Vilken otur!

Vad betyder Vilken otur!?

Exempel på användning av Vilken otur!

• . -1 år har det ju varit snudd på overkligt vilken otur vi har haft, men man, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-08-10).
• VILKEN OTUR FOR HUSSE ATT NAN INTE FICK ÖILJETT ULL PEN STORÄ MATCHEN..., Källa: Karlskoga tidning (2016-04-09).
• Vilken otur. Det har precis börjat regna., Källa: Arvika nyheter (2014-09-15).
• -Vilken otur, vinden har vänt åt just det hållet så vittringslimpan från oss, Källa: Norrbottens kuriren (2016-10-21).
• Fnurror på tråden blir det ändå och tänk vilken otur att de båda, Källa: Norrbottens kuriren (2020-11-06).
• . - Många säger ”vilken otur du hade” ., Källa: Avesta tidning (2021-01-13).
• Vilken otur för Holmgren., Källa: Östersundsposten (2021-03-10).
• ”1 Närke har man gnällt hela säsongen om vilken otur man har med skador., Källa: Oskarshamnstidningen (2015-09-01).
• . - Herregud vilken otur, och just i en sådan här viktig match., Källa: Upsala nya tidning (2016-10-22).
• - Ja, den kom på en nerv, sä ger Gunilla snabbt - Nej, men vilken otur, jag, Källa: Upsala nya tidning (2021-04-15).
• Vilken otur han har ändå, polisen Erik Bäckström., Källa: Oskarshamnstidningen (2018-11-16).
• Fnurror på tråden blir det ändå och tänk vilken otur att de båda blir de enda, Källa: Västerbottenskuriren (2020-11-06).

Översättningar av Vilken otur!

• afrikaansWat 'n slegte geluk!
• akanAsɛmmɔne bɛn ara ni!
• amhariskaእንዴት ያለ መጥፎ ዕድል ነው! (ʿīnīdetī yalē mēthīፎ ʾīdīል ነው!)
• arabiskaيا للحظ السيء! (yạ llḥẓ ạlsyʾ!)
• assamesiskaকি দুৰ্ভাগ্য! (ki durbhāgya!)
• aymara¡Kunja jan wali suertesa!
• azerbajdzjanskaNə pis şans! (Nə pis şans!)
• belarusiskaЯкая няўдача! (Âkaâ nâŭdača!)
• bulgariskaКакъв лош късмет! (Kakʺv loš kʺsmet!)
• bhojpuriकवन दुर्भाग्य बा! (kavana durbhāgya bā!)
• bambaraNin ye ɲɛnajɛ jugu ye dɛ!
• bengaliকি দুর্ভাগ্য! (ki durbhāgya!)
• bosniskaKakva loša sreća! (Kakva loša sreća!)
• katalanskaQuina mala sort!
• cebuanoPagkaalaot!
• centralkurdiskaچ بەختێکی خراپ! (cẖ bەkẖtێḵy̰ kẖrạp!)
• korsikanskaChì mala furtuna ! (Chì mala furtuna !)
• tjeckiskaJaká smůla! (Jaká smůla!)
• walesiskaPa lwc ddrwg!
• danskaHvilken uheld!
• tyskaWas für ein Pech! (Was für ein Pech!)
• dogriकेहड़ी बुरी किस्मत ! (kēhaṛī burī kismata !)
• divehiކޮންފަދަ ނުބައި ނަސީބެއް ހެއްޔެވެ! (konfada nuba‘i nasībe‘ he‘yeve!)
• eweDzɔgbevɔ̃e kae nye si!
• grekiskaΤι κακή τύχη! (Ti kakḗ týchē!)
• engelskaWhat bad luck!
• esperantoKia malbonŝanco! (Kia malbonŝanco!)
• spanska¡Que mala suerte!
• estniskaMilline halb õnn! (Milline halb õnn!)
• baskiskaZer zorte txarra!
• persiskaچه بدشانسی! (cẖh bdsẖạnsy̰!)
• finskaMikä huono tuuri! (Mikä huono tuuri!)
• filippinskaAnong malas!
• franskaQuelle malchance!
• västfrisiskaWat pech!
• iriskaCén droch-ádh! (Cén droch-ádh!)
• skotsk gaeliskaDè an droch fhortan! (Dè an droch fhortan!)
• galiciskaQue mala sorte!
• guaraní¡Ajépa iporãite! (¡Ajépa iporãite!)
• konkaniकसलें वायट नशीब! (kasalēṁ vāyaṭa naśība!)
• gujaratiશું દુર્ભાગ્ય! (śuṁ durbhāgya!)
• hausaAbin da mugun sa'a!
• hawaiiskaAloha ino!
• hebreiskaאיזה מזל רע! (ʼyzh mzl rʻ!)
• hindiकितनी बुरी किस्मत है! (kitanī burī kismata hai!)
• hmongspråkHmoov tsis zoo!
• kroatiskaKakva loša sreća! (Kakva loša sreća!)
• haitiskaAla move chans!
• ungerskaMicsoda balszerencse!
• armeniskaԻ՜նչ վատ բախտ։ (I՜nčʻ vat baxt։)
• indonesiskaNasib buruk!
• igboKedu ihe ọjọọ! (Kedu ihe ọjọọ!)
• ilokoAnian a dakes a gasat!
• isländskaÞvílík óheppni! (Þvílík óheppni!)
• italienskaChe sfortuna!
• japanskaなんという不運！ (nantoiu bù yùn！)
• javanesiskaApa nasib ala!
• georgiskaრა უბედურებაა! (ra ubedurebaa!)
• kazakiskaҚандай жаман бақыт! (Kˌandaj žaman bakˌyt!)
• kambodjanskaសំណាងអាក្រក់អី!
• kannadaಎಂತಹ ದುರಾದೃಷ್ಟ! (entaha durādr̥ṣṭa!)
• koreanska무슨 불운! (museun bul-un!)
• krioDis na bad lɔk!
• kurdiskaÇi bextê xerab! (Çi bextê xerab!)
• kirgiziskaКандай жаман ийгилик! (Kandaj žaman ijgilik!)
• latinO fortuna mali!
• luxemburgiskaWat Pech!
• lugandaNga mukisa mubi!
• lingalaOyo nde chance mabe!
• laotiskaໂຊກຮ້າຍອັນໃດ!
• litauiskaKokia nesėkmė! (Kokia nesėkmė!)
• lushaiA va vanduai tak em!
• lettiskaKāda neveiksme! (Kāda neveiksme!)
• maithiliकेहन दुर्भाग्य! (kēhana durbhāgya!)
• malagassiskaTena ratsy vintana!
• maoriHe waimarie kino!
• makedonskaКаква лоша среќа! (Kakva loša sreḱa!)
• malayalamഎന്തൊരു ദൗർഭാഗ്യം! (enteāru daർbhāgyaṁ!)
• mongoliskaЯмар муу аз вэ! (Âmar muu az vé!)
• marathiकाय दुर्दैव! (kāya durdaiva!)
• malajiskaAlangkah malangnya!
• maltesiskaX’xorti ħażina! (X’xorti ħażina!)
• burmesiskaဘာကံဆိုးလဲ။ (bharkansoelell.)
• nepalesiskaकस्तो नराम्रो भाग्य ! (kastō narāmrō bhāgya !)
• nederländskaWat een pech!
• norskaHvilken uflaks!
• nordsothoA mahlatse a mabe gakaakang!
• nyanjaTsoka bwanji!
• oromoCarraa hamaa akkamii!
• oriyaକେତେ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ! (kētē durbhāgẏa!)
• punjabiਕਿੰਨੀ ਮਾੜੀ ਕਿਸਮਤ! (kinī māṛī kisamata!)
• polskaCo za pech!
• afghanskaڅومره بد بخته! (څwmrh bd bkẖth!)
• portugisiskaQue má sorte! (Que má sorte!)
• quechua¡Ima mana allin suertetaq!
• rumänskaCe ghinion!
• ryskaКакое несчастье! (Kakoe nesčastʹe!)
• kinjarwandaMbega amahirwe!
• sanskritकिं दुर्भाग्यम् ! (kiṁ durbhāgyam !)
• sindhiڪهڙي بد قسمتي! (ڪhڙy bd qsmty!)
• singalesiskaමොනතරම් අවාසනාවක්ද! (මොනතරම් අවාසනාවක්ද!)
• slovakiskaAká smola! (Aká smola!)
• slovenskaKakšna smola! (Kakšna smola!)
• samoanskaPagā se laki! (Pagā se laki!)
• shonaIrombo rakaipa sei!
• somaliskaWaa maxay nasiib xumo!
• albanskaÇfarë fati i keq! (Çfarë fati i keq!)
• serbiskaКаква лоша срећа! (Kakva loša sreća!)
• sydsothoKe bomalimabe bo bokaakang!
• sundanesiskaNaon sial!
• swahiliBahati mbaya iliyoje!
• tamilஎன்ன துரதிர்ஷ்டம்! (eṉṉa turatirṣṭam!)
• teluguఎంత దురదృష్టం! (enta duradr̥ṣṭaṁ!)
• tadzjikiskaЧӣ бадбахтӣ! (Čī badbahtī!)
• thailändskaโชคร้ายอะไรอย่างนี้! (chokh r̂āy xarị xỳāng nī̂!)
• tigrinjaከመይ ዝበለ ሕማቕ ዕድል! (kēmēyī ዝbēlē hhīmaqhī ʾīdīል!)
• turkmeniskaNähili bagt! (Nähili bagt!)
• filippinskaAnong malas!
• turkiskaNe kötü şans! (Ne kötü şans!)
• tsongaMawaku nkateko wo biha swonghasi!
• tatariskaНинди бәхет! (Nindi bəhet!)
• uiguriskaنېمىدېگەن بەختلىك! (nېmy̱dېgەn bەkẖtly̱k!)
• ukrainskaЯке нещастя! (Âke neŝastâ!)
• urduکیا بد نصیبی! (ḵy̰ạ bd nṣy̰by̰!)
• uzbekiskaQanday yomon omad!
• vietnamesiskaThật là không may! (Thật là không may!)
• xhosaElinjani lona ithamsanqa!
• jiddischוואָס שלעכט גליק! (wwʼás şlʻkt glyq!)
• yorubaOhun ti buburu orire!
• kinesiska运气真坏！ (yùn qì zhēn huài！)
• zuluYeka ishwa!

Fler ord