Voja sig

Vad betyder Voja sig?

Besläktade ord till Voja sig

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• verb

Böjningar av Voja sig

Exempel på användning av Voja sig

• An om dem, som icke ens löta voja sig med de sinlige , i sig sielfwe hwarkeu, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1760-10-04).
• förskoleklassen som blir den första bekant skapen med en miljö det kommer att voja, Källa: Vimmerby tidning (2014-08-19).
• och torrt på sig oell vänner hos sig — då han en moja sig och be höfver inte voja, Källa: Norrbottens kuriren (1896-12-22).
• Och Hulda började voja sig och tigga och förmana och draga honom i rocken och, Källa: Avesta tidning (1900-12-21).
• Trodde att det var skam och togo till att voja sig., Källa: Norrbottens kuriren (1906-03-05).
• kommo deras respek tive käringar ner till stränderna och började gråta och voja, Källa: Karlskoga tidning (1901-06-04).
• sig och jämra sig och grina illa och förfördela naturens ordning och syn da, Källa: Kristianstadsbladet (1904-12-09).
• Dess organ voja sig inte häller öfver det nya valsättet, om de också beklaga, Källa: Norrbottens kuriren (1906-08-15).
• ten är dock icke rätta mannen att slå sig för sitt bröst i detta fall och voja, Källa: Jämtlandsposten (1925-07-27).
• sig öfver landtbrukarnes förtryck och vilja så hjärtans gärna afhjfilpa detta, Källa: Kristianstadsbladet (1896-08-20).
• De voja sig mi och påstå, att sedan totalisatorn förbjudits och det offent ligen, Källa: Smålandsposten (1898-03-03).
• kommo deras respektive kä ringar ner till stränderna och började gråta och voja, Källa: Kristianstadsbladet (1901-05-31).
• -botten oell stadens kaffe systrar i ljuf förening voja sig i dessa dagar öfver, Källa: Västerbottenskuriren (1905-08-19).
• skulle sätta henne in i detta sätt att se saken, då J^on plötsligt upphörde att voja, Källa: Dagens nyheter (1875-09-01).
• sig öfver tendenserna i hufvudstaden och frukta, att man där blott tänker på, Källa: Kristianstadsbladet (1896-09-15).
• sig öfver tendenserna i hufvudstaden och frukta, att man der blott tänker på, Källa: Norrbottens kuriren (1896-09-19).
• Må sedan regeringspressen voja sig bäst den gitter öfver bristande foster ländskhet, Källa: Kristianstadsbladet (1901-04-11).

