Ångra

Uttal: [²ạ̊ŋ:rar]B1medel

Synonymer till Ångra

Känna ånger över Önska ogjort Vara ledsen för Skämmas för Beklaga Sörja över Gräma sig över Be om förlåtelse Åtra sig Komma på andra tankar Ta tillbaka Häva

Vad betyder Ångra?

Ångra betyder att ångra eller ångra en handling eller ett beslut som tidigare gjorts. Det innebär att man ångrar något som man tidigare har gjort eller sagt och gärna vill ändra på det eller ta tillbaka det.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Motsatsord (antonymer) till Ångra

Glädjas Vara stolt över

Besläktade ord till Ångra

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Hal Förrädare Ångra sig Överlöpare Avfälling

Ordklasser

Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Ångra

ångra, fsv. angra (med betyd. motsv. dem hos ånger) = isl., no. angra, vålla förtret el. sorg, isl. angrast, vara upprörd, missnöjd, da. angre, ångra; avledn. av ånger. I fsv. i regel med opers, konstruktion, mik (mær) angrar, såsom ännu icke sällan under 1800-t:s första årtionden o. stundom även hos yngre förf. t. ex. Strindberg. Den personliga uppträder dock redan i fsv., är vanlig i 1600-t:s komedier, som avspegla talspråket, o. i tal allmän på Sven Hofs tid (Skrifs. 1753). — Även refl. redan, fast sällsynt i fsv. — Se f. ö. A. Lindqvist Gramm. o. psyk. subj. s. 16, 89.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Ångra

Verb

Böjningar av ångra	Aktiv	Passiv
Infinitiv	ångra	ångras
Presens	ångrar	ångras
Preteritum	ångrade	ångrades
Supinum	ångrat	ångrats
Imperativ	ångra	–
Particip
Presens	ångrande, ångrandes
Perfekt	ångrad

Exempel på användning av Ångra

han ångrade att han skällde ut henne, Källa: Lexin (Språkbanken).
tanken väcktes att hon ville forska på det där som få trodde var möjligt, att ångra, Källa: Upsala nya tidning (2022-01-22).
För vissa saker kan man ju faktiskt inte ångra., Källa: Oskarshamnstidningen (2020-06-13).
Men med ut redningens förslag, går det inte att ångra sig och blir grönt ljus, Källa: Västerbottenskuriren (2021-08-30).

Översättningar av Ångra

afrikaansOntdoen
akanUndo no fi hɔ
amhariskaቀልብስ (qēልbīsī)
arabiskaالغاء التحميل (ạlgẖạʾ ạltḥmyl)
assamesiskaপূৰ্বৱৰ্তী অৱস্থালৈ ঘূৰাই আনিব (pūrbarartī arasthālai ghūraā'i āniba)
aymaraUkax mä juk’a pachanakanwa (Ukax mä juk’a pachanakanwa)
azerbajdzjanskaGeri al
belarusiskaАдмяніць (Admânícʹ)
bulgariskaОтмяна (Otmâna)
bhojpuriपूर्ववत करीं (pūrvavata karīṁ)
bambaraUndo (Undo) la
bengaliপূর্বাবস্থায় ফেরান (pūrbābasthāẏa phērāna)
bosniskaPoništi (Poništi)
katalanskaDesfer
cebuanoI-undo
centralkurdiskaپاشەکشە بکە (pạsẖەḵsẖە bḵە)
korsikanskaAnnulla
tjeckiskavrátit (vrátit)
walesiskaDadwneud
danskaFortryd
tyskaRückgängig machen (Rückgängig machen)
dogriपूर्ववत करो (pūrvavata karō)
divehiއަންޑޯ (‘anḍō)
eweTrɔ asi le eŋu
grekiskaΞεκάνω (Xekánō)
engelskaUndo
esperantoMalfari
spanskaDeshacer
estniskaVõta tagasi (Võta tagasi)
baskiskaDesegin
persiskaواگرد (wạgrd)
finskaKumoa
filippinskaPawalang-bisa
franskaannuler
västfrisiskaUngedien meitsje
iriskaCealaigh
skotsk gaeliskaNeo-dhèanamh (Neo-dhèanamh)
galiciskaDesfacer
guaraníDeshacer
konkaniपूर्ववत करचें (pūrvavata karacēṁ)
gujaratiપૂર્વવત્ કરો (pūrvavat karō)
hausaGyara
hawaiiskaWehe
hebreiskaלבטל (lbtl)
hindiपूर्ववत (pūrvavata)
hmongspråkTshem tawm
kroatiskaPoništi (Poništi)
haitiskaDefèt (Defèt)
ungerskaVisszavonás (Visszavonás)
armeniskaՀետարկել (Hetarkel)
indonesiskaMembuka
igboMegharịa (Megharịa)
ilokoI-undo ti
isländskaAfturkalla
italienskaAnnullare
japanska元に戻す (yuánni tìsu)
javanesiskabatalaken
georgiskaგაუქმება (gaukmeba)
kazakiskaБолдырмау (Boldyrmau)
kambodjanskaមិនធ្វើវិញ
kannadaರದ್ದುಮಾಡು (raddumāḍu)
koreanska실행 취소 (silhaeng chwiso)
krioUndo we dɛn kɔl Undo
kurdiskaUndo
kirgiziskaЖок кылуу (Žok kyluu)
latinUndo
luxemburgiskaUndoen
lugandaOkuzzaawo
lingalaKozongisa nsima
laotiskaຍົກເລີກ
litauiskaAnuliuoti
lushaiUndo tih loh tur
lettiskaAtsaukt
maithiliपूर्ववत करू (pūrvavata karū)
malagassiskaRavao
maoriWetekina
makedonskaВрати (Vrati)
malayalamപഴയപടിയാക്കുക (paḻayapaṭiyākkuka)
mongoliskaБуцаах (Bucaah)
marathiपूर्ववत करा (pūrvavata karā)
malajiskaBuat asal
maltesiskaĦoll
burmesiskaမလုပ်တော့ (malotetot)
nepalesiskaपूर्ववत गर्नुहोस् (pūrvavata garnuhōs)
nederländskaOngedaan maken
norskaAngre
nordsothoBušetša morago (Bušetša morago)
nyanjaBwezerani
oromoDeebisuu
oriyaପୂର୍ବବତ୍ କରନ୍ତୁ | (pūrbabat karantu |)
punjabiਵਾਪਿਸ (vāpisa)
polskaCofnij
afghanskaبیرته راګرځول (by̰rth rạګrځwl)
portugisiskaDesfazer
quechuaDeshacer
rumänskaAnula
ryskaОтменить (Otmenitʹ)
kinjarwandaKuraho
sanskritपूर्ववत (pūrvavata)
sindhiاڻڄاتل (ạڻڄạtl)
singalesiskaඅහෝසි කරන්න (අහෝසි කරන්න)
slovakiskaVrátenie späť (Vrátenie späť)
slovenskaRazveljavi
samoanskaTatala
shonaUndo
somaliskaKa noqo
albanskaZhbër (Zhbër)
serbiskaПоништи (Poništi)
sydsothoEtsolla
sundanesiskaNgabolaykeun
swahiliTendua
tamilசெயல்தவிர் (ceyaltavir)
teluguఅన్డు (anḍu)
tadzjikiskaБекор кардан (Bekor kardan)
thailändskaเลิกทำ (leik thả)
tigrinjaንድሕሪት ምምላስ (nīdīhhīritī ምምlasī)
turkmeniskaYza gaýtar (Yza gaýtar)
filippinskaPawalang-bisa
turkiskaGeri alma
tsongaKu tlherisela endzhaku
tatariskaКире кайтару (Kire kajtaru)
uiguriskaئەمەلدىن قالدۇرۇش (ỷەmەldy̱n qạldۇrۇsẖ)
ukrainskaСкасувати (Skasuvati)
urduکالعدم (ḵạlʿdm)
uzbekiskaBekor qilish
vietnamesiskaHoàn tác (Hoàn tác)
xhosaqhaqha
jiddischופמאַכן (wpmʼakn)
yorubaYipada
kinesiska撤消 (chè xiāo)
zuluHlehlisa

Ångra i sammansättningar

Gångra Ångradio

Fler ord

Ångra sig Ångradio Ångspärr Ångstrykjärn Ångström Ångtryck Ångtröskverk Ångturbin Ångvissla Ångvält Ånyo Ånyo framställa

Den här sidan har visats 382 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring