Ta tillbaka

Uttal: [ta:r‿til:bạ:ka]

Synonymer till Ta tillbaka

Återkalla Återta Frångå Annullera Inhibera Inte längre kännas vid Avbeställa Åtra Åtra sig Hemkalla Rygga Uppsäga Ångra Åtra Ångra

Vad betyder Ta tillbaka?

Ta tillbaka kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget. Här är några möjliga betydelser:

- Ångra eller ta tillbaka något man tidigare sagt eller gjort.
- Hämta tillbaka något som man tidigare gett bort eller lånat ut.
- Återta kontrollen över en situation eller ett område som man tidigare förlorat.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

verb

Böjningar av Ta tillbaka

Presens indikativ aktiv 1:1-2	tar
Presens indikativ aktiv 1:2-2	tillbaka
Presens indikativ aktiv 2:1-2	tager
Presens indikativ aktiv 2:2-2	tillbaka
Presens indikativ s-form 1:1-2	tas
Presens indikativ s-form 1:2-2	tillbaka
Presens indikativ s-form 2:1-2	tages
Presens indikativ s-form 2:2-2	tillbaka
Presens indikativ s-form 3:1-2	tags
Presens indikativ s-form 3:2-2	tillbaka
Presens konjunktiv aktiv 1:1-2	tage
Presens konjunktiv aktiv 1:2-2	tillbaka
Presens konjunktiv s-form 1:1-2	tages
Presens konjunktiv s-form 1:2-2	tillbaka
Preteritum indikativ aktiv 1:1-2	tog
Preteritum indikativ aktiv 1:2-2	tillbaka
Preteritum indikativ s-form 1:1-2	togs
Preteritum indikativ s-form 1:2-2	tillbaka
Preteritum konjunktiv aktiv 1:1-2	toge
Preteritum konjunktiv aktiv 1:2-2	tillbaka
Preteritum konjunktiv s-form 1:1-2	toges
Preteritum konjunktiv s-form 1:2-2	tillbaka
Imperativ 1:1-2	ta
Imperativ 1:2-2	tillbaka
Imperativ 2:1-2	tag
Imperativ 2:2-2	tillbaka
Infinitiv aktiv 1:1-2	ta
Infinitiv aktiv 1:2-2	tillbaka
Infinitiv aktiv 2:1-2	taga
Infinitiv aktiv 2:2-2	tillbaka
Infinitiv s-form 1:1-2	tas
Infinitiv s-form 1:2-2	tillbaka
Infinitiv s-form 2:1-2	tagas
Infinitiv s-form 2:2-2	tillbaka
Supinum aktiv 1:1-2	tagit
Supinum aktiv 1:2-2	tillbaka
Supinum s-form 1:1-2	tagits
Supinum s-form 1:2-2	tillbaka
Presens particip 1:1-2	tagande
Presens particip 1:2-2	tillbaka
Presens particip genitiv 1:1-2	tagandes
Presens particip genitiv 1:2-2	tillbaka
Pret_part obestämd singular utrum 1:1-2	tagen
Pret_part obestämd singular utrum 1:2-2	tillbaka
Pret_part obestämd singular utrum 2:1-1	tillbakatagen
Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:1-2	tagens
Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:2-2	tillbaka
Pret_part obestämd singular utrum genitiv 2:1-1	tillbakatagens
Pret_part obestämd singular neutrum 1:1-2	taget
Pret_part obestämd singular neutrum 1:2-2	tillbaka
Pret_part obestämd singular neutrum 2:1-1	tillbakataget
Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:1-2	tagets
Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:2-2	tillbaka
Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 2:1-1	tillbakatagets
Pret_part obestämd plural 1:1-2	tagna
Pret_part obestämd plural 1:2-2	tillbaka
Pret_part obestämd plural 2:1-1	tillbakatagna
Pret_part obestämd plural genitiv 1:1-2	tagnas
Pret_part obestämd plural genitiv 1:2-2	tillbaka
Pret_part obestämd plural genitiv 2:1-1	tillbakatagnas
Pret_part bestämd singular 1:1-2	tagna
Pret_part bestämd singular 1:2-2	tillbaka
Pret_part bestämd singular 2:1-1	tillbakatagna
Pret_part bestämd singular genitiv 1:1-2	tagnas
Pret_part bestämd singular genitiv 1:2-2	tillbaka
Pret_part bestämd singular genitiv 2:1-1	tillbakatagnas
Pret_part bestämd singular maskulinum 1:1-2	tagne
Pret_part bestämd singular maskulinum 1:2-2	tillbaka
Pret_part bestämd singular maskulinum 2:1-1	tillbakatagne
Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:1-2	tagnes
Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:2-2	tillbaka
Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 2:1-1	tillbakatagnes
Pret_part bestämd plural 1:1-2	tagna
Pret_part bestämd plural 1:2-2	tillbaka
Pret_part bestämd plural 2:1-1	tillbakatagna
Pret_part bestämd plural genitiv 1:1-2	tagnas
Pret_part bestämd plural genitiv 1:2-2	tillbaka
Pret_part bestämd plural genitiv 2:1-1	tillbakatagnas

