Vigning till äktenskap

Vad betyder Vigning till äktenskap?

Exempel på användning av Vigning till äktenskap

• till äktenskap få borgerlig giltighet 1 Svendborg invigdes i förra veckan en, Källa: Aftonbladet (1865-11-16).

Översättningar av Vigning till äktenskap

• afrikaansToewyding aan die huwelik
• akanAhosohyira a wɔde ma aware
• amhariskaለጋብቻ መቀደስ (lēgabīca mēqēdēsī)
• arabiskaتكريس الزواج (tkrys ạlzwạj)
• assamesiskaবিবাহৰ বাবে সমৰ্পণ (bibāhara bābē samarpaṇa)
• aymaraJaqichasiñataki consagración (Jaqichasiñataki consagración)
• azerbajdzjanskaEvliliyə təqdis
• belarusiskaПасвячэнне ў шлюб (Pasvâčénne ŭ šlûb)
• bulgariskaОсвещаване на брака (Osveŝavane na braka)
• bhojpuriबियाह के समर्पित होखे के (biyāha kē samarpita hōkhē kē)
• bambaraKa i yɛrɛ di furu ma
• bengaliবিবাহের পবিত্রতা (bibāhēra pabitratā)
• bosniskaPosvećenje braku (Posvećenje braku)
• katalanskaConsagració al matrimoni (Consagració al matrimoni)
• cebuanoKonsagrasyon sa kaminyoon
• centralkurdiskaتەرخانکردن بۆ هاوسەرگیری (tەrkẖạnḵrdn bۆ hạwsەrgy̰ry̰)
• korsikanskaConsacrazione à u matrimoniu (Consacrazione à u matrimoniu)
• tjeckiskaZasvěcení manželství (Zasvěcení manželství)
• walesiskaCysegru i briodas
• danskaIndvielse til ægteskab
• tyskaWeihe an die Ehe
• dogriशादी दा समर्पण (śādī dā samarpaṇa)
• divehiކައިވެންޏަށް ޚާއްޞަކުރުން (ka‘ivenñaš khā‘ṣakurun)
• eweAdzɔgbeɖeɖe na srɔ̃ɖeɖe
• grekiskaΑφιέρωμα στο γάμο (Aphiérōma sto gámo)
• engelskaConsecration to marriage
• esperantoKonsekro al geedziĝo (Konsekro al geedziĝo)
• spanskaConsagración al matrimonio (Consagración al matrimonio)
• estniskaAbielule pühitsemine (Abielule pühitsemine)
• baskiskaEzkontzarako sagarapena
• persiskaوقف به ازدواج (wqf bh ạzdwạj)
• finskaAvioliittoon vihkiminen
• filippinskaPagtatalaga sa kasal
• franskaConsécration au mariage (Consécration au mariage)
• västfrisiskaKonsekraasje ta houlik
• iriskaCoisir chun pósadh (Coisir chun pósadh)
• skotsk gaeliskaCoisrigeadh gu pòsadh (Coisrigeadh gu pòsadh)
• galiciskaConsagración ao matrimonio (Consagración ao matrimonio)
• guaraníConsagración ñemendarã (Consagración ñemendarã)
• konkaniलग्नाक अभिषेक करप (lagnāka abhiṣēka karapa)
• gujaratiલગ્ન માટે પવિત્રતા (lagna māṭē pavitratā)
• hausaKeɓewa ga aure
• hawaiiskaHoʻolaʻa i ka male
• hebreiskaקידושין לנישואין (qydwşyn lnyşwʼyn)
• hindiशादी के लिए अभिषेक (śādī kē li'ē abhiṣēka)
• hmongspråkKev fij rau kev sib yuav
• kroatiskaPosvećenje braku (Posvećenje braku)
• haitiskaKonsekrasyon nan maryaj
• ungerskaHázasságnak szentelés (Házasságnak szentelés)
• armeniskaՕծում ամուսնությանը (Ōcum amusnutʻyanə)
• indonesiskaKonsekrasi untuk pernikahan
• igboNraranye nye alụmdi na nwunye (Nraranye nye alụmdi na nwunye)
• ilokoKonsagrasion iti panagasawa
• isländskaVígsla til hjónabands (Vígsla til hjónabands)
• italienskaConsacrazione al matrimonio
• japanska結婚への奉献 (jié hūnheno fèng xiàn)
• javanesiskaConsecration kanggo marriage
• georgiskaქორწინებისთვის კურთხევა (kortsʼinebistvis kʼurtkheva)
• kazakiskaНекеге бағыштау (Nekege baġyštau)
• kambodjanskaការឧទ្ទិសដល់អាពាហ៍ពិពាហ៍
• kannadaಮದುವೆಗೆ ಪವಿತ್ರೀಕರಣ (maduvege pavitrīkaraṇa)
• koreanska결혼에 대한 봉헌 (gyeolhon-e daehan bongheon)