Översättningar av Voja sig

• afrikaansBerei jouself voor
• akanMomma mo ho nsiesie mo ho
• amhariskaእራስህን ማካተት (ʿīrasīhīnī makatētī)
• arabiskaاستعدوا لأنفسكم (ạstʿdwạ lạ̉nfskm)
• assamesiskaনিজকে ব্ৰেচ কৰক (nijakē braēca karaka)
• aymaraJumanakax ch’amañchasipxam (Jumanakax ch’amañchasipxam)
• azerbajdzjanskaÖzünüzü qoruyun (Özünüzü qoruyun)
• belarusiskaРыхтуйцеся (Ryhtujcesâ)
• bulgariskaДръжте се (Drʺžte se)
• bhojpuriअपना के संभाल लीं (apanā kē sambhāla līṁ)
• bambaraAw ye aw yɛrɛ labɛn
• bengaliতোমাদের বন্ধনে আবদ্ধ কর (tōmādēra bandhanē ābad'dha kara)
• bosniskaPripremite se
• katalanskaPrepareu-vos
• cebuanoPag-andam sa imong kaugalingon
• centralkurdiskaخۆتان وریابکەنەوە (kẖۆtạn wry̰ạbḵەnەwە)
• korsikanskaPreparatevi
• tjeckiskaDržte se (Držte se)
• walesiskaBracewch eich hunain
• danskaForbered jer
• tyskaMacht euch bereit
• dogriअपने आप गी संभालो (apanē āpa gī sambhālō)
• divehiއަމިއްލައަށް ތައްޔާރުވެލައްވާށެވެ (‘ami‘la‘aš ta‘yāruvela‘vāševe)
• eweMidzra mia ɖokui ɖo
• grekiskaΠροετοιμαστείτε (Proetoimasteíte)
• engelskaBrace yourselves
• esperantoStigu vin
• spanskaprepárense (prepárense)
• estniskaPane end valmis
• baskiskaAtera zaitezte
• persiskaخودتان را آماده کنید (kẖwdtạn rạ ậmạdh ḵny̰d)
• finskaVarautukaa
• filippinskaHumanda kayo
• franskaPréparez-vous (Préparez-vous)
• västfrisiskaMeitsje dysels
• iriskaBígí ann féin (Bígí ann féin)
• skotsk gaeliskaGreasaibh oirbh fein
• galiciskaPrepárate (Prepárate)
• guaraníPeñembopy’aguasu (Peñembopy’aguasu)
• konkaniस्वताक ब्रेस करात (svatāka brēsa karāta)
• gujaratiતમારી જાતને બ્રેસ કરો (tamārī jātanē brēsa karō)
• hausaKu yi ƙarfin hali
• hawaiiskaE hoʻopaʻa pono
• hebreiskaתתכוננו (ţţkwnnw)
• hindiअपने आप को संभालो (apanē āpa kō sambhālō)
• hmongspråkBrace koj tus kheej
• kroatiskaPripremite se
• haitiskaBrase tèt nou (Brase tèt nou)
• ungerskaKészüljetek fel (Készüljetek fel)
• armeniskaԱմրացրե՛ք ինքներդ ձեզ (Amracʻre՛kʻ inkʻnerd jez)
• indonesiskaKuatkan dirimu
• igboKwado onwe gị (Kwado onwe gị)
• ilokoBrace-yo ti bagiyo
• isländskaBúðu þig undir (Búðu þig undir)
• italienskaPreparati
• japanska気を引き締める (qìwo yǐnki dìmeru)
• javanesiskaNyaman awakmu
• georgiskaმოემზადეთ (moemzadet)
• kazakiskaӨзіңізді ұстаңыз (Өzíңízdí ұstaңyz)
• kambodjanskaប្រុងប្រៀប​ខ្លួន
• kannadaನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (nim'mannu sajjugoḷisikoḷḷi)
• koreanska마음 단단히 먹어 (ma-eum dandanhi meog-eo)
• krioBrays unasɛf
• kurdiskaXwe ragirin
• kirgiziskaӨзүңдү бекем кыл (Өzүңdү bekem kyl)
• latinaccingite vos
• luxemburgiskaMaacht Iech vir
• lugandaMwenyweze
• lingalaBomibongisa na nzoto
• laotiskaມັດຕົວເອງ
• litauiskaPasiruoškit (Pasiruoškit)
• lushaiIn inbuatsaih rawh
• lettiskaSastipriniet sevi
• maithiliअपना के सम्हारू (apanā kē samhārū)
• malagassiskaMiomàna (Miomàna)
• maoriWhakapaia koutou
• makedonskaПодгответе се (Podgotvete se)
• malayalamസ്വയം ധൈര്യപ്പെടുക (svayaṁ dhairyappeṭuka)
• mongoliskaӨөрийгөө зоригжуул (Өөrijgөө zorigžuul)
• marathiस्वतःला ब्रेस करा (svataḥlā brēsa karā)
• malajiskaBersiap sedia
• maltesiskaĦsieb infuskom
• burmesiskaကိုယ်ကိုတိုင်ထားပါ။ (kokotinehtarrpar.)
• nepalesiskaआफुलाई मिलाउनुहोस् (āphulā'ī milā'unuhōs)
• nederländskaZet je schrap
• norskaForbered dere
• nordsothoItokišetšeng (Itokišetšeng)
• nyanjaDzimangani nokha
• oromoOf qopheessaa
• oriyaନିଜକୁ ବାନ୍ଧ | (nijaku bāndha |)
• punjabiਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਰੇਸ ਕਰੋ (āpaṇē āpa nū barēsa karō)
• polskaPrzygotuj się (Przygotuj się)
• afghanskaخپل ځان وتړئ (kẖpl ځạn wtړỷ)
• portugisiskaPreparem-se
• quechuaAllinchakuychis
• rumänskaȚine-ți-vă bine (Ține-ți-vă bine)
• ryskaПриготовьтесь (Prigotovʹtesʹ)
• kinjarwandaKenyera
• sanskritस्वं संयोजयन्तु (svaṁ sanyōjayantu)
• sindhiپاڻ کي سنڀاليو (pạڻ ḵy snڀạlyw)
• singalesiskaඔබ ධෛර්යමත් වන්න
• slovakiskaPripravte sa
• slovenskaPripravite se
• samoanskaFa'asa'o oe lava
• shonaZvisunge chiuno
• somaliskaIsku duubnida
• albanskaMbajeni veten
• serbiskaПрипремите се (Pripremite se)
• sydsothoItlhomelle
• sundanesiskaNyanggakeun diri
• swahiliJifungeni
• tamilஉன்னை தயார் படுத்திக்கொள் (uṉṉai tayār paṭuttikkoḷ)
• teluguకలుపు గోలు (kalupu gōlu)
• tadzjikiskaХудро ба кор баред (Hudro ba kor bared)
• thailändskaรั้งตัวเอง (rậng tạw xeng)
• tigrinjaንነብስኹም ኣዳልዉ (nīነbīsīkxuም ʿadaልwu)
• turkmeniskaÖzüňizi berkitiň (Özüňizi berkitiň)
• filippinskaHumanda kayo
• turkiskakendinizi destekleyin
• tsongaTiyimiseleni
• tatariskaAceзегезне бәйләгез (Acezegezne bəjləgez)
• uiguriskaئۆزۈڭنى باغلاڭ (ỷۆzۈṉgny̱ bạgẖlạṉg)
• ukrainskaЗберіться з духом (Zberítʹsâ z duhom)
• urduتیار ہو جائیں (ty̰ạr ہw jạỷy̰ں)
• uzbekiskaO'zingizni tuting
• vietnamesiskachuẩn bị tinh thần (chuẩn bị tinh thần)
• xhosaZonwabeleni
• jiddischברוך זיך (brwk zyk)
• yorubaMu ara nyin duro
• kinesiska振作起来 (zhèn zuò qǐ lái)
• zuluZibopheni

Fler ord