Exempel på användning av Ta tillbaka

han tog tillbaka sina anklagelser, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Jag hoppas att vi gemen samt ska hitta en lösning att ta tillbaka kontrollen, Källa: Avesta tidning (2019-10-23).
I uttrycket ”ta tillbaka vårt land” ligger nämli gen outtalat både en fråga, Källa: Upsala nya tidning (2016-08-02).
verksamheten återinveste ras till elevernas bästa kan bidra till detta, men för att ta, Källa: Norrbottens kuriren (2022-06-01).

Översättningar av Ta tillbaka

afrikaansNeem terug
akanFa san kɔ
amhariskaወደነበረበት ይመለስ (wēdēነbērēbētī yīmēlēsī)
arabiskaاسترجع (ạstrjʿ)
assamesiskaঘূৰাই লওক (ghūraā'i la'ōka)
aymaraUkat kuttʼayañamawa (Ukat kuttʼayañamawa)
azerbajdzjanskaGeri götür (Geri götür)
belarusiskaЗабраць (Zabracʹ)
bulgariskaВземете обратно (Vzemete obratno)
bhojpuriवापस ले जाइए (vāpasa lē jā'i'ē)
bambaraAw bɛ segin ka ta
bengaliপ্রত্যাহার করা (pratyāhāra karā)
bosniskaPovući (Povući)
katalanskaTornar
cebuanoIuli
centralkurdiskaوەرگرتنەوه (wەrgrtnەwh)
korsikanskaRipiglià (Ripiglià)
tjeckiskaVzít zpět (Vzít zpět)
walesiskaCymerwch yn ôl (Cymerwch yn ôl)
danskaTage tilbage
tyskaZurücknehmen (Zurücknehmen)
dogriवापस ले जाओ (vāpasa lē jā'ō)
divehiއަނބުރާ ނަގާށެވެ (‘anburā nagāševe)
eweTsɔe yi megbe
grekiskaΠάρε πίσω (Páre písō)
engelskaTake back
esperantoRepreni
spanskaDevolver
estniskaTagasi võtma (Tagasi võtma)
baskiskaHartu atzera
persiskaپس بگیرید (ps bgy̰ry̰d)
finskaOttaa takaisin
filippinskaBawiin mo
franskaReprendre
västfrisiskaWerom nimme
iriskaThógáil ar ais (Thógáil ar ais)
skotsk gaeliskaGabh air ais
galiciskaRecuperar
guaraníEgueraha jey
konkaniपरत घेवप (parata ghēvapa)
gujaratiપાછા લેવા (pāchā lēvā)
hausaKomawa
hawaiiskaE hoʻihoʻi
hebreiskaקח בחזרה (qẖ bẖzrh)
hindiवापस लेलो (vāpasa lēlō)
hmongspråkNqa rov qab
kroatiskaUzeti natrag
haitiskaRepran
ungerskaVisszavesz
armeniskaՀետ վերցնել (Het vercʻnel)
indonesiskaAmbil kembali
igboWeghachite
ilokoAlaen manen
isländskaTaka aftur
italienskaRiprenditi
japanska取り戻す (qǔri tìsu)
javanesiskaNjupuk bali
georgiskaᲣკან წაღება (Უkʼan tsʼagheba)
kazakiskaҚайтарып алу (Kˌajtaryp alu)
kambodjanskaយកមកវិញ
kannadaಹಿಂಪಡೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆ (himpaḍe hindakke paḍe)
koreanska되찾다 (doechajda)
krioTek bak
kurdiskaVegere
kirgiziskaКайра алуу (Kajra aluu)
latinRecipere
luxemburgiskaZeréck huelen (Zeréck huelen)
lugandaDdirayo
lingalaZwá lisusu (Zwá lisusu)
laotiskaເອົາຄືນ
litauiskaAtsiimti
lushaiLa let leh rawh
lettiskaŅemt atpakaļ (Ņemt atpakaļ)
maithiliवापस लऽ जाउ (vāpasa la̕ jā'u)
malagassiskaAvereno
maoriWhakahokia
makedonskaЗемете назад (Zemete nazad)
malayalamതിരികെ എടുക്കുക (tirike eṭukkuka)
mongoliskaЭргүүлэн авах (Érgүүlén avah)
marathiपरत घेणे (parata ghēṇē)
malajiskaAmbil semula
maltesiskaĦu lura
burmesiskaပြန်ယူပါ။ (pyanyuupar.)
nepalesiskaफिर्ता लिनु (phirtā linu)
nederländskaTerugnemen
norskaTa tilbake
nordsothoTšea morago (Tšea morago)
nyanjaBweretsaninso
oromoDeebisee fudhadhu
oriyaଫେରାଇ ନିଅ (phērā'i ni'a)
punjabiਵਾਪਸ ਲਓ (vāpasa la'ō)
polskaWziąć z powrotem (Wziąć z powrotem)
afghanskaبېرته اخستل (bېrth ạkẖstl)
portugisiskaPegue de volta
quechuaKutichiy
rumänskaIa înapoi (Ia înapoi)
ryskaЗабрать (Zabratʹ)
kinjarwandaSubiza inyuma
sanskritपुनः गृहाण (punaḥ gr̥hāṇa)
sindhiواپس وٺو (wạps wٺw)
singalesiskaආපසු ගන්න
slovakiskaVziať späť (Vziať späť)
slovenskaVzemi nazaj
samoanskaToe ave i tua
shonaTora shure
somaliskaDib u celi
albanskaMerrni prapa
serbiskaВратити (Vratiti)
sydsothoKhutlela morao
sundanesiskaCandak deui
swahiliRudisha
tamilமீண்டும் எடு (mīṇṭum eṭu)
teluguవెనక్కి తీసుకో (venakki tīsukō)
tadzjikiskaБозгашт (Bozgašt)
thailändskaเอาคืนไป (xeā khụ̄n pị)
tigrinjaንድሕሪት ውሰድ (nīdīhhīritī ውsēdī)
turkmeniskaYzyna almak
filippinskaBawiin mo
turkiskaGeri al
tsongaVuyisa endzhaku
tatariskaКайт (Kajt)
uiguriskaقايتۇرۇڭ (qạytۇrۇṉg)
ukrainskaПовертати (Povertati)
urduواپس لینا (wạps ly̰nạ)
uzbekiskaQaytarib ol
vietnamesiskaLấy lại (Lấy lại)
xhosaBuyisela umva
jiddischנעם צוריק (nʻm ẕwryq)
yorubaGba pada
kinesiska拿回来 (ná huí lái)
zuluThatha ubuyisele

Fler ord

Ta tillfället i akt Ta tillfånga Ta tillvara Ta tjuren vid hornen Ta tull Ta udden av Ta undan Ta under sina vingars skugga Ta under övervägande Ta upp Ta upp den kastade handsken Ta upp en applåd

Den här sidan har visats 434 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring