий ядарсан (Délhij âdarsan)
• marathiजग थकले (jaga thakalē)
• malajiskaDunia penat
• maltesiskaDinja għajjien
• burmesiskaလောကကြီး ပင်ပန်းတယ်။ (lawkakyee painpaanntaal.)
• nepalesiskaसंसार थाकेको छ (sansāra thākēkō cha)
• nederländskaWereld moe
• norskaVerden sliten
• nordsothoLefase le lapile
• nyanjaDziko latopa
• oromoAddunyaa dadhabe
• oriyaଦୁନିଆ କ୍ଳାନ୍ତ | (duni'ā kḷānta |)
• punjabiਦੁਨੀਆ ਥੱਕ ਗਈ (dunī'ā thaka ga'ī)
• polskaŚwiat zmęczony (Świat zmęczony)
• afghanskaنړۍ ستړې شوې (nړۍ stړې sẖwې)
• portugisiskaMundo cansado
• quechuaMundo sayk’usqa
• rumänskaLumea obosită (Lumea obosită)
• ryskaМир устал (Mir ustal)
• kinjarwandaIsi irushye
• sanskritविश्व श्रान्त (viśva śrānta)
• sindhiدنيا ٿڪل (dnyạ ٿڪl)
• singalesiskaලෝකය වෙහෙසට පත් විය (ලෝකය වෙහෙසට පත් විය)
• slovakiskaSvet unavený (Svet unavený)
• slovenskaSvet utrujen
• samoanskaLelavā le lalolagi (Lelavā le lalolagi)
• shonaNyika yaneta
• somaliskaDunidii daashay
• albanskaBota e lodhur
• serbiskaСвет уморан (Svet umoran)
• sydsothoLefatshe le kgathetse
• sundanesiskaDunya capé (Dunya capé)
• swahiliDunia imechoka
• tamilஉலகம் சோர்ந்துவிட்டது (ulakam cōrntuviṭṭatu)
• teluguప్రపంచం అలసిపోయింది (prapan̄caṁ alasipōyindi)
• tadzjikiskaДунё хаста (Dunë hasta)
• thailändskaเบื่อโลก (beụ̄̀x lok)
• tigrinjaዓለም ደኺማ (ʾalēም dēkxima)
• turkmeniskaDünýä ýadady (Dünýä ýadady)
• filippinskaPagod na mundo
• turkiskaDünya yorgun (Dünya yorgun)
• tsongaMisava yi karhele
• tatariskaДөнья арыды (Dөnʹâ arydy)
• uiguriskaدۇنيا چارچىدى (dۇnyạ cẖạrcẖy̱dy̱)
• ukrainskaСвіт втомився (Svít vtomivsâ)
• urduدنیا تھک گئی۔ (dny̰ạ tھḵ gỷy̰۔)
• uzbekiskaDunyo charchagan
• vietnamesiskathế giới mệt mỏi (thế giới mệt mỏi)
• xhosaIhlabathi lidiniwe
• jiddischוועלט מיד (wwʻlt myd)
• yorubaAye ti re
• kinesiska世界累了 (shì jiè lèi le)
• zuluUmhlaba ukhathele

Fler ord