Vara obetydlig och ödmjuk

Vad betyder Vara obetydlig och ödmjuk?

Översättningar av Vara obetydlig och ödmjuk

• afrikaansWees onbeduidend en nederig
• akanYɛ obi a ne ho nhia na brɛ wo ho ase
• amhariskaከንቱ እና ትሑት ሁን (kēnītu ʿīna tīhhutī ሁnī)
• arabiskaكن غير مهم ومتواضع (kn gẖyr mhm wmtwạḍʿ)
• assamesiskaতুচ্ছ আৰু নম্ৰ হওক (tuccha ārau namra ha'ōka)
• aymaraJan yäqasirïñamawa ukat altʼat chuymanïñamawa (Jan yäqasirïñamawa ukat altʼat chuymanïñamawa)
• azerbajdzjanskaÖnəmsiz və təvazökar olun (Önəmsiz və təvazökar olun)
• belarusiskaБудзьце нікчэмнымі і сціплымі (Budzʹce níkčémnymí í scíplymí)
• bulgariskaБъдете незначителни и смирени (Bʺdete neznačitelni i smireni)
• bhojpuriतुच्छ आ विनम्र होखे के चाहीं (tuccha ā vinamra hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraI ka kɛ mɔgɔ ye min tɛ foyi ye ani i majigin
• bengaliতুচ্ছ এবং নম্র হন (tuccha ēbaṁ namra hana)
• bosniskaBudite beznačajni i skromni (Budite beznačajni i skromni)
• katalanskaSigues insignificant i humil
• cebuanoMahimong walay hinungdan ug mapaubsanon
• centralkurdiskaبێ بایەخ و خۆبەزلزان بە (bێ bạy̰ەkẖ w kẖۆbەzlzạn bە)
• korsikanskaSiate insignificanti è umili (Siate insignificanti è umili)
• tjeckiskaBuďte bezvýznamní a pokorní (Buďte bezvýznamní a pokorní)
• walesiskaByddwch yn ddi-nod ac yn ostyngedig
• danskaVær ubetydelig og ydmyg
• tyskaSei unbedeutend und demütig (Sei unbedeutend und demütig)
• dogriतुच्छ ते विनम्र बनो (tuccha tē vinamra banō)
• divehiކުޑަކުޑަ އަދި ނިކަމެތި މީހަކަށް ވާށެވެ (kuḍakuḍa ‘adi nikameti mīhakaš vāševe)
• eweNye ame maɖinu eye nàbɔbɔ ɖokuiwò (Nye ame maɖinu eye nàbɔbɔ ɖokuiwò)
• grekiskaΝα είσαι ασήμαντος και ταπεινός (Na eísai asḗmantos kai tapeinós)
• engelskaBe insignificant and humble
• esperantoEstu sensignifa kaj humila
• spanskaSer insignificante y humilde
• estniskaOle tähtsusetu ja alandlik (Ole tähtsusetu ja alandlik)
• baskiskaIzan hutsala eta umila
• persiskaبی اهمیت و فروتن باشید (by̰ ạhmy̰t w frwtn bạsẖy̰d)
• finskaOle merkityksetön ja nöyrä (Ole merkityksetön ja nöyrä)
• filippinskaMaging walang halaga at mapagpakumbaba
• franskaSoyez insignifiant et humble
• västfrisiskaWês ûnbelangryk en beskieden (Wês ûnbelangryk en beskieden)
• iriskaBí neamhshuntasach agus humble (Bí neamhshuntasach agus humble)
• skotsk gaeliskaBi neo-shunndach agus iriosal
• galiciskaSexa insignificante e humilde
• guaraníEiko iñimportánteva ha eñemomirĩ (Eiko iñimportánteva ha eñemomirĩ)
• konkaniतुच्छ आनी नम्र जावचें (tuccha ānī namra jāvacēṁ)
