Strax
Uttal: [strak:s]A2grund
Synonymer till Strax
Vad betyder Strax?
"Strax" betyder "inom kort" eller "snart".
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Strax
Besläktade ord till Strax
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Adverb (berättar något om ett adjektiv, verb eller annat adverb)
Ordets ursprung – Strax
strax, fsv. -: som adv.: strax, närmast (om rum), strax, genast (om tid), som konj.: strax då el. som = da. stråks, från mlty. stra(c)kes, rakt sträckt, genast = mhty. sträckes (ty. sträcks), adverbiell genit. (liksom flux, förgäves, invärtes, längs, tvärs osv.) till mlty. adj. stråk (även som adv.), genit. -(c)kes, upprätt, styv m. m. = sv. dial. stråk osv. (se sträcka vb.). Med avs. på betyd.-utvecklingen jfr genast till fsv. gen, rak m. m., tvärt. - Härjämte det mera vardagl. straxt, med analogiskt t efter genast osv., t. ex. 1639, Stiernhielm, Runius, Almquist, Sturzen-Becker, Jolin; av Dalin 1853 inom klämmer, i regel annars ej upptaget i ordb., men förordat av t. ex. Linder. - I da. har lånordet stråks fullständigt undanträngt det inhemska ä. da. genesl. .- Det gamla likbetydande, f. ö. etymol. dunkla fsv. paghar, pwghar --- isl., fgutn. pcgar börjar dö bort redan mot slutet av medeltiden.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Exempel på användning av Strax
- Vi träffas strax efter 4!, Källa: Lexin (Språkbanken).
- de lämnade svar strax innan tidsfristen löpte ut, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Strax efter klockan 16 körde en lastbil av E4 i höjd med Hök märksberget norr, Källa: Västerbottenskuriren (2017-01-13).
- Söder om Daftön, strax söder om Strömstad., Källa: Västerbottenskuriren (2021-09-20).
Översättningar av Strax
- afrikaansNet
- akanKɛkɛ
- amhariskaልክ (ልkī)
- arabiskaفقط (fqṭ)
- assamesiskaমাত্ৰ (mātra)
- aymaraJustu
- azerbajdzjanskaSadəcə
- belarusiskaПроста (Prosta)
- bulgariskaПросто (Prosto)
- bhojpuriअबहीं (abahīṁ)
- bambaraA bena
- bengaliশুধু (śudhu)
- bosniskaSamo
- katalanskaNomés (Només)
- cebuanoBasta
- centralkurdiskaتەنها (tەnhạ)
- korsikanskaSolu
- tjeckiskaProstě (Prostě)
- walesiskaDim ond
- danskaLige
- tyskaGerade
- dogriहूनै (hūnai)
- divehiހަމަ (hama)
- eweKo
- grekiskaΜόλις (Mólis)
- engelskaJust
- esperantoNur
- spanskaSólo (Sólo)
- estniskaLihtsalt
- baskiskaBesterik gabe
- persiskaفقط (fqṭ)
- finskaVain
- filippinskaBasta
- franskaJuste
- västfrisiskaKrekt
- iriskaDíreach (Díreach)
- skotsk gaeliskaDìreach (Dìreach)
- galiciskaSó (Só)
- guaraníHekopotĩ (Hekopotĩ)
- konkaniआतांच (ātān̄ca)
- gujaratiમાત્ર (mātra)
- hausaKawai
- hawaiiskawale
- hebreiskaרַק (raq)
- hindiअभी-अभी (abhī-abhī)
- hmongspråkTsuas yog
- kroatiskaSamo
- haitiskaJis
- ungerskaÉppen (Éppen)
- armeniskaՊարզապես (Parzapes)
- indonesiskaHanya
- igboNaanị (Naanị)
- ilokoLaeng
- isländskaBara
- italienskaSolo
- japanskaただ (tada)
- javanesiskamung
- georgiskaᲣბრალოდ (Უbralod)
- kazakiskaЖай (Žaj)
- kambodjanskaគ្រាន់តែ
- kannadaಕೇವಲ (kēvala)
- koreanska단지 (danji)
- krioJɔs
- kurdiskaAdîl (Adîl)
- kirgiziskaЖөн гана (Žөn gana)
- latinJust
- luxemburgiskaJust
- lugandaObwenkanya
- lingalaKaka
- laotiskaພຽງແຕ່
- litauiskaTiesiog
- lushaiChiah
- lettiskaVienkārši (Vienkārši)
- maithiliबस एहिना (basa ēhinā)
- malagassiskafotsiny
- maoriJust
- makedonskaСамо (Samo)
- malayalamവെറും (veṟuṁ)
- mongoliskaЗүгээр л (Zүgéér l)
- marathiफक्त (phakta)
- malajiskaCuma
- maltesiskaBiss
- burmesiskaရုံ (rone)
- nepalesiskaबस (basa)
- nederländskaAlleen maar
- norskaBare
- nordsothoFela
- nyanjaBasi
- oromoHaqa qabeessa
- oriyaକେବଳ (kēbaḷa)
- punjabiਬਸ (basa)
- polskaTylko
- afghanskaبس (bs)
- portugisiskaApenas
- quechuaJusto
- rumänskaDoar
- ryskaПросто (Prosto)
- kinjarwandaGusa
- sanskritइदानीम् (idānīm)
- sindhiبس (bs)
- singalesiskaයන්තම්
- slovakiskaLen
- slovenskaSamo
- samoanskaNa'o
- shonaJust
- somaliskaKaliya
- albanskaVetëm (Vetëm)
- serbiskaСамо (Samo)
- sydsothoFeela
- sundanesiskaNgan
- swahiliTu
- tamilவெறும் (veṟum)
- teluguకేవలం (kēvalaṁ)
- tadzjikiskaТанҳо (Tanҳo)
- thailändskaแค่ (khæ̀)
- tigrinjaጥራሕ (thīrahhī)
- turkmeniskaDiňe (Diňe)
- filippinskaBasta
- turkiskaSadece
- tsongaNjhe
- tatariskaТик (Tik)
- uiguriskaJust
- ukrainskaПросто (Prosto)
- urduبس (bs)
- uzbekiskaShunchaki
- vietnamesiskaChỉ (Chỉ)
- xhosaNje
- jiddischנאָר (nʼár)
- yorubaO kan
- kinesiska只是 (zhǐ shì)
- zuluNje
Vad rimmar på Strax?
Strax i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 378 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.