Hoppa till innehåll

Värma på

Synonymer till Värma på

Inga synonymer ännu – databasen uppdateras löpande.

Vad betyder Värma på?

Det finns flera möjliga tolkningar av uttrycket "värma på", beroende på sammanhanget det används i. Här är några exempel:

- Att värma på mat eller dryck betyder att man värmer upp det som redan är tillagat eller tillrett. Detta kan ske på olika sätt, som att sätta det i mikrovågsugnen, i en kastrull på spisen eller i en ugn.
- Att värma på kan också användas i betydelsen att återuppta eller fortsätta något som har pausats eller avbrutits tidigare. Detta kan gälla en konversation, en aktivitet eller en relation. Exempel: "Vi kan värma på vår diskussion senare i dag" eller "Jag och min före detta flickvän har börjat värma på kontakten igen".
- I vissa sammanhang kan "värma på" även ha en sexuell innebörd, som att försöka starta eller öka sexuell intimitet och attraktion mellan två personer. Detta uttryck används dock oftast informellt och kan uppfattas som vulgärt.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

  • verb

Böjningar av Värma på

Presens indikativ aktiv 1:1-2värmer
Presens indikativ aktiv 1:2-2på
Presens indikativ s-form 1:1-2värms
Presens indikativ s-form 1:2-2på
Preteritum indikativ aktiv 1:1-2värmde
Preteritum indikativ aktiv 1:2-2på
Preteritum indikativ s-form 1:1-2värmdes
Preteritum indikativ s-form 1:2-2på
Imperativ 1:1-2värm
Imperativ 1:2-2på
Infinitiv aktiv 1:1-2värma
Infinitiv aktiv 1:2-2på
Infinitiv s-form 1:1-2värmas
Infinitiv s-form 1:2-2på
Supinum aktiv 1:1-2värmt
Supinum aktiv 1:2-2på
Supinum s-form 1:1-2värmts
Supinum s-form 1:2-2på
Presens particip 1:1-2värmande
Presens particip 1:2-2på
Presens particip genitiv 1:1-2värmandes
Presens particip genitiv 1:2-2på
Pret_part obestämd singular utrum 1:1-2värmd
Pret_part obestämd singular utrum 1:2-2på
Pret_part obestämd singular utrum 2:1-1påvärmd
Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:1-2värmds
Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:2-2på
Pret_part obestämd singular utrum genitiv 2:1-1påvärmds
Pret_part obestämd singular neutrum 1:1-2värmt
Pret_part obestämd singular neutrum 1:2-2på
Pret_part obestämd singular neutrum 2:1-1påvärmt
Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:1-2värmts
Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:2-2på
Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 2:1-1påvärmts
Pret_part obestämd plural 1:1-2värmda
Pret_part obestämd plural 1:2-2på
Pret_part obestämd plural 2:1-1påvärmda
Pret_part obestämd plural genitiv 1:1-2värmdas
Pret_part obestämd plural genitiv 1:2-2på
Pret_part obestämd plural genitiv 2:1-1påvärmdas
Pret_part bestämd singular 1:1-2värmda
Pret_part bestämd singular 1:2-2på
Pret_part bestämd singular 2:1-1påvärmda
Pret_part bestämd singular genitiv 1:1-2värmdas
Pret_part bestämd singular genitiv 1:2-2på
Pret_part bestämd singular genitiv 2:1-1påvärmdas
Pret_part bestämd singular maskulinum 1:1-2värmde
Pret_part bestämd singular maskulinum 1:2-2på
Pret_part bestämd singular maskulinum 2:1-1påvärmde
Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:1-2värmdes
Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:2-2på
Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 2:1-1påvärmdes
Pret_part bestämd plural 1:1-2värmda
Pret_part bestämd plural 1:2-2på
Pret_part bestämd plural 2:1-1påvärmda
Pret_part bestämd plural genitiv 1:1-2värmdas
Pret_part bestämd plural genitiv 1:2-2på
Pret_part bestämd plural genitiv 2:1-1påvärmdas

Exempel på användning av Värma på

  • Viktigt att ”värma” på, Källa: Arvika nyheter (2018-02-23).
  • hon bestämt att det in te gick att vänta med middagen längre. ”Går ju att värma, Källa: Östersundsposten (2016-01-09).
  • Det enda du behöver göra är att värma på maten!, Källa: Barometern (2020-05-13).
  • Genom denna sin förmåga att upp värma på ett likformigt sätt är apparaten bakteriedödande, Källa: Norrköpings tidningar (1895-06-01).
  • Svep in i folie för att enkelt värma på dem ovan glöd. Bra utflyktsmat!, Källa: Västerbottenskuriren (2019-03-01).
  • Färdiglagat lamm kött som bara var att kora in i ugnen och värma, på med en, Källa: Norrbottens kuriren (2019-07-18).
  • Färdiglagat lamm kött som bara var att köra in i ugnen och värma, på med en, Källa: Vimmerby tidning (2019-07-18).
  • Det går också snabbare att värma på en induktionshäll än på en glaskeramikhäll, Källa: Kristianstadsbladet (2016-08-20).
  • Färdiglagat lammkött som bara var att köra in i ugnen och värma, på med en tillhöran, Källa: Östersundsposten (2019-07-19).
  • orolig att maten inte ska räcka, men eftersom vi lagar maten här kan vi alltid värma, Källa: Västerbottenskuriren (2015-10-20).
  • VÄRMA PÅ PÅVW I WIEN, Källa: Östersundsposten (2016-09-08).
  • Matsvinnet förebyggs ock så genom att inte värma på för mycket mat på samma, Källa: Avesta tidning (2017-11-15).
  • Han var även ute och jogga de när solen började värma på vårkan ten det bara, Källa: Östersundsposten (2018-04-05).
  • man värma på vedspisen. Ofta badade alla i familjen i samma vatten., Källa: Östersundsposten (2013-09-21).
  • på fisksoppan och kaffevattnet började gästerna droppa in., Källa: Västerbottenskuriren (2013-06-17).
  • Redan i januari kan solen värma på ganska bra och göra att elementet inte behöver, Källa: Avesta tidning (2014-12-12).
  • . - Och campingköket för att värma på kaffe, säger Markku., Källa: Norrbottens kuriren (2015-01-30).
  • på dem) tar skåde spelaren chansen att stanna upp och utnyttja att hon har, Källa: Östersundsposten (2018-11-24).

