Återföra till sitt land

Vad betyder Återföra till sitt land?

Översättningar av Återföra till sitt land

• afrikaansKeer terug na hul land
• akanSan kɔ wɔn man mu
• amhariskaወደ አገራቸው ተመለሱ (wēdē ʿēgēracēው tēmēlēsu)
• arabiskaالعودة إلى بلادهم (ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ blạdhm)
• assamesiskaনিজৰ দেশলৈ উভতি যাওক (nijara dēśalai ubhati yā'ōka)
• aymaraMarkapar kutt’aña (Markapar kutt’aña)
• azerbajdzjanskaÖlkələrinə qayıt (Ölkələrinə qayıt)
• belarusiskaВярнуцца ў сваю краіну (Vârnucca ŭ svaû kraínu)
• bulgariskaВърнете се в страната си (Vʺrnete se v stranata si)
• bhojpuriअपना देश में लवट आ जाइए (apanā dēśa mēṁ lavaṭa ā jā'i'ē)
• bambaraSegin u ka jamana na
• bengaliতাদের দেশে ফিরে যান (tādēra dēśē phirē yāna)
• bosniskaVratite se u svoju zemlju
• katalanskaTornar al seu país (Tornar al seu país)
• cebuanoBalik sa ilang nasod
• centralkurdiskaگەڕانەوە بۆ وڵاتەکەیان (gەڕạnەwە bۆ wڵạtەḵەy̰ạn)
• korsikanskaRitorna à u so paese (Ritorna à u so paese)
• tjeckiskaVraťte se do jejich země (Vraťte se do jejich země)
• walesiskaDychwelyd i'w gwlad
• danskaVend tilbage til deres land
• tyskaRückkehr in ihr Land (Rückkehr in ihr Land)
• dogriअपने देश में वापस आ जाओ (apanē dēśa mēṁ vāpasa ā jā'ō)
• divehiއެނބުރި އެމީހުންގެ ޤައުމަށް (‘enburi ‘emīhunge qa‘umaš)
• eweTrɔ yi woƒe dukɔ me
• grekiskaΕπιστροφή στη χώρα τους (Epistrophḗ stē chṓra tous)
• engelskaReturn to their country
• esperantoReiru al ilia lando
• spanskaRegresar a su país (Regresar a su país)
• estniskaTagasi oma maale
• baskiskaItzuli euren herrialdera
• persiskaبه کشورشان برگردند (bh ḵsẖwrsẖạn brgrdnd)
• finskaPalaa maihinsa
• filippinskaBumalik sa kanilang bansa
• franskaRetourner dans leur pays
• västfrisiskaWerom nei harren lân (Werom nei harren lân)
• iriskaFill ar a dtír (Fill ar a dtír)
• skotsk gaeliskaTilleadh don dùthaich aca (Tilleadh don dùthaich aca)
• galiciskaVolver ao seu país (Volver ao seu país)
• guaraníOjevy hetãme (Ojevy hetãme)
• konkaniआपल्या देशांत परत येवप (āpalyā dēśānta parata yēvapa)
• gujaratiતેમના દેશમાં પાછા ફરો (tēmanā dēśamāṁ pāchā pharō)
• hausaKoma kasarsu
• hawaiiskaE hoʻi i ko lākou ʻāina (E hoʻi i ko lākou ʻāina)
• hebreiskaלחזור לארצם (lẖzwr lʼrẕm)
• hindiअपने देश लौट जाओ (apanē dēśa lauṭa jā'ō)
• hmongspråkRov qab mus rau lawv lub tebchaws
• kroatiskaPovratak u svoju zemlju
• haitiskaRetounen nan peyi yo
• ungerskaVissza az országukba (Vissza az országukba)
• armeniskaՎերադարձեք իրենց երկիր (Veradarjekʻ irencʻ erkir)
• indonesiskaKembali ke negara mereka
• igboLaghachi n'obodo ha
• ilokoAgsubli iti pagilianda
• isländskaFara aftur til lands síns (Fara aftur til lands síns)
• italienskaRitorna al loro paese
• japanska彼らの国に帰る (bǐrano guóni guīru)
• javanesiskaBali menyang negarane
• georgiskaდაბრუნდნენ თავიანთ ქვეყანაში (dabrundnen taviant kveqʼanashi)
• kazakiskaЕліне қайт (Elíne kˌajt)
• kambodjanskaត្រឡប់ទៅប្រទេសរបស់គេវិញ។
• kannadaಅವರ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ (avara dēśakke hintirugi)
• koreanska그들의 나라로 돌아 가기 (geudeul-ui nalalo dol-a gagi)
• krioGo bak na dɛn kɔntri
• kurdiskaVegere welatê xwe (Vegere welatê xwe)
• kirgiziskaӨз өлкөсүнө кайтуу (Өz өlkөsүnө kajtuu)
• latinRedi in patriam
• luxemburgiskaZréck an hiert Land (Zréck an hiert Land)
• lugandaBaddayo mu nsi yaabwe
• lingalaBozonga na mboka na bango
• laotiskaກັບຄືນປະເທດຂອງພວກເຂົາ
• litauiskaGrįžti į savo šalį (Grįžti į savo šalį)
• lushaiAn ramah kir leh rawh
• lettiskaAtgriezties savā valstī (Atgriezties savā valstī)
• maithiliअपन देश वापस आबि जाउ (apana dēśa vāpasa ābi jā'u)
• malagassiskaMiverena any amin'ny taniny
• maoriHoki atu ki to ratou whenua
• makedonskaВрати се во нивната земја (Vrati se vo nivnata zemǰa)
• malayalamഅവരുടെ രാജ്യത്തേക്ക് മടങ്ങുക (avaruṭe rājyattēkk maṭaṅṅuka)
• mongoliskaЭх орондоо буцах (Éh orondoo bucah)
• marathiत्यांच्या देशात परत या (tyān̄cyā dēśāta parata yā)
• malajiskaPulang ke negara mereka
• maltesiskaJirritornaw lejn pajjiżhom (Jirritornaw lejn pajjiżhom)
• burmesiskaသူတို့နိုင်ငံကို ပြန်လာပါ။ (suuthoetninenganko pyanlarpar.)
• nepalesiskaआफ्नो देश फर्कनुहोस् (āphnō dēśa pharkanuhōs)
• nederländskaKeer terug naar hun land
• norskaGå tilbake til landet sitt (Gå tilbake til landet sitt)
• nordsothoBoela nageng ya gabo bona
• nyanjaBwererani ku dziko lawo
• oromoGara biyya isaaniitti deebi'aa
• oriyaସେମାନଙ୍କ ଦେଶକୁ ଫେରନ୍ତୁ | (sēmānaṅka dēśaku phērantu |)
• punjabiਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਪਰਤ ਜਾਓ (āpaṇē dēśa parata jā'ō)
• polskaPowrót do ich kraju (Powrót do ich kraju)
• afghanskaخپل هیواد ته راستانه شي (kẖpl hy̰wạd th rạstạnh sẖy)
• portugisiskaVoltar para o país deles (Voltar para o país deles)
• quechuaLlaqtankuman kutiy
• rumänskaÎntoarce-te în țara lor (Întoarce-te în țara lor)
• ryskaВернуться в свою страну (Vernutʹsâ v svoû stranu)
• kinjarwandaGaruka mu gihugu cyabo
• sanskritस्वदेशं प्रति प्रत्यागच्छन्तु (svadēśaṁ prati pratyāgacchantu)
• sindhiپنهنجي ملڪ ڏانهن موٽيو (pnhnjy mlڪ ڏạnhn mwٽyw)
• singalesiskaඔවුන්ගේ රටට ආපසු යන්න (ඔවුන්ගේ රටට ආපසු යන්න)
• slovakiskaVráťte sa do ich krajiny (Vráťte sa do ich krajiny)
• slovenskaVrniti se v svojo državo (Vrniti se v svojo državo)
• samoanskaToe foi atu i lo latou atunuu
• shonaDzokera kunyika yavo
• somaliskaDalkoodii ku noqda
• albanskaTë kthehen në vendin e tyre (Të kthehen në vendin e tyre)
• serbiskaВратите се у своју земљу (Vratite se u svoǰu zeml̂u)
• sydsothoKgutlela naheng ya bona
• sundanesiskaBalik deui ka nagarana
• swahiliWarudi nchini kwao
• tamilதங்கள் நாட்டுக்குத் திரும்பு (taṅkaḷ nāṭṭukkut tirumpu)
• teluguవారి దేశానికి తిరిగి వెళ్ళు (vāri dēśāniki tirigi veḷḷu)
• tadzjikiskaБозгашт ба кишвари худ (Bozgašt ba kišvari hud)
• thailändskaกลับไปยังประเทศของตน (klạb pị yạng pratheṣ̄ k̄hxng tn)
• tigrinjaናብ ሃገሮም ተመለሱ (nabī hagēroም tēmēlēsu)
• turkmeniskaCountryurduna dolan
• filippinskaBumalik sa kanilang bansa
• turkiskaülkelerine dön (ülkelerine dön)
• tsongaVuya etikweni ra vona
• tatariskaАларның илләренә кайту (Alarnyң illərenə kajtu)
• uiguriskaئۇلارنىڭ دۆلىتىگە قايتىش (ỷۇlạrny̱ṉg dۆly̱ty̱gە qạyty̱sẖ)
• ukrainskaПовертаються в свою країну (Povertaûtʹsâ v svoû kraí̈nu)
• urduاپنے ملک کو واپس آ جائیں۔ (ạpnے mlḵ ḵw wạps ậ jạỷy̰ں۔)
• uzbekiskaO'z mamlakatiga qaytish
• vietnamesiskaTrở về đất nước của họ (Trở về đất nước của họ)
• xhosaBuyela kwilizwe labo
• jiddischצוריקקומען צו זייער לאַנד (ẕwryqqwmʻn ẕw zyyʻr lʼand)
• yorubaPada si orilẹ-ede wọn (Pada si orilẹ-ede wọn)
• kinesiska回到他们的国家 (huí dào tā men de guó jiā)
• zuluBabuyele ezweni labo

Fler ord