Ärligt förtjänad

Vad betyder Ärligt förtjänad?

Exempel på användning av Ärligt förtjänad

• Det här är fråga örn riktiga af färer, ärligt förtjänad provisi on., Källa: Västerbottenskuriren (2017-10-14).
• af norr bottniska märkesmän skall Carl Otto Bergman intaga en hedersplats, ärligt, Källa: Norrbottens kuriren (1901-06-22).
• Seg«rn är sålunda ärligt förtjänad., Källa: Jämtlandsposten (1921-09-06).
• Ty champagnen, som sprin ger, är ärligt förtjänad på ett större till1 Tyskland, Källa: Jämtlandsposten (1915-04-01).

Översättningar av Ärligt förtjänad

• afrikaansEerlik verdien
• akanNokwarem no, ɛfata
• amhariskaበትክክል ይገባኛል (bētīkīkīል yīgēbanyaል)
• arabiskaبصدق عن جدارة (bṣdq ʿn jdạrẗ)
• assamesiskaসঁচাকৈয়ে প্ৰাপ্য (sam̐cākaiẏē praāpya)
• aymaraHonestamente merecido ukhamawa
• azerbajdzjanskaDürüstcə layiqdir (Dürüstcə layiqdir)
• belarusiskaШчыра заслужыў (Ščyra zaslužyŭ)
• bulgariskaЧестно заслужено (Čestno zasluženo)
• bhojpuriईमानदारी से हकदार बानी (īmānadārī sē hakadāra bānī)
• bambaraTiɲɛ na, a ka kan ni min ye
• bengaliসত্যই প্রাপ্য (satya'i prāpya)
• bosniskaIskreno zasluženo (Iskreno zasluženo)
• katalanskaSincerament merescut
• cebuanoSa tinuod takos
• centralkurdiskaڕاستگۆیانە شایەنی ئەوە بوو (ڕạstgۆy̰ạnە sẖạy̰ەny̰ ỷەwە bww)
• korsikanskaOnestamente meritatu
• tjeckiskaUpřímně zasloužené (Upřímně zasloužené)
• walesiskaYn onest haeddiannol
• danskaÆrligt fortjent
• tyskaEhrlich verdient
• dogriईमानदारी से हकदार (īmānadārī sē hakadāra)
• divehiތެދުވެރިކަމާއެކު ހައްގު (teduverikamā‘eku ha‘gu)
• eweLe nyateƒe me la, edze
• grekiskaΕιλικρινά αξίζει (Eilikriná axízei)
• engelskaHonestly deserved
• esperantoHoneste meritita
• spanskaHonestamente merecido
• estniskaAusalt ära teeninud (Ausalt ära teeninud)
• baskiskaZintzotasunez merezita
• persiskaانصافا مستحق (ạnṣạfạ mstḥq)
• finskaRehellisesti ansaittu
• filippinskaSa totoo lang nararapat
• franskaHonnêtement mérité (Honnêtement mérité)
• västfrisiskaEarlik fertsjinne
• iriskaGo hionraic tuillte
• skotsk gaeliskaGu h-onarach airidh
• galiciskaHonestamente merecido
• guaraníHonestamente oñemerecéva (Honestamente oñemerecéva)
• konkaniप्रामाणीकपणान फावो आशिल्लें (prāmāṇīkapaṇāna phāvō āśillēṁ)
• gujaratiપ્રામાણિકપણે લાયક (prāmāṇikapaṇē lāyaka)
• hausaGaskiya cancanta
• hawaiiskaPono pono
• hebreiskaבאמת מגיע (bʼmţ mgyʻ)
• hindiईमानदारी से योग्य (īmānadārī sē yōgya)
• hmongspråkHonestly tsim nyog
• kroatiskaIskreno zasluženo (Iskreno zasluženo)
• haitiskaOnètman merite (Onètman merite)
• ungerskaŐszintén megérdemelten (Őszintén megérdemelten)
• armeniskaԱնկեղծորեն արժանի (Ankeġcoren aržani)
• indonesiskaJujur layak
• igboKwesịrị ekwesị n'eziokwu (Kwesịrị ekwesị n'eziokwu)
• ilokoSipupudno a maikari
• isländskaHeiðarlega skilið
• italienskaOnestamente meritato
• japanska正直に値する (zhèng zhíni zhísuru)
• javanesiskaJujur pantes
• georgiskaპატიოსნად დაიმსახურა (pʼatʼiosnad daimsakhura)
• kazakiskaШынымды айтсам лайық (Šynymdy ajtsam lajykˌ)
• kambodjanskaដោយស្មោះត្រង់សមនឹងទទួលបាន
• kannadaಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅರ್ಹರು (prāmāṇikavāgi ar'haru)
• koreanska솔직히 자격이 (soljighi jagyeog-i)
• krioFɔ tru, i fit fɔ gɛt am
• kurdiskaBi rastî heq kiriye (Bi rastî heq kiriye)
• kirgiziskaЧынын айтсам татыктуу (Čynyn ajtsam tatyktuu)
• latinhoneste meritas
• luxemburgiskaÉierlech verdéngt (Éierlech verdéngt)
• lugandaMu butuufu kigwanidde
• lingalaNa bosembo nyonso ebongi
• laotiskaດ້ວຍຄວາມຊື່ສັດສົມຄວນ
• litauiskaSąžiningai nusipelnė (Sąžiningai nusipelnė)
• lushaiDik tak chuan a phu hle
• lettiskaGodīgi pelnīts (Godīgi pelnīts)
• maithiliईमानदारी स हकदार (īmānadārī sa hakadāra)
• malagassiskaMendrika ny marina
• maoriTika tika
• makedonskaИскрено заслужено (Iskreno zasluženo)
• malayalamസത്യസന്ധമായി അർഹതയുണ്ട് (satyasandhamāyi aർhatayuṇṭ)
• mongoliskaҮнэнийг хэлэхэд гавьяатай (Үnénijg héléhéd gavʹâataj)
• marathiप्रामाणिकपणे पात्र (prāmāṇikapaṇē pātra)
• malajiskaSejujurnya layak
• maltesiskaOnestament mistħoqqa
• burmesiskaရိုးရိုးသားသားနဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။ (roeroesarrsarrnae htitetaanpartaal.)
• nepalesiskaइमानदारीपूर्वक योग्य (imānadārīpūrvaka yōgya)
• nederländskaEerlijk verdiend
• norskaÆrlig fortjent
• nordsothoKa potego e swanelwa ke
• nyanjaZoyeneradi moona mtima
• oromoDhugaa dubbachuuf kan malu
• oriyaସଚ୍ଚୋଟ ଭାବରେ ଯୋଗ୍ୟ | (saccōṭa bhābarē yōgẏa |)
• punjabiਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਹੱਕਦਾਰ (imānadārī nāla hakadāra)
• polskaSzczerze zasłużone (Szczerze zasłużone)
• afghanskaپه صادقانه توګه مستحق (ph ṣạdqạnh twګh mstḥq)
• portugisiskahonestamente merecido
• quechuaHonestamente merecido
• rumänskaSincer meritat
• ryskaЧестно заслужил (Čestno zaslužil)
• kinjarwandaTuvugishije ukuri
• sanskritप्रामाणिकतया अर्हति (prāmāṇikatayā ar'hati)
• sindhiايمانداري سان مستحق (ạymạndạry sạn mstḥq)
• singalesiskaඅවංකවම සුදුසුයි
• slovakiskaÚprimne zaslúžene (Úprimne zaslúžene)
• slovenskaPošteno zasluženo (Pošteno zasluženo)
• samoanskaFa'amaoni e tatau
• shonaChokwadi zvakakodzera
• somaliskaDaacadnimo ayaa mudan
• albanskaSinqerisht e merituar
• serbiskaИскрено заслужено (Iskreno zasluženo)
• sydsothoKa botshepehi a loketswe
• sundanesiskaJujur pantes
• swahiliInastahili kwa uaminifu
• tamilநேர்மையாக தகுதியானவர் (nērmaiyāka takutiyāṉavar)
• teluguనిజాయితీగా అర్హుడు (nijāyitīgā ar'huḍu)
• tadzjikiskaРостқавлона сазовор (Rostkˌavlona sazovor)
• thailändskaสมควรได้รับโดยสุจริต (s̄mkhwr dị̂ rạb doy s̄ucrit)
• tigrinjaብቕንዕና ይግብኦ (bīqhīnīʾīna yīግbīʿo)
• turkmeniskaDogrymy aýtsam (Dogrymy aýtsam)
• filippinskaSa totoo lang nararapat
• turkiskaDürüst olmak gerekirse hak edilmiş (Dürüst olmak gerekirse hak edilmiş)
• tsongaHi ku tshembeka swi fanerile
• tatariskaНамус белән лаек (Namus belən laek)
• uiguriskaسەمىمىيلىك بىلەن لايىق (sەmy̱my̱yly̱k by̱lەn lạyy̱q)
• ukrainskaЧесно заслужено (Česno zasluženo)
• urduایمانداری سے مستحق ہیں۔ (ạy̰mạndạry̰ sے mstḥq ہy̰ں۔)
• uzbekiskaRostini aytsam, munosib
• vietnamesiskaThành thật xứng đáng (Thành thật xứng đáng)
• xhosaUfanelwe ngokunyanisekileyo
• jiddischהאָנעסטלי דיזערווד (hʼánʻstly dyzʻrwwd)
• yorubaOtitọ yẹ (Otitọ yẹ)
• kinesiska实至名归 (shí zhì míng guī)
• zuluIfanele ngokweqiniso

Fler ord