Åsatt

Synonymer till Åsatt

Vad betyder Åsatt?

Åsatt innefattar i allmänhet att sätta något på något annat eller att bestämma något. "Åsatt" är ett svenskt verb som har flera betydelser beroende på sammanhanget. Här är de primära betydelserna av "åsatt":

Anbringa eller fästa:

Betydelse: Att sätta eller fästa något på något annat, särskilt i form av att märka, sigillera eller sätta en etikett.

Exempel: "Han tog fram kuvert med åsatta frimärken." Här betyder det att frimärkena är fastsatta på kuvertet.

Fastställa eller bestämma:

Betydelse: Att bestämma ett värde, pris, namn eller liknande; att pålägga något.

Exempel: "När en bok utbjöds åt honom, skulle han åsätta denna ett rättvist och lagligt pris." Här betyder det att bestämma ett pris för boken.

Starta eller tända eld:

Betydelse: Att starta eller sätta eld på något.

Exempel: "Han dömdes för åsättande av eld på sin bil." Här betyder det att han tände eld på bilen.

1) Fästa eller märka: Används för att beskriva handlingen att fästa eller sätta något på något annat.

2) Fastställa eller bestämma: Används för att beskriva processen att bestämma ett pris, värde eller liknande.

3) Tända eld: Används för att beskriva handlingen att sätta eld på något.

Exempel på användning av Åsatt

försäljningsposteu 179 kbm. med åsatt minimivärde 900 kr., Källa: Arvika nyheter (1901-12-20).
med åsatt minimivärde 2:dra försäljningsposten med åsatt minimivärde 4:de försäljningsposten, Källa: Arvika nyheter (1901-12-24).
: Högens kapellpredikants boställe: lista försäljningsposten 517 kbmtr med åsatt, Källa: Arvika nyheter (1903-01-03).
försäljningsposten 525,9 kbm. med åsatt minimipris af 3,000 kr., Källa: Arvika nyheter (1901-01-04).
1 försäljningspost 031.i kbmter med åsatt minimiviirde 2,700 kronor., Källa: Arvika nyheter (1905-01-05).
Hemmanet är åsatt ett, taxeringsvärde af 16,200 kronor, och saluvärderadt till, Källa: Norrbottens kuriren (1903-06-10).
Medwetandet åsatt göra godt medan mi kunna stapar under man ien i tiden lugnet, Källa: Norrköpings tidningar (1808-11-19).
Taxeringsvärde ännu ej åsatt (avstyckningen klar 2016-04-04)., Källa: Västerbottenskuriren (2016-09-21).
Åsatt värde 20. Boning i kalla trakter 22. Yggdrasil 24., Källa: Norrbottens kuriren (2020-05-27).
minimivärde 600 kr. 2:dra försäljningsposten 672 kbmtr med åsatt minimivärde, Källa: Arvika nyheter (1902-12-30).
Lundbergs i Nyhyttan, Järnboås, yrkande att befrias från honom i Hjulsjö åsatt, Källa: Karlskoga tidning (1903-10-13).
ager flere Fastigheter, stal pa hwar ock en upgifwa sarssild be Erifning med åsatt, Källa: Norrköpings tidningar (1787-08-11).

Översättningar av Åsatt

afrikaansAangeheg
akanKa ho
amhariskaተያይዟል። (tayāyǝzʷāl.)
arabiskaتعلق (tʿlq)
assamesiskaসংলগ্ন কৰা হৈছে (sanlagna karaā haichē)
aymaraMayachata
azerbajdzjanskaƏlavə olunub
belarusiskaПрыкладаецца (Prykladaecca)
bulgariskaПриложено (Priloženo)
bhojpuriजुड़ल (juṛala)
bambaraSirinen
bengaliসংযুক্ত (sanyukta)
bosniskaU prilogu
katalanskaAdjunt
cebuanoGidugtong
centralkurdiskaهاوپێچکراو (hạwpێcẖḵrạw)
korsikanskaAttaccatu
tjeckiskaPřipojený (Připojený)
walesiskaYnghlwm
danskaVedhæftet
tyskaAngebracht
dogriनत्थी (nat'thī)
divehiއެކުލެވިފައި (‘ekulevifa‘i)
eweKpeɖeŋu
grekiskaΕπισυνάπτεται (Episynáptetai)
engelskaAttached
esperantoAlkroĉita (Alkroĉita)
spanskaAdjunto
estniskaLisatud
baskiskaErantsita
persiskaپیوست شده است (py̰wst sẖdh ạst)
finskaLiitteenä (Liitteenä)
filippinskaNaka-attach
franskaCi-joint
västfrisiskaTaheakke
iriskaCeangailte
skotsk gaeliskaCeangailte
galiciskaConectado
guaraníOñembojoapýva (Oñembojoapýva)
konkaniजोडलां (jōḍalāṁ)
gujaratiજોડાયેલ (jōḍāyēla)
hausaHaɗe
hawaiiskaHoʻopili ʻia
hebreiskaמְצוֹרָף (mĕẕwòráp)
hindiजुड़ा हुआ (juṛā hu'ā)
hmongspråkTxuas nrog
kroatiskaU prilogu
haitiskaAtache
ungerskaCsatolt
armeniskaԿից (Kicʻ)
indonesiskaTerlampir
igboEjikọtara ya (Ejikọtara ya)
ilokoNairagpin
isländskaFylgir
italienskaAllegato
japanska添付 (tiān fù)
javanesiskaditempelake
georgiskaᲛიმაგრებული (Მimagrebuli)
kazakiskaТіркелген (Tírkelgen)
kambodjanskaភ្ជាប់
kannadaಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ (lagattisalāgide)
koreanska첨부된 (cheombudoen)
krioJɔyn
kurdiskaPêvekirî (Pêvekirî)
kirgiziskaТиркелген (Tirkelgen)
latinadnexa
luxemburgiskaBefestegt
lugandaAkakwaate
lingalaKokangama
laotiskaຄັດຕິດ
litauiskaPridedama
lushaiZawm
lettiskaPievienots
maithiliजुड़ल (juṛala)
malagassiskamifatotra
maoriKua piri
makedonskaПриложено (Priloženo)
malayalamഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു (ghaṭippiccirikkunnu)
mongoliskaХавсаргасан (Havsargasan)
marathiसंलग्न (sanlagna)
malajiskaDilampirkan
maltesiskaMehmuża (Mehmuża)
burmesiskaတွဲ (twal)
nepalesiskaसंलग्न (sanlagna)
nederländskaGehecht
norskaVedlagte
nordsothoKgomareditšwego (Kgomareditšwego)
nyanjaZophatikizidwa
oromoWalitti qabate
oriyaସଂଲଗ୍ନ ହୋଇଛି (sanlagna hō'ichi)
punjabiਨੱਥੀ ਕੀਤੀ (nathī kītī)
polskaPrzywiązany (Przywiązany)
afghanskaنښلول شوی (nsˌlwl sẖwy̰)
portugisiskaEm anexo
quechuaHuñusqa (Huñusqa)
rumänskaAtașat (Atașat)
ryskaПрикрепил (Prikrepil)
kinjarwandaKumugereka
sanskritसंलग्न (sanlagna)
sindhiجڙيل (jṛyl)
singalesiskaඅමුණා ඇත
slovakiskaPriložené (Priložené)
slovenskaPriloženo (Priloženo)
samoanskaFa'apipi'i
shonaAttached
somaliskaKu lifaaqan
albanskaBashkangjitur
serbiskaУ прилогу (U prilogu)
sydsothoE khomaretsoe
sundanesiskanapel
swahiliImeambatishwa
tamilஇணைக்கப்பட்ட (iṇaikkappaṭṭa)
teluguజోడించబడింది (jōḍin̄cabaḍindi)
tadzjikiskaЗамима карда шудааст (Zamima karda šudaast)
thailändskaที่แนบมา (thī̀ næb mā)
tigrinjaጥባቕ (ṭǝbāq̲)
turkmeniskaBirikdirildi
filippinskaNaka-attach
turkiskaEkli
tsongaNamarhela
tatariskaБеркетелгән (Berketelgən)
uiguriskaAttached
ukrainskaДодається (Dodaêtʹsâ)
urduمنسلک (mnslḵ)
uzbekiskaBiriktirilgan
vietnamesiskaĐính kèm (Đính kèm)
xhosaIncanyathiselwe
jiddischאַטאַטשט (ʼatʼatşt)
yorubaSopọ (Sopọ)
kinesiska随附的 (suí fù de)
zuluOkunamathiselwe

Fler ord

Åsatt pris Åsatt värde Åsatta värdet Åse Åse med likgiltighet Åshöjd Åsido Åsidosatt Åsidosätta Åsidosättande Åsikt Åsiktsfrihet

Den här sidan har visats 282 gånger. Senast uppdaterad 11 september 2024.

Föreslå en ändring