I ett huj

Vad betyder I ett huj?

Besläktade ord till I ett huj

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• adverb

Exempel på användning av I ett huj

• De 350 platserna tog slut i ett huj, trots att de billigaste kostar 595 kronor, Källa: Norrbottens kuriren (2014-09-24).
• ”Tro inte att Norrbotten i ett huj blir Sveriges nya jobbfrälsare" , skriver, Källa: Norrbottens kuriren (2021-04-10).
• andersson Mia Alm visar bra träffsäkerhet, trots att plåtfåglarna far förbi i, Källa: Arvika nyheter (2018-09-05).
• BROTT Den 80-åriga damen förlorade ”Jag har känt mig fruktansvärt dum i ett, Källa: Norrbottens kuriren (2020-01-29).
• Inte ens Daniel Kindberg med sina hårda nypor, fixar sådana hyresnivåer i ett, Källa: Östersundsposten (2013-10-31).
• Slalombanan togs i ett huj. foto- simon sjödin, Källa: Östersundsposten (2022-05-10).
• I ett huj blev den gamla rek torsbostaden tillika jazzklubben och studentpu, Källa: Smålandsposten (2015-10-23).
• Johanna Åberg: Veckostädningen går i ett huj. Hurra!, Källa: Upsala nya tidning (2016-08-26).
• Jag såg honom live i längsta upp försbacken när han i ett huj svepte förbi ett, Källa: Östersundsposten (2015-02-16).
• Den gick åt i ett huj., Källa: Barometern (2014-01-17).
• Cirkuscykeln var förstås för svunnen men kom fram i ett huj och då var det många, Källa: Karlskoga tidning (2014-06-02).
• Den ena historien hakar i den andra och i ett huj har vi rört oss från bergstrakter, Källa: Kristianstadsbladet (2019-08-31).
• A & I ett huj förändras värl-, Källa: Norrbottens kuriren (2016-11-12).
• Strömming, makrill och lax ska fram i ett huj, snart kommer gästerna., Källa: Upsala nya tidning (2015-12-13).
• Vi pratar om lärarbehörighe ten, som i ett huj fördubblats., Källa: Norrbottens kuriren (2020-11-28).
• Den ena historien hakar i den andra och i ett huj har vi rört oss från bergstrakterna, Källa: Upsala nya tidning (2019-08-30).
• Han slängde hen ne i ässjan, hivade upp henne på stä det och i ett huj hade, Källa: Kristianstadsbladet (2014-01-10).
• April försvann i ett huj och här står jag och känner mig lite snuvad på vårvärmen, Källa: Barometern (2021-04-30).

Översättningar av I ett huj

• afrikaansIn een klap
• akanWɔ bere koro mu no, ɔhwee ase
• amhariskaበአንድ ቅፅበት (bēʿēnīdī qīፅbētī)
• arabiskaفي ضربة واحدة (fy ḍrbẗ wạḥdẗ)
• assamesiskaএবাৰতে (ēbāratē)
• aymaraMä kutikiw mä jukʼa chʼalljjtayasi (Mä kutikiw mä jukʼa chʼalljjtayasi)
• azerbajdzjanskaBir vuruşda (Bir vuruşda)
• belarusiskaАдным махам (Adnym maham)
• bulgariskaС един замах (S edin zamah)
• bhojpuriएके झटका में झटका लागल (ēkē jhaṭakā mēṁ jhaṭakā lāgala)
• bambaraA binna siɲɛ kelen na
• bengaliএক ধাক্কায় পড়ে গেল (ēka dhākkāẏa paṛē gēla)
• bosniskaJednim zamahom
• katalanskaD'un sol cop
• cebuanoSa usa ka pamilok
• centralkurdiskaلە یەک کاتدا (lە y̰ەḵ ḵạtdạ)
• korsikanskaIn un colpu
• tjeckiskaNa jeden zátah (Na jeden zátah)
• walesiskaMewn un syrthiodd swoop
• danskaI ét hug (I ét hug)
• tyskaAuf einen Streich
• dogriइक झटके में (ika jhaṭakē mēṁ)
• divehiއެއްފަހަރާ ވެއްޓުނެވެ (‘e‘faharā ve‘ṭuneve)
• eweLe ɣeyiɣi ɖeka me la, edze anyi
• grekiskaΜε μια πτώση (Me mia ptṓsē)
• engelskaIn one fell swoop
• esperantoUnue
• spanskaDe un solo golpe
• estniskaÜhe hoobiga (Ühe hoobiga)
• baskiskaKolpe batean
• persiskaدر یک لحظه (dr y̰ḵ lḥẓh)
• finskaYhdellä iskulla (Yhdellä iskulla)
• filippinskaSa isang iglap
• franskaD'un seul coup
• västfrisiskaYn ien klap
• iriskaI gceann thit swoop
• skotsk gaeliskaAnn an aon thuit leum
• galiciskaDun golpe
• guaraníPeteĩ jeýpe ho’a (Peteĩ jeýpe ho’a)
• konkaniएकेच झटकेंत (ēkēca jhaṭakēnta)
• gujaratiએકમાં તરાપ પડી (ēkamāṁ tarāpa paḍī)
• hausaCikin faduwar gaba
• hawaiiskaI hoʻokahi hāʻule (I hoʻokahi hāʻule)
• hebreiskaבבת אחת (bbţ ʼẖţ)
• hindiएक झपट्टे में (ēka jhapaṭṭē mēṁ)
• hmongspråkNyob rau hauv ib tug poob swoop
• kroatiskaJednim potezom
• haitiskaNan yon sèl kou (Nan yon sèl kou)
• ungerskaEgy csapásra (Egy csapásra)
• armeniskaՄի հարվածով (Mi harvacov)
• indonesiskaDalam satu gerakan
• igboN'otu ntabi anya
• ilokoIti maysa a panagbettak
• isländskaÍ einni svipan (Í einni svipan)
• italienskaIn un colpo solo
• japanska一挙に (yī jǔni)
• javanesiskaIng siji tiba swoop
• georgiskaერთი დარტყმით (erti dartʼqʼmit)
• kazakiskaБір соққымен (Bír sokˌkˌymen)
• kambodjanskaក្នុងមួយរំពេច
• kannadaಒಂದೇ ಏಟಿನಲ್ಲಿ (ondē ēṭinalli)
• koreanska순식간에 (sunsiggan-e)
• krioInsay wan tɛm, i bin fɔdɔm
• kurdiskaBi yek şiklê (Bi yek şiklê)
• kirgiziskaБир сокку менен (Bir sokku menen)
• latinIn uno lapsu cecidit
• luxemburgiskaAn engem Schlag
• lugandaMu kiseera kimu ekyagwa
• lingalaNa mbala moko oyo ekweaki
• laotiskaໃນຫນຶ່ງ swoop ຫຼຸດລົງ
• litauiskaVienu ypu
• lushaiVawi khatah a tla thla
• lettiskaVienā rāvienā (Vienā rāvienā)
• maithiliएक झटका मे (ēka jhaṭakā mē)
• malagassiskaAmin'ny indray mipi-maso
• maoriI te wa kotahi
• makedonskaСо еден удар (So eden udar)
• malayalamഒറ്റയടിക്ക് (oṟṟayaṭikk)
• mongoliskaНэг цохилтоор (Nég cohiltoor)
• marathiएकात पडलो (ēkāta paḍalō)
• malajiskaDalam satu masa
• maltesiskaF'daqqa waħda
• burmesiskaတရှိန်ထိုးပြုတ်ကျသွားတယ်။ (tasheinhtoepyuatkyaswarrtaal.)
• nepalesiskaएकैछिनमा झडप भयो (ēkaichinamā jhaḍapa bhayō)
• nederländskaIn een klap
• norskaI ett slag
• nordsothoKa go wela ka lebelo le tee
• nyanjaMwa kugwa kumodzi
• oromoTokkotti kufe
• oriyaଗୋଟିଏ ଖସିପଡିଲା | (gōṭi'ē khasipaḍilā |)
• punjabiਇੱਕ ਵਿੱਚ ਝਪਟ ਪਿਆ (ika vica jhapaṭa pi'ā)
• polskaZa jednym zamachem
• afghanskaپه یوه خوله ولوید (ph y̰wh kẖwlh wlwy̰d)
• portugisiskaDe uma só vez (De uma só vez)
• quechuaHuk kutillapim urmaykurqa
• rumänskaÎntr-o lovitură (Într-o lovitură)
• ryskaОдним махом (Odnim mahom)
• kinjarwandaMuri rimwe
• sanskritएकस्मिन् एव पतिते (ēkasmin ēva patitē)
• sindhiهڪڙيءَ ۾ ڦاسي پيا (hڪڙyʾa ۾ ڦạsy pyạ)
• singalesiskaඑක පාරටම
• slovakiskaJedným ťahom (Jedným ťahom)
• slovenskaV enem zamahu
• samoanskaI se tasi taimi
• shonaMune imwe yakawira pasi
• somaliskaHal-ku-dhac
• albanskaMe një goditje (Me një goditje)
• serbiskaЈедним замахом (J̌ednim zamahom)
• sydsothoKa lekhetlo le le leng
• sundanesiskaDina hiji swoop ragrag
• swahiliKatika moja akaanguka swoop
• tamilஒரே அடியில் (orē aṭiyil)
• teluguఒక్క ఉదుటున (okka uduṭuna)
• tadzjikiskaДар як зарба (Dar âk zarba)
• thailändskaล้มลุกคลุกคลานในคราวเดียว (l̂mluk khluk khlān nı khrāw deīyw)
• tigrinjaኣብ ሓደ ምውዳቕ (ʿabī hhadē ምውdaqhī)
• turkmeniskaBir gezek ýykyldy (Bir gezek ýykyldy)
• filippinskaSa isang iglap
• turkiskaBir çırpıda düştü (Bir çırpıda düştü)
• tsongaHi ku hatlisa kan’we
• tatariskaБерсе егылды (Berse egyldy)
• uiguriskaبىردە يىقىلىپ چۈشتى (by̱rdە yy̱qy̱ly̱p cẖۈsẖty̱)
• ukrainskaОдним махом (Odnim mahom)
• urduایک جھٹکے میں گر گیا۔ (ạy̰ḵ jھٹḵے my̰ں gr gy̰ạ۔)
• uzbekiskaBir zarbada
• vietnamesiskaĐã rơi vào một cuộc đột kích (Đã rơi vào một cuộc đột kích)
• xhosaNgelixa elinye
• jiddischאי ן אײ ן מא ל (ʼy n ʼyy n mʼ l)
• yorubaNi ọkan ṣubu (Ni ọkan ṣubu)
• kinesiska一气之下 (yī qì zhī xià)
• zuluNgenhlanhla eyodwa

Fler ord