• krioKɔnsakreshɔn fɔ mared
• kurdiskaPîrozkirina zewacê (Pîrozkirina zewacê)
• kirgiziskaНикеге арналуу (Nikege arnaluu)
• latinConsecratio matrimonii
• luxemburgiskaKonsekratioun zu Bestietnes
• lugandaOkwewaayo eri obufumbo
• lingalaKomipesa na libala
• laotiskaການອຸທິດຕົນເພື່ອການແຕ່ງງານ
• litauiskaPasišventimas santuokai (Pasišventimas santuokai)
• lushaiInneihna atana inpekna
• lettiskaKonsekrācija laulībai (Konsekrācija laulībai)
• maithiliविवाह के लिये अभिषेक (vivāha kē liyē abhiṣēka)
• malagassiskaFanokanana ho amin'ny fanambadiana
• maoriTe whakatapu ki te marena
• makedonskaПосветување на бракот (Posvetuvan̂e na brakot)
• malayalamവിവാഹത്തിലേക്കുള്ള സമർപ്പണം (vivāhattilēkkuḷḷa samaർppaṇaṁ)
• mongoliskaГэрлэлтийн төлөө өргөмжлөх (Gérléltijn tөlөө өrgөmžlөh)
• marathiलग्नाला अभिषेक (lagnālā abhiṣēka)
• malajiskaPengabdian kepada perkahwinan
• maltesiskaKonsagrazzjoni għaż-żwieġ (Konsagrazzjoni għaż-żwieġ)
• burmesiskaထိမ်းမြားလက်ထပ်ခြင်း။ (htaimmyarrlaathtauthkyinn.)
• nepalesiskaविवाहको लागि अभिषेक (vivāhakō lāgi abhiṣēka)
• nederländskaToewijding aan het huwelijk
• norskaInnvielse til ekteskapet
• nordsothoBoineelo lenyalong
• nyanjaKudzipereka ku ukwati
• oromoGaa’elaaf of kennuu
• oriyaବିବାହ ପାଇଁ ସମର୍ପଣ | (bibāha pā'im̐ samarpaṇa |)
• punjabiਵਿਆਹ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰਤਾ (vi'āha la'ī pavitaratā)
• polskaKonsekracja do małżeństwa (Konsekracja do małżeństwa)
• afghanskaد واده لپاره تقدس (d wạdh lpạrh tqds)
• portugisiskaConsagração ao casamento (Consagração ao casamento)
• quechuaCasarakuyman sapaqchakuy
• rumänskaConsacrare la căsătorie (Consacrare la căsătorie)
• ryskaПосвящение браку (Posvâŝenie braku)
• kinjarwandaKwiyegurira abashakanye
• sanskritविवाहे अभिषेकः (vivāhē abhiṣēkaḥ)
• sindhiشاديءَ جي توفيق (sẖạdyʾa jy twfyq)
• singalesiskaවිවාහයට කැප කිරීම
• slovakiskaZasvätenie manželstvu (Zasvätenie manželstvu)
• slovenskaPosvetitev v zakon
• samoanskaO le faapaiaga i le faaipoipoga
• shonaKutsaurirwa kumuchato
• somaliskaQuduusnimada guurka
• albanskaShenjtërimi në martesë (Shenjtërimi në martesë)
• serbiskaПосвећење браку (Posvećen̂e braku)
• sydsothoBoinehelo ba lenyalo
• sundanesiskaConsecration kana nikah
• swahiliKujitolea kwa ndoa
• tamilதிருமணத்திற்கு அர்ப்பணிப்பு (tirumaṇattiṟku arppaṇippu)
• teluguవివాహానికి ముడుపు (vivāhāniki muḍupu)
• tadzjikiskaТақсим ба издивоҷ (Takˌsim ba izdivoҷ)
• thailändskaการอุทิศตนเพื่อการแต่งงาน (kār xuthiṣ̄ tn pheụ̄̀x kār tæ̀ngngān)
• tigrinjaንመውስቦ ምውፋይ (nīmēውsībo ምውፋyī)
• turkmeniskaNika bagyşlamak (Nika bagyşlamak)
• filippinskaPagtatalaga sa kasal
• turkiskaEvliliğe adanma (Evliliğe adanma)
• tsongaKu tinyiketela evukatini
• tatariskaНикахка багышлау (Nikahka bagyšlau)
• uiguriskaنىكاھقا بېغىشلاش (ny̱kạھqạ bېgẖy̱sẖlạsẖ)
• ukrainskaПосвячення у шлюб (Posvâčennâ u šlûb)
• urduشادی کی تقدیس (sẖạdy̰ ḵy̰ tqdy̰s)
• uzbekiskaNikohga bag'ishlash
• vietnamesiskaTận hiến cho hôn nhân (Tận hiến cho hôn nhân)
• xhosaUkungcwaliswa emtshatweni
• jiddischקאַנסאַקריישאַן צו חתונה (qʼansʼaqryyşʼan ẕw ẖţwnh)
• yorubaIyasọtọ si igbeyawo (Iyasọtọ si igbeyawo)
• kinesiska献身于婚姻 (xiàn shēn yú hūn yīn)
• zuluUkungcweliswa emshadweni

Fler ord