Vintersörja

Vad betyder Vintersörja?

Exempel på användning av Vintersörja

• Ungdomliga dröm — Det blef vår lott att ständigt marschera marschera blott I vintersörja, Källa: Aftonbladet (1895-02-09).

Översättningar av Vintersörja

• afrikaansWinter hartseer
• akanAwɔw bere mu awerɛhow
• amhariskaየክረምት ሀዘን (yēkīrēምtī hazēnī)
• arabiskaحزن الشتاء (ḥzn ạlsẖtạʾ)
• assamesiskaশীতৰ দুখ (śītara dukha)
• aymaraJuyphi pachan llakisiña (Juyphi pachan llakisiña)
• azerbajdzjanskaQış kədəri (Qış kədəri)
• belarusiskaЗімовы смутак (Zímovy smutak)
• bulgariskaЗимна скръб (Zimna skrʺb)
• bhojpuriजाड़ा के दुख (jāṛā kē dukha)
• bambaraTilemana dusukasi
• bengaliশীতের দুঃখ (śītēra duḥkha)
• bosniskaZimska tuga
• katalanskaDolor d'hivern
• cebuanoKasubo sa tingtugnaw
• centralkurdiskaخەمی زستانە (kẖەmy̰ zstạnە)
• korsikanskaDolore d'invernu
• tjeckiskaZimní smutek (Zimní smutek)
• walesiskaTristwch gaeaf
• danskaVintersorg
• tyskaWintertrauer
• dogriजाड़े दा दुख (jāṛē dā dukha)
• divehiވިންޓަރ ހިތާމައެވެ (vinṭar hitāma‘eve)
• eweDzomeŋɔli ƒe nuxaxa
• grekiskaΧειμωνιάτικη θλίψη (Cheimōniátikē thlípsē)
• engelskaWinter sorrow
• esperantoVintra malĝojo (Vintra malĝojo)
• spanskaTristeza de invierno
• estniskaTalvine kurbus
• baskiskaNeguko tristura
• persiskaغم زمستان (gẖm zmstạn)
• finskaTalven suru
• filippinskaKalungkutan sa taglamig
• franskaChagrin d'hiver
• västfrisiskaWinterfertriet
• iriskaBrón an gheimhridh (Brón an gheimhridh)
• skotsk gaeliskaBròn a' gheamhraidh (Bròn a' gheamhraidh)
• galiciskaTristeza invernal
• guaraníInvierno ñembyasy (Invierno ñembyasy)
• konkaniगिमाचें दुख्ख (gimācēṁ dukhkha)
• gujaratiશિયાળુ દુ:ખ (śiyāḷu du:kha)
• hausaBakin ciki na hunturu
• hawaiiskaKaumaha hooilo
• hebreiskaצער חורף (ẕʻr ẖwrp)
• hindiसर्दी का दुख (sardī kā dukha)
• hmongspråkLub caij ntuj no kev nyuaj siab
• kroatiskaZimska tuga
• haitiskaLapenn sezon fredi
• ungerskaTéli bánat (Téli bánat)
• armeniskaՁմեռային վիշտ (Jmeṙayin višt)
• indonesiskaKesedihan musim dingin
• igboUju oyi
• ilokoLadingit ti kalam-ekna
• isländskaVetrarsorg
• italienskaTristezza invernale
• japanska冬の悲しみ (dōngno bēishimi)
• javanesiskaMangsa kasusahan
• georgiskaზამთრის მწუხარება (zamtris mtsʼukhareba)
• kazakiskaҚыстың қайғысы (Kˌystyң kˌajġysy)
• kambodjanskaទុក្ខព្រួយរដូវរងា
• kannadaಚಳಿಗಾಲದ ದುಃಖ (caḷigālada duḥkha)
• koreanska겨울의 슬픔 (gyeoul-ui seulpeum)
• krioWinter sɔri-at
• kurdiskaXemgîniya zivistanê (Xemgîniya zivistanê)
• kirgiziskaКышкы кайгы (Kyšky kajgy)
• latinHiems dolor
• luxemburgiskaWanter Trauer
• lugandaEnnaku ey’omusana
• lingalaMawa ya eleko ya malili
• laotiskaຄວາມໂສກເສົ້າລະດູຫນາວ
• litauiskaŽiemos liūdesys (Žiemos liūdesys)
• lushaiThlasik lungngaihna
• lettiskaZiemas bēdas (Ziemas bēdas)
• maithiliजाड़क दुख (jāṛaka dukha)
• malagassiskaWinter alahelo
• maoriTe pouri o te takurua
• makedonskaЗимска тага (Zimska taga)
• malayalamശീതകാല ദുഃഖം (śītakāla duḥkhaṁ)
• mongoliskaӨвлийн уй гашуу (Өvlijn uj gašuu)
• marathiहिवाळ्यातील दुःख (hivāḷyātīla duḥkha)
• malajiskaKesedihan musim sejuk
• maltesiskaNiket tax-xitwa
• burmesiskaဆောင်းရာသီ ဝမ်းနည်းမှု (saunggrarse wamnaeemhu)
• nepalesiskaजाडोको दु:ख (jāḍōkō du:kha)
• nederländskaWinter verdriet
• norskaVintersorg
• nordsothoManyami a marega
• nyanjaChisoni chachisanu
• oromoGadda qorraa
• oriyaଶୀତ ଦୁ orrow ଖ | (śīta du orrow kha |)
• punjabiਸਰਦੀਆਂ ਦਾ ਦੁੱਖ (saradī'āṁ dā dukha)
• polskaZimowy smutek
• afghanskaد ژمي غم (d zẖmy gẖm)
• portugisiskaTristeza de inverno
• quechuaInvierno llakikuy
• rumänskaMâhnirea de iarnă (Mâhnirea de iarnă)
• ryskaЗимняя печаль (Zimnââ pečalʹ)
• kinjarwandaAgahinda k'itumba
• sanskritशिशिरशोकः (śiśiraśōkaḥ)
• sindhiسياري جو غم (syạry jw gẖm)
• singalesiskaශීත ඍතු දුක
• slovakiskaZimný smútok (Zimný smútok)
• slovenskaZimska žalost (Zimska žalost)
• samoanskaFa'anoanoa i le taumalulu
• shonaKusuwa kwechando
• somaliskamurugo jiilaal
• albanskaTrishtim dimëror (Trishtim dimëror)
• serbiskaЗимска туга (Zimska tuga)
• sydsothoBohloko ba mariha
• sundanesiskaDuka usum
• swahiliHuzuni ya msimu wa baridi
• tamilகுளிர்கால சோகம் (kuḷirkāla cōkam)
• teluguశీతాకాలపు దుఃఖం (śītākālapu duḥkhaṁ)
• tadzjikiskaҒами зимистон (Ġami zimiston)
• thailändskaความเศร้าโศกในฤดูหนาว (khwām ṣ̄er̂ā ṣ̄ok nı vdū h̄nāw)
• tigrinjaክረምታዊ ሓዘን (kīrēምtawi hhazēnī)
• turkmeniskaGyş hasraty (Gyş hasraty)
• filippinskaKalungkutan sa taglamig
• turkiskaKış kederi (Kış kederi)
• tsongaKu vilela ka xixika
• tatariskaКыш кайгысы (Kyš kajgysy)
• uiguriskaقىشتىكى قايغۇ (qy̱sẖty̱ky̱ qạygẖۇ)
• ukrainskaЗимова скорбота (Zimova skorbota)
• urduموسم سرما کا غم (mwsm srmạ ḵạ gẖm)
• uzbekiskaQishki qayg'u
• vietnamesiskanỗi buồn mùa đông (nỗi buồn mùa đông)
• xhosaUsizi lwasebusika
• jiddischווינטער צער (wwyntʻr ẕʻr)
• yorubaIgba otutu ibanuje
• kinesiska冬天的悲伤 (dōng tiān de bēi shāng)
• zuluUsizi lwasebusika

Fler ord