• gujaratiતુચ્છ અને નમ્ર બનો (tuccha anē namra banō)
• hausaKu zama marasa kima da tawali'u
• hawaiiskaE noho haʻahaʻa a haʻahaʻa
• hebreiskaתהיה חסר חשיבות וצנוע (ţhyh ẖsr ẖşybwţ wẕnwʻ)
• hindiनगण्य और विनम्र बनो (nagaṇya aura vinamra banō)
• hmongspråkUa tus tsis tseem ceeb thiab txo hwj chim
• kroatiskaBudi beznačajan i ponizan (Budi beznačajan i ponizan)
• haitiskaFè ensiyifyan ak enb (Fè ensiyifyan ak enb)
• ungerskaLégy jelentéktelen és alázatos (Légy jelentéktelen és alázatos)
• armeniskaԵղեք աննշան և խոնարհ (Eġekʻ annšan ev xonarh)
• indonesiskaJadilah tidak penting dan rendah hati
• igboBụrụ onye na-abaghị uru na ịdị umeala n'obi (Bụrụ onye na-abaghị uru na ịdị umeala n'obi)
• ilokoAgbalinka nga awan pategna ken napakumbaba
• isländskaVertu ómerkilegur og auðmjúkur (Vertu ómerkilegur og auðmjúkur)
• italienskaSii insignificante e umile
• japanska控えめで謙虚であること (kòngemede qiān xūdearukoto)
• javanesiskaDadi sepele lan andhap asor
• georgiskaიყავით უმნიშვნელო და თავმდაბალი (iqʼavit umnishvnelo da tavmdabali)
• kazakiskaЕлеусіз және кішіпейіл болыңыз (Eleusíz žəne kíšípejíl bolyңyz)
• kambodjanskaធ្វើជាមនុស្សមិនសំខាន់ និងបន្ទាបខ្លួន
• kannadaಅತ್ಯಲ್ಪ ಮತ್ತು ವಿನಮ್ರರಾಗಿರಿ (atyalpa mattu vinamrarāgiri)
• koreanska보잘 것 없고 겸손하라 (bojal geos eobsgo gyeomsonhala)
• krioBi pɔsin we nɔ impɔtant ɛn ɔmbul
• kurdiskaBê girîng û nefsbiçûk bin (Bê girîng û nefsbiçûk bin)
• kirgiziskaМаанисиз жана момун болуңуз (Maanisiz žana momun boluңuz)
• latinEsto levis et humilis
• luxemburgiskaSidd onbedengt an bescheiden
• lugandaBeera atalina mugaso era mwetoowaze
• lingalaZalá na ntina te mpe zalá na komikitisa (Zalá na ntina te mpe zalá na komikitisa)
• laotiskaເປັນຄົນທີ່ບໍ່ສຳຄັນ ແລະຖ່ອມຕົວ
• litauiskaBūkite nereikšmingi ir nuolankūs (Būkite nereikšmingi ir nuolankūs)
• lushaiThil pawimawh lo leh inngaitlawm takin awm rawh
• lettiskaEsiet nenozīmīgs un pazemīgs (Esiet nenozīmīgs un pazemīgs)
• maithiliतुच्छ आ विनम्र बनू (tuccha ā vinamra banū)
• malagassiskaAoka ho tsinontsinona sy hanetry tena
• maoriKia iti, kia whakaiti
• makedonskaБидете безначајни и скромни (Bidete beznačaǰni i skromni)
• malayalamനിസ്സാരനും വിനയാന്വിതനുമായിരിക്കുക (nis'sāranuṁ vinayānvitanumāyirikkuka)
• mongoliskaАч холбогдолгүй, даруухан бай (Ač holbogdolgүj, daruuhan baj)
• marathiतुच्छ आणि नम्र व्हा (tuccha āṇi namra vhā)
• malajiskaMenjadi tidak penting dan merendah diri
• maltesiskaKun insinifikanti u umli
• burmesiskaအရေးမပါသလို နှိမ့်ချမှုရှိပါစေ။ (aarayymaparsalo nhaimhkyamhushiparhcay.)
• nepalesiskaतुच्छ र नम्र हुनुहोस् (tuccha ra namra hunuhōs)
• nederländskaWees onbeduidend en nederig
• norskaVær ubetydelig og ydmyk
• nordsothoE-ba yo a sa rego selo le yo a ikokobeditšego (E-ba yo a sa rego selo le yo a ikokobeditšego)
• nyanjaKhalani opanda pake ndi odzichepetsa
• oromoXiqqoo fi gad of deebisuu
• oriyaଅମୂଳକ ଏବଂ ନମ୍ର ହୁଅ | (amūḷaka ēbaṁ namra hu'a |)
• punjabiਮਾਮੂਲੀ ਅਤੇ ਨਿਮਰ ਬਣੋ (māmūlī atē nimara baṇō)
• polskaBądź nieznaczący i pokorny (Bądź nieznaczący i pokorny)
• afghanskaبې ارزښته او عاجز اوسئ (bې ạrzsˌth ạw ʿạjz ạwsỷ)
• portugisiskaSeja insignificante e humilde
• quechuaMana imapaq valeq hinaspa humilde kay
• rumänskaFii nesemnificativ și umil (Fii nesemnificativ și umil)
• ryskaБыть незначительным и скромным (Bytʹ neznačitelʹnym i skromnym)
• kinjarwandaNtugire agaciro kandi wicishe bugufi
• sanskritतुच्छः विनयशीलः च भवतु (tucchaḥ vinayaśīlaḥ ca bhavatu)
• sindhiغيرتمند ۽ ذليل ٿيو (gẖyrtmnd ۽ dẖlyl ٿyw)
• singalesiskaනොවැදගත් හා නිහතමානී වන්න (නොවැදගත් හා නිහතමානී වන්න)
• slovakiskaBuďte bezvýznamní a pokorní (Buďte bezvýznamní a pokorní)
• slovenskaBodite nepomembni in skromni
• samoanskaIa faatauvaa ma lotomaualalo
• shonaIva asingakoshi uye anozvininipisa
• somaliskaNoqo qof aan qiimo lahayn oo is-hoosaysiiya
• albanskaJini të parëndësishëm dhe të përulur (Jini të parëndësishëm dhe të përulur)
• serbiskaБудите безначајни и скромни (Budite beznačaǰni i skromni)
• sydsothoE-ba motho ea sa reng letho le ea ikokobelitseng
• sundanesiskaJadi hina jeung hina
• swahiliAwe asiye na maana na mnyenyekevu
• tamilஅற்பமாகவும் அடக்கமாகவும் இருங்கள் (aṟpamākavum aṭakkamākavum iruṅkaḷ)
• teluguఅప్రధానంగా మరియు వినయంగా ఉండండి (apradhānaṅgā mariyu vinayaṅgā uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaНочиз ва хоксор бошед (Nočiz va hoksor bošed)
• thailändskaไม่มีความสำคัญและอ่อนน้อมถ่อมตน (mị̀mī khwām s̄ảkhạỵ læa x̀xnn̂xm t̄h̀xm tn)
• tigrinjaቁምነገር ዘይብሉን ትሑትን ኩን። (ቁምነgērī zēyībīlunī tīhhutīnī kunī።)
• turkmeniskaUjypsyz we kiçigöwünli boluň (Ujypsyz we kiçigöwünli boluň)
• filippinskaMaging walang halaga at mapagpakumbaba
• turkiskaÖnemsiz ve alçakgönüllü ol (Önemsiz ve alçakgönüllü ol)
• tsongaVana lava nga riki va nkoka naswona u titsongahata
• tatariskaМәгънәсез һәм басынкы бул (Məgʺnəsez һəm basynky bul)
• uiguriskaئەھمىيەتسىز ۋە كەمتەرلىك بولۇڭ (ỷەھmy̱yەtsy̱z v̱ە kەmtەrly̱k bwlۇṉg)
• ukrainskaБудь нікчемним і скромним (Budʹ níkčemnim í skromnim)
• urduحقیر اور عاجز بنو (ḥqy̰r ạwr ʿạjz bnw)
• uzbekiskaKamtar va ahamiyatsiz bo'ling
• vietnamesiskaHãy tầm thường và khiêm tốn (Hãy tầm thường và khiêm tốn)
• xhosaYiba ngongabalulekanga kwaye uthobeke
• jiddischזייט נישטיק און אַניוועסדיק (zyyt nyştyq ʼwn ʼanywwʻsdyq)
• yorubaJẹ alaiṣe ati onirẹlẹ (Jẹ alaiṣe ati onirẹlẹ)
• kinesiska微不足道和谦虚 (wēi bù zú dào hé qiān xū)
• zuluYiba ongabalulekile futhi uzithobe

Fler ord