Översättningar av Värma på

  • afrikaansMaak warm
  • akanMa wo ho yɛ hyew
  • amhariskaመሟሟቅ (mēmwamwaqī)
  • arabiskaتسخين (tskẖyn)
  • assamesiskaৱাৰ্ম আপ কৰক (raārma āpa karaka)
  • aymaraUkhama junt’uchasiña (Ukhama junt’uchasiña)
  • azerbajdzjanskaİstiləşmək (İstiləşmək)
  • belarusiskaРазагрэў (Razagréŭ)
  • bulgariskaЗагрявка (Zagrâvka)
  • bhojpuriगरम हो जाइए (garama hō jā'i'ē)
  • bambaraAw bɛ aw fari sumaya
  • bengaliগা গরম করা (gā garama karā)
  • bosniskaZagrijavanje
  • katalanskaEscalfar
  • cebuanoPagpainit
  • centralkurdiskaخۆت گەرم بکەرەوە (kẖۆt gەrm bḵەrەwە)
  • korsikanskaRiscaldà (Riscaldà)
  • tjeckiskaZahřát se (Zahřát se)
  • walesiskaCynhesu
  • danskaOpvarmning
  • tyskaSich warm laufen
  • dogriगर्म हो जाओ (garma hō jā'ō)
  • divehiހޫނުކޮށްލާށެވެ (hūnukošlāševe)
  • eweDzoxɔxɔ na wò (Dzoxɔxɔ na wò)
  • grekiskaΖέσταμα (Zéstama)
  • engelskaWarm up
  • esperantoVarmiĝu (Varmiĝu)
  • spanskaCalentamiento
  • estniskaÜles soojenema (Üles soojenema)
  • baskiskaBerotu
  • persiskaدست گرمی بازی کردن (dst grmy̰ bạzy̰ ḵrdn)
  • finskaLämmitellä (Lämmitellä)
  • filippinskaWarm up
  • franskaRéchauffer (Réchauffer)
  • västfrisiskaOpwaarmje
  • iriskaTe suas
  • skotsk gaeliskaBlàthaich suas (Blàthaich suas)
  • galiciskaQuentar
  • guaraníEñembopiro’y (Eñembopiro’y)
  • konkaniउबें रावप (ubēṁ rāvapa)
  • gujaratiહૂંફાળું (hūmphāḷuṁ)
  • hausaDumama
  • hawaiiskaHoʻomehana
  • hebreiskaחימום (ẖymwm)
  • hindiजोश में आना (jōśa mēṁ ānā)
  • hmongspråkUa kom sov
  • kroatiskaZagrijati se
  • haitiskaChofe
  • ungerskaBemelegítés (Bemelegítés)
  • armeniskaՋերմացեք (J̌ermacʻekʻ)
  • indonesiskaPemanasan
  • igboKpoo ahụ ọkụ (Kpoo ahụ ọkụ)
  • ilokoAgpabara
  • isländskaUpphitun
  • italienskaRiscaldamento
  • japanska準備し始める (zhǔn bèishi shǐmeru)
  • javanesiskaanget munggah
  • georgiskaᲒახურება (Გakhureba)
  • kazakiskaЖылыту (Žylytu)
  • kambodjanskaកំដៅឡើង
  • kannadaಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು (beccagāgalu)
  • koreanska워밍업 (woming-eob)
  • krioWom yusɛf
  • kurdiskaGerm kirin
  • kirgiziskaКызытуу (Kyzytuu)
  • latinRECALFACIO
  • luxemburgiskaOpwiermen
  • lugandaBbugumu
  • lingalaBozongisa molunge na nzoto
  • laotiskaອົບອຸ່ນຂຶ້ນ
  • litauiskaApšilimas (Apšilimas)
  • lushaiWarm up rawh
  • lettiskaIesildīties (Iesildīties)
  • maithiliगरम हो जाउ (garama hō jā'u)
  • malagassiskaHetsika famanam-batana
  • maoriWhakamahana
  • makedonskaЗагреј се (Zagreǰ se)
  • malayalamചൂടാക്കുക (cūṭākkuka)
  • mongoliskaДулаацаарай (Dulaacaaraj)
  • marathiहलकी सुरुवात करणे (halakī suruvāta karaṇē)
  • malajiskamemanaskan badan
  • maltesiskaSaħħan
  • burmesiskaသွေးပူလေ့ကျင့်ခန်း (swaypuulaekyinthkaann)
  • nepalesiskaवार्म अप गर्नुहोस् (vārma apa garnuhōs)
  • nederländskaOpwarmen
  • norskaVarme opp
  • nordsothoRuthetša mmele (Ruthetša mmele)
  • nyanjaKonzekera
  • oromoHo'isaa
  • oriyaଯୋଶ୍ ରେ ଆସିବା (yōś rē āsibā)
  • punjabiਗਰਮ ਕਰਨਾ (garama karanā)
  • polskaRozgrzać się (Rozgrzać się)
  • afghanskaپه لاره اچول (ph lạrh ạcẖwl)
  • portugisiskaAquecimento
  • quechuaQ’uñikuy (Q’uñikuy)
  • rumänskaÎncălzire (Încălzire)
  • ryskaРазогревать (Razogrevatʹ)
  • kinjarwandaShyuha
  • sanskritउष्णतां कुरुत (uṣṇatāṁ kuruta)
  • sindhiگرم ٿيو (grm ٿyw)
  • singalesiskaඋණුසුම් වන්න
  • slovakiskaZahrejte sa
  • slovenskaOgreti se
  • samoanskaFaamasani mai
  • shonaDziisa
  • somaliskaKululee
  • albanskaNgroheni
  • serbiskaЗагрејати (Zagreǰati)
  • sydsothoIphuthumatsa
  • sundanesiskaPamanasan
  • swahiliJitayarishe
  • tamilதயார் ஆகு (tayār āku)
  • teluguవేడెక్కేలా (vēḍekkēlā)
  • tadzjikiskaГармоиш (Garmoiš)
  • thailändskaอุ่นเครื่อง (xùn kherụ̄̀xng)
  • tigrinjaምውዓይ (ምውʾayī)
  • turkmeniskaArmyly
  • filippinskaWarm up
  • turkiskaIsınmak
  • tsongaKu kufumela
  • tatariskaҖылытырга (Җylytyrga)
  • uiguriskaWarm up
  • ukrainskaРозминка (Rozminka)
  • urduگرم کرنا (grm ḵrnạ)
  • uzbekiskaQizdirish; isitish
  • vietnamesiskaẤm lên (Ấm lên)
  • xhosaShushubeza
  • jiddischאנווארעמען (ʼnwwʼrʻmʻn)
  • yorubaDara ya
  • kinesiska暖身 (nuǎn shēn)
  • zuluKulungele

Fler ord

Värma uppVärma upp svagtVärmandeVärmareVärmasVärmeVärmeapparatVärmeavgivande oxidationVärmebadVärmebeständigVärmeböljaVärmedyna

Den här sidan har visats 385 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring