Åtra sig

Vad betyder Åtra sig?

Besläktade ord till Åtra sig

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Exempel på användning av Åtra sig

• SLOAR VÅL- UUD BÖJA KNÄNA ÅTRA (SIG), Källa: Upsala nya tidning (2015-08-07).
• sig oell taga sitt beslut tillbaka, och att lion var ond på honom för att han, Källa: Norra Skåne (1884-03-24).
• rätta' ögonblicket är inne, så ska’ en slå ner som en blixt, innan de hinna åtra, Källa: Upsala nya tidning (1905-10-31).
• bröstficka och flyndade tillbaka till ministerhotellet, rädd att förrädaren flulle åtra, Källa: Barometern (1863-10-07).
• okända öden till mötes ett främmande land, sorn kom honom att förra gången åtra, Källa: Upsala nya tidning (1899-01-25).
• bröstficka och styudade tillbaka till mi »ifterhotellet, rädd att förrädaren stulle åtra, Källa: Kristianstadsbladet (1863-10-10).
• gammal fifleqwah frän Skäre, räknade de endast sex man, hwadan twä tyckas ha åtra, Källa: Barometern (1889-10-17).
• sig-» beträffande köpet, hvarjämte sva randena i hvarje fall påstå sig7 ha, Källa: Norrbottens kuriren (1906-03-17).
• härwarande " Rädbus för at. ordnade i Krigskabinettet: deli wenstra ändan Åtra, Källa: Kristianstadsbladet (1872-02-03).
• Men när Margareta hunnit så långt, var hon nära att åtra sig, då i detsamma, Källa: Norrköpings tidningar (1876-09-09).
• Den »välsinnade» pressen måste åtra sig i sina beklaganden öfver att elaka », Källa: Kristianstadsbladet (1892-01-25).
• Banken åtra»' sig., Källa: Östersundsposten (1901-07-29).
• rätta Ögonblicket är inne, så ska’ en slå ner som en blixt, innan de hinna åtra, Källa: Kristianstadsbladet (1904-10-20).
• sig och krumbukta!, Källa: Karlskoga tidning (1904-10-21).
• dig. " — „ Tackar ödmjnkaft, " sade flicka» förtjust, "men frun sta' inte åtra, Källa: Kristianstadsbladet (1866-09-01).
• De hade dock åtra! sig och gått in i matsalen., Källa: Karlskoga tidning (1907-06-28).
• sig De lemnade det lilla rummet och visade sig i balsalen hvarest de ådrogo, Källa: Svenska dagbladet (1888-10-25).
• sig på halfva vägen., Källa: Karlskoga tidning (1899-01-27).

Översättningar av Åtra sig

• afrikaansBekeer
• akanMonsakra mo adwene
• amhariskaንስሐ ግቡ (nīsīሐ ግbu)
• arabiskaنادم (nạdm)
• assamesiskaঅনুতাপ কৰক (anutāpa karaka)
• aymaraArrepentisim
• azerbajdzjanskaTövbə et (Tövbə et)
• belarusiskaКаяцца (Kaâcca)
• bulgariskaпокайте се (pokajte se)
• bhojpuriपश्चाताप करीं (paścātāpa karīṁ)
• bambaraAw ka nimisa
• bengaliঅনুতপ্ত (anutapta)
• bosniskaPokajte se
• katalanskaPenedeix-te
• cebuanoPaghinulsol
• centralkurdiskaتەوبە بکەن (tەwbە bḵەn)
• korsikanskaPentite
• tjeckiskaLitovat
• walesiskaEdifarhewch
• danskaAngre
• tyskaBereuen
• dogriपश्चाताप करो (paścātāpa karō)
• divehiތައުބާވާށެވެ (ta‘ubāvāševe)
• eweMitrɔ dzime
• grekiskaΜετανοώ (Metanoṓ)
• engelskaRepent
• esperantoPenti
• spanskaArrepentirse
• estniskaParandage meelt
• baskiskaDamutu
• persiskaتوبه کردن (twbh ḵrdn)
• finskaKatua
• filippinskaMagsisi ka
• franskaSe repentir
• västfrisiskaBekeare
• iriskaDéan aithrí (Déan aithrí)
• skotsk gaeliskaDeanaibh aithreachas
• galiciskaArrepentirse
• guaraníPeñearrepenti (Peñearrepenti)
• konkaniपश्चात्ताप करचो (paścāttāpa karacō)
• gujaratiપસ્તાવો (pastāvō)
• hausaTuba
• hawaiiskaE mihi
• hebreiskaלְהִתְחַרֵט (lĕhiţĕẖarét)
• hindiमन फिराओ (mana phirā'ō)
• hmongspråkHloov siab lees txim
• kroatiskapokaj se
• haitiskaRepanti
• ungerskaBűnbánatot (Bűnbánatot)
• armeniskaԱպաշխարեք (Apašxarekʻ)
• indonesiskaMenyesali
• igboChegharịa (Chegharịa)
• ilokoAgbabawikayo
• isländskaiðrast
• italienskaPentirsi
• japanska悔い改める (huǐi gǎimeru)
• javanesiskamratobat
• georgiskaმოინანიეთ (moinaniet)
• kazakiskaТәубе ет (Təube et)
• kambodjanskaប្រែចិត្ត
• kannadaಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡು (paścāttāpa paḍu)
• koreanska회개하다 (hoegaehada)
• krioUna fɔ ripɛnt
• kurdiskaPoşmanbûn (Poşmanbûn)
• kirgiziskaТобо кыл (Tobo kyl)
• latinpaeniteat
• luxemburgiskaBerouegt
• lugandaMwenenye
• lingalaBobongola mitema
• laotiskaກັບໃຈ
• litauiskaAtgailauti
• lushaiSim rawh
• lettiskaNožēlo grēkus (Nožēlo grēkus)
• maithiliपश्चाताप करू (paścātāpa karū)
• malagassiskaMibebaha
• maoriRipeneta
• makedonskaПокајте се (Pokaǰte se)
• malayalamപശ്ചാത്തപിക്കുക (paścāttapikkuka)
• mongoliskaНаманчил (Namančil)
• marathiपश्चात्ताप करा (paścāttāpa karā)
• malajiskaBertaubatlah
• maltesiskaIndem
• burmesiskaနောင်တရပါ။ (naungtarapar.)
• nepalesiskaपश्चाताप गर्नुहोस् (paścātāpa garnuhōs)
• nederländskaBerouw hebben
• norskaAngre
• nordsothoSokologang
• nyanjaLapani
• oromoTawbadhaa
• oriyaଅନୁତାପ କର | (anutāpa kara |)
• punjabiਤੋਬਾ ਕਰੋ (tōbā karō)
• polskaŻałować (Żałować)
• afghanskaتوبه (twbh)
• portugisiskaArrepender-se
• quechuaArrepentikuychik
• rumänskaPocăi (Pocăi)
• ryskaПокайтесь (Pokajtesʹ)
• kinjarwandaIhane
• sanskritपश्चात्तापं कुरुत (paścāttāpaṁ kuruta)
• sindhiتوبهه (twbhh)
• singalesiskaපසුතැවිලි වන්න
• slovakiskaČiňte pokánie (Čiňte pokánie)
• slovenskapokesati se
• samoanskaSalamo
• shonaTendeuka
• somaliskaToobad
• albanskaPendohuni
• serbiskaПокајати се (Pokaǰati se)
• sydsothoBakang
• sundanesiskaTobat
• swahiliTubu
• tamilதவம் செய் (tavam cey)
• teluguపశ్చాత్తాపాన్ని (paścāttāpānni)
• tadzjikiskaТавба кун (Tavba kun)
• thailändskaกลับใจ (klạb cı)
• tigrinjaተነስሑ (tēነsīhhu)
• turkmeniskaToba ediň (Toba ediň)
• filippinskaMagsisi ka
• turkiskatövbe et (tövbe et)
• tsongaHundzukani
• tatariskaТәүбә итегез (Təүbə itegez)
• uiguriskaتوۋا قىلىڭ (twv̱ạ qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaпокаятися (pokaâtisâ)
• urduتوبہ (twbہ)
• uzbekiskaTavba qil
• vietnamesiskaĂn năn (Ăn năn)
• xhosaGuquka
• jiddischחרטה (ẖrth)
• yorubaronupiwada
• kinesiska悔改 (huǐ gǎi)
• zuluPhenduka

Fler ord