Vägra

Uttal: [²vạ̈:grar]A1nybörjare

Synonymer till Vägra

Neka Bestrida Förvägra Förbjuda Säga nej Avslå Avböja Nobba Trotsa

Vad betyder Vägra?

Vägra betyder att neka att göra eller acceptera något. Det är att aktivt säga nej till eller motsätta sig något som man inte vill göra eller acceptera.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Motsatsord (antonymer) till Vägra

Gå med på Medge

Besläktade ord till Vägra

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Inte Nej Protest Invändning Negation Avbeställa Ingalunda Ej Icke Avbeställning Motsäga Jäv

Ordklasser

Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Vägra

vägra, med -ä- 1562, Angermannus 1587, Schroderus 1635 osv., den vanligaste formen under åtm. 16- o. 1700-t., av äldre vēghra O. Petri, Handling 1706, Serenius 1741 (f. ö. sällsynt; jfr nedan), under 1500-t. enstaka -i-, -ey-, i ä. nsv. ofta reflex, framför infin. (jfr ty. sich weigern), fsv. vēghra, forvæghra, = da. vægre, ä. da. även vegre o. i da. dial. ofta væjre, från mlty. wêgeren, weigeren = fhty. weigarôn (ty. weigern), till mholl. weiger, wêger, motsträvig, halsstarrig, fhty. weigar, dumdristig, en avljudsbildning med suffixalt r (uteslutande i de kontinental-västgerm. spr.) till vig, envig, med grundbetyd.: kämpa; alltså egentl.: som kämpar (emot); jfr sydty. dial, er hat sich gewihen, han har vägrat, ävensom fsax. