Voice over
Synonymer till Voice over
Inga synonymer ännu – databasen uppdateras löpande.
Vad betyder Voice over?
Voice over (förkortat VO) är en teknik som används i film, TV och reklam där en röst (vanligtvis en professionell röstskådespelare) pratar över en bild eller en scen som visas på skärmen. Rösten kan antingen berätta historien, beskriva vad som händer på skärmen, eller ge information om produkter eller tjänster. Voice over används också för att lägga till ljud till animerade karaktärer och för att lägga till information i dokumentärfilmer.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Exempel på användning av Voice over
- arkivmaterial, där de få intervjuerna konsekvent aldrig visas i bild utan ligger som voice-over, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-07-05).
- material, där de få intervju erna konsekvent aldrig visas i bild utan ligger som voice, Källa: Norrbottens kuriren (2019-07-05).
- material, där de få intervju erna konsekvent aldrig visas i bild utan ligger söm voice, Källa: Vimmerby tidning (2019-07-05).
- Berättelsen drivs framåt av Bremners voice-over i första person, ett grepp som, Källa: Vimmerby tidning (2021-07-30).
- Russell Crowe upp i bild, en sliten grizzlybjörn i sällskap med en raspig voice-over, Källa: Smålandsposten (2016-06-08).
- Kombinationen musik/ ljud/voice-over är sövande, en njutning., Källa: Barometern (2017-07-26).
- Iphonen är ett bra hjälpmedel, den inbyggda voice over-funktionen är bara att, Källa: Västerbottenskuriren (2014-10-18).
- Trier - under bara fem veckor - in denna bagatell, som via von Tri ers egen voice-over, Källa: Kristianstadsbladet (2015-09-22).
Översättningar av Voice over
- afrikaansStem oor
- akanƐnne a wɔde fa so
- amhariskaድምጽ ጨረሰ (dīምtsī chērēsē)
- arabiskaصوت (ṣwt)
- assamesiskaভাষণৰত (bhāṣaṇarata)
- aymaraArumpiw arsuñama (Arumpiw arsuñama)
- azerbajdzjanskaSəslə
- belarusiskaАгучванне (Agučvanne)
- bulgariskaГлас (Glas)
- bhojpuriआवाज के बात बा (āvāja kē bāta bā)
- bambaraKumakan fɔ ka tɛmɛ
- bengaliভয়েস ওভার (bhaẏēsa ōbhāra)
- bosniskaGlas preko
- katalanskaVeu en off
- cebuanoVoice over
- centralkurdiskaدەنگ لەسەر (dەng lەsەr)
- korsikanskaVoice over
- tjeckiskaHlasový hovor (Hlasový hovor)
- walesiskaLlais drosodd
- danskaVoice over
- tyskaVoice-over
- dogriआवाज़ देना (āvāza dēnā)
- divehiވޮއިސް އޯވަރ (vo‘is ‘ōvar)
- eweGbe ɖe dzi
- grekiskaΦωνή πάνω (Phōnḗ pánō)
- engelskaVoice over
- esperantoVoĉo super (Voĉo super)
- spanskaNarración (Narración)
- estniskaHääl üle (Hääl üle)
- baskiskaOff ahotsa
- persiskaصداگذاری (ṣdạgdẖạry̰)
- finskaSelostus
- filippinskaVoice over
- franskaVoix off
- västfrisiskaStim oer
- iriskaGuth os a chionn
- skotsk gaeliskaGuth thairis
- galiciskaVoz en off
- guaraníÑe’ẽ ári (Ñe’ẽ ári)
- konkaniआवाज ओव्हर (āvāja ōvhara)
- gujaratiદ્રશ્ય પર અવાજ નું આવરણ (draśya para avāja nuṁ āvaraṇa)
- hausaMurya ta kare
- hawaiiskaHoʻopau leo
- hebreiskaקול מעל (qwl mʻl)
- hindiपार्श्व स्वर (pārśva svara)
- hmongspråkSuab tshaj
- kroatiskaSinkronizacija
- haitiskaVwa pase
- ungerskaSzinkronhang
- armeniskaՁայնը ավարտված է (Jaynə avartvac ē)
- indonesiskaPengisi suara
- igboEfere olu
- ilokoVoice over
- isländskaRödd yfir (Rödd yfir)
- italienskaVoce fuoricampo
- japanskaボイスオーバー (boisuōbā)
- javanesiskaSwara liwat
- georgiskaᲮმის მეტი (Ხmis metʼi)
- kazakiskaДауыс беру (Dauys beru)
- kambodjanskaបញ្ចេញសំឡេង
- kannadaವಾಯ್ಸ್ ಓವರ್ (vāys ōvar)
- koreanska보이스 오버 (boiseu obeo)
- krioVoys ova
- kurdiskaDeng li ser
- kirgiziskaҮн берүү (Үn berүү)
- latinVox in
- luxemburgiskaStëmm iwwer (Stëmm iwwer)
- lugandaEddoboozi ku ddoboozi
- lingalaMongongo na likolo
- laotiskaສຽງດັງ
- litauiskaĮgarsinimas (Įgarsinimas)
- lushaiVoice over rawh
- lettiskaBalss pārtraukšana (Balss pārtraukšana)
- maithiliआवाज ओवर (āvāja ōvara)
- malagassiskaFeo mihoatra
- maoriWhakanuia te reo
- makedonskaГлас преку (Glas preku)
- malayalamവോയിസ് ഓവർ (vēāyis ōvaർ)
- mongoliskaДуу оруулга (Duu oruulga)
- marathiआवाज ओव्हर (āvāja ōvhara)
- malajiskaDisuarakan
- maltesiskaVoice over
- burmesiskaစကားသံ (hcakarrsan)
- nepalesiskaभ्वाइस ओभर (bhvā'isa ōbhara)
- nederländskaVoice over
- norskaVoice over
- nordsothoLentšu godimo (Lentšu godimo)
- nyanjaMawu mokweza
- oromoSagalee dhageessisaa
- oriyaସ୍ୱର ସମାପ୍ତ (sẇara samāpta)
- punjabiਵੱਧ ਆਵਾਜ਼ (vadha āvāza)
- polskaPrzekaż głos (Przekaż głos)
- afghanskaغږ پورته شو (gẖږ pwrth sẖw)
- portugisiskaVoice over
- quechuaKunkawan rimay
- rumänskaVoce off
- ryskaГолос за кадром (Golos za kadrom)
- kinjarwandaIjwi rirenga
- sanskritस्वरं कृत्वा (svaraṁ kr̥tvā)
- sindhiآواز مٿان (ậwạz mٿạn)
- singalesiskaවොයිස් ඕවර් (වොයිස් ඕවර්)
- slovakiskaHlasový hovor (Hlasový hovor)
- slovenskaGlas preko
- samoanskaSiufofoga leo
- shonaVoice over
- somaliskaCodku wuu dhammaaday
- albanskaZëri mbi (Zëri mbi)
- serbiskaГлас преко (Glas preko)
- sydsothoPhahamisa lentsoe
- sundanesiskaSora sora
- swahiliSauti juu
- tamilவாய்ஸ் ஓவர் (vāys ōvar)
- teluguవాయిస్ ఓవర్ (vāyis ōvar)
- tadzjikiskaОвоз (Ovoz)
- thailändskaสั่งการด้วยเสียง (s̄ạ̀ng kār d̂wy s̄eīyng)
- tigrinjaድምጺ ኣብ ልዕሊ (dīምtsi ʿabī ልʾīli)
- turkmeniskaSes beriň (Ses beriň)
- filippinskaVoice over
- turkiskaseslendirme
- tsongaRito ra le henhla
- tatariskaТавыш (Tavyš)
- uiguriskaVoice over
- ukrainskaЗакадровий переклад (Zakadrovij pereklad)
- urduوائس اوور (wạỷs ạwwr)
- uzbekiskaOvoz berish
- vietnamesiskaÂm thanh vượt mức (Âm thanh vượt mức)
- xhosaIlizwi ngaphaya
- jiddischקול איבער (qwl ʼybʻr)
- yorubaOhùn ti pari (Ohùn ti pari)
- kinesiska画外音 (huà wài yīn)
- zuluIphimbo elengeziwe
Fler ord
Den här sidan har visats 396 gånger. Senast uppdaterad 17 mars 2023.