Hoppa till innehåll
F

Vax

Uttal: [vak:s]C2expert

Synonymer till Vax

Inga synonymer ännu – databasen uppdateras löpande.

Vad betyder Vax?

Som en fristående term kan "vax" ha flera betydelser på svenska:

1. En substans som används för att ge en yta glansig eller skyddande finish. Detta kan inkludera produkter som bilvax, skovax eller möbelvax.

2. Ett verb som beskriver handlingen att applicera vax på en yta för att ge den en glansig eller skyddande finish.

3. En förkortning för "vaxholm", en stad i Stockholms skärgård.

4. En slangterm för att "ta hand om" någon, vanligtvis genom att skydda eller hjälpa dem på något sätt.

Som en del av ett längre ord kan "vax-" fungera som en prefix som betyder "vaxartad" eller "vaxliknande". Exempel på ord med detta prefix inkluderar "vaxpapper", "vaxduk" och "vaxljus".

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

  • Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Vax

vax = fsv., isl. = da. vox, mlty. was, fhty. wahs (ty. wachs), ags. weax (eng. wax), av germ. *wahsa- n. Omstritt. Redan av Diefenbach, Schade o. senare, med utförlig motivering, av Osthoff Etym. par. s. 19 ställt till växa, alltså liksom 'utväxt, produkt, något som bildats', men den av O. anförda parallellen lat. cēra, vax (jfr sv. cerat): crēsco, växer, är rätt osäker. Lidén Stud. s. 28 utgår kanske mera tilltalande från ie. *u̯og-so-, till en s-stam *u̯oges-, till roten u̯eg, väva, jfr ir. figim, väva, sanskr. vāgurá-, nät, snara, ty. wocken, spinnrock, osv., o. erinrar om ty. wabe, honungskaka, till väva, en jämförelse, som dock från betydelsehistorisk synpunkt icke är oantastlig, då det i ena fallet är fråga om råämnet, men i det andra om produkten av binas verksamhet (grek. kēríon, honungskaka : kērós, vax, bevisar intet, då det förra är en avledning av det senare; jfr Osthoff anf. avh. s. 20). De slavo-balt. beteckningarna fslav. voskŭ, litau. vãszkas, lett. wasks anses av många för germ. lånord; dock ej fullt säkert. — Lat. cēra kan vara lånat från grek. kērós; båda i alla händelser (trots Osthoff; se ovan) besl. med litau. korỹs, honung. Härtill fra. cierge, vaxljus, av lat. cereum. — Samindoeur. beteckning för 'vax' saknas; om ett urgammalt ord, som visar hän på indoeuropeisk kännedom om binas produkter (om också ej om biavel), se under mjöd; jfr även bi 3. — Avledn.: fsv. væxa, växa = isl. vexa, ty. wächsen, med biformen wichsen, blanka, borsta, putsa, egentl.: överdraga med vax, växa (vartill wichse, blanksmörja m. m., smörj, stryk, wichs, om studenternas högtidsuniform). Sedermera ersatt av nybildningen vaxa liksom (i riksspr.) fsv. lǣna av låna, lǣsa av låsa, læssa av lassa, sælda av sålla osv. — Vaxljus, fsv. vaxlius = isl. vaxljós; betecknas i isl. även med kerti n. = da. kærte, stöpt ljus, jfr no. kjerteljos, från ett fsax. *kerti (mlty. kerte), motsvar. fhty. kęrza, charza f. (ty. kerze), karz m., veke, ljus, vanl. betraktat som lån från lat. charta, papyrus, i den ej uppvisade betyd. veke (se under veke).

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Vax

Substantiv

Böjningar av vax 1-2. Singular Plural
neutrum Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
Nominativ vax vaxet vaxer vaxerna
Genitiv vax vaxets vaxers vaxernas

Exempel på användning av Vax

  • Använd ett mjukt och polerbart vax som fyller mattans porer., Källa: Västerbottenskuriren (2020-10-29).
  • -Man skickar iväg vax kakorna, som smälts ner, och så får man valsat vax tillbaka, Källa: Smålandsposten (2015-10-10).
  • Luciano Escanilla har en hel konservatorslåda med trasor, vax och annan utrustning, Källa: Upsala nya tidning (2019-09-12).
  • Handtvätt schampo vax. Handtvätt schampo vax., Källa: Arvika nyheter (2017-03-31).
  • ett träbord som kryssmålats med en grå kalkfarg och sedan med vitt och brunt vax, Källa: Norrbottens kuriren (2016-11-04).
  • hjorton som nu ska studeras närmare då de innehåller ett skyddan de lager vax, Källa: Norrbottens kuriren (2018-07-10).
  • askträdet, och här lefver och förökar in sekten sig men producerar obetydligt med vax, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1897-03-18).
  • ■ Testföretaget Wiseguide hartestat sex bilschampon med vax., Källa: Kristianstadsbladet (2014-05-05).
  • svart vax för att försegla färgen., Källa: Västerbottenskuriren (2019-12-07).
  • VAX JO, KONSERTHUS 5 MARS, KL. 19.00, Källa: Smålandsposten (2021-11-13).
  • Det kräver två sorters vax., Källa: Smålandsposten (2016-07-27).
  • Vaxa ytan i ett klart eller färgat vax., Källa: Norrbottens kuriren (2016-11-04).

Översättningar av Vax

  • afrikaansWas
  • akanWax a wɔde yɛ nneɛma
  • amhariskaሰም (sēም)
  • arabiskaالشمع (ạlsẖmʿ)
  • assamesiskaমোম (mōma)
  • aymaraCera ukax mä juk’a pachanakanwa (Cera ukax mä juk’a pachanakanwa)
  • azerbajdzjanskamum
  • belarusiskaВоск (Vosk)
  • bulgariskaВосък (Vosʺk)
  • bhojpuriमोम के बा (mōma kē bā)
  • bambaraCire (wax) ye
  • bengaliমোম (mōma)
  • bosniskaVosak
  • katalanskaCera
  • cebuanoWax
  • centralkurdiskaمۆم (mۆm)
  • korsikanskacera
  • tjeckiskaVosk
  • walesiskaCwyr
  • danskaVoks
  • tyskaWachs
  • dogriमोम (mōma)
  • divehiވެކްސް އެވެ (veks ‘eve)
  • eweWax
  • grekiskaΚερί (Kerí)
  • engelskaWax
  • esperantoVakso
  • spanskaCera
  • estniskaVaha
  • baskiskaArgizaria
  • persiskaموم (mwm)
  • finskaVaha
  • filippinskaWax
  • franskaLa cire
  • västfrisiskaWaaks
  • iriskaCéir (Céir)
  • skotsk gaeliskaCèir (Cèir)
  • galiciskaCera
  • guaraníCera rehegua
  • konkaniमेणाचो (mēṇācō)
  • gujaratiમીણ (mīṇa)
  • hausaKakin zuma
  • hawaiiskaWax
  • hebreiskaדוֹנַג (dwònag)
  • hindiमोम (mōma)
  • hmongspråkWax
  • kroatiskaVosak
  • haitiskaLasi
  • ungerskaViasz
  • armeniskaՄոմ (Mom)
  • indonesiskaLilin
  • igboWax
  • ilokoWax
  • isländskaVax
  • italienskaCera
  • japanskaワックス (wakkusu)
  • javanesiskaLilin
  • georgiskaცვილი (tsvili)
  • kazakiskaБалауыз (Balauyz)
  • kambodjanskaក្រមួន
  • kannadaಮೇಣ (mēṇa)
  • koreanska밀랍 (millab)
  • krioWaks we dɛn kin yuz
  • kurdiskaŞima (Şima)
  • kirgiziskaМом (Mom)
  • latinCera
  • luxemburgiskaWax
  • lugandaWax
  • lingalaCire ya kosala
  • laotiskaຂີ້ເຜີ້ງ
  • litauiskaVaškas (Vaškas)
  • lushaiWax hmanga siam a ni
  • lettiskaVasks
  • maithiliमोम (mōma)
  • malagassiskasavoka
  • maoriWaki
  • makedonskaВосок (Vosok)
  • malayalamമെഴുക് (meḻuk)
  • mongoliskaЛав (Lav)
  • marathiमेण (mēṇa)
  • malajiskalilin
  • maltesiskaXama'
  • burmesiskaဖယောင်း (hpayaungg)
  • nepalesiskaमोम (mōma)
  • nederländskaWas
  • norskaVoks
  • nordsothoBoka bja mmele
  • nyanjaSera
  • oromoWaxii
  • oriyaମହମ (mahama)
  • punjabiਮੋਮ (mōma)
  • polskaWosk
  • afghanskaموم (mwm)
  • portugisiskaCera
  • quechuaCera
  • rumänskaCeară (Ceară)
  • ryskaВоск (Vosk)
  • kinjarwandaIgishashara
  • sanskritमोमम् (mōmam)
  • sindhiموم (mwm)
  • singalesiskaඉටි
  • slovakiskaVosk
  • slovenskaVosek
  • samoanskaWax
  • shonaWax
  • somaliskaWax
  • albanskaDylli
  • serbiskaВосак (Vosak)
  • sydsothoBoka
  • sundanesiskaMalam
  • swahiliNta
  • tamilமெழுகு (meḻuku)
  • teluguమైనపు (mainapu)
  • tadzjikiskaМум (Mum)
  • thailändskaขี้ผึ้ง (k̄hī̂ p̄hụ̂ng)
  • tigrinjaሰም (sēም)
  • turkmeniskaMum
  • filippinskaWax
  • turkiskaBalmumu
  • tsongaWax
  • tatariskaБалавыз (Balavyz)
  • uiguriskaWax
  • ukrainskaВіск (Vísk)
  • urduموم (mwm)
  • uzbekiskaMum
  • vietnamesiskasáp (sáp)
  • xhosaUmthwebeba
  • jiddischוואַקס (wwʼaqs)
  • yorubaEpo-eti
  • kinesiska蜡 (là)
  • zuluIngcina

Vad rimmar på Vax?

AxBestacksDagsDracksFaxFlaxGalaxKraxLaxMaxParallaxPaxProfylaxSaxSlagsStacksStraxSyntaxTaxTelefax

Vax i sammansättningar

BivaxBonvaxVaxaVaxblekVaxbönaVaxdukVaxkabinettVaxljusVaxningVaxproppÖronvax

Fler ord

VaxaVaxblekVaxbönaVaxdukVaxkabinettVaxljusVaxningVaxproppVcrVdVeVeck

Den här sidan har visats 375 gånger. Senast uppdaterad 16 mars 2023.

Föreslå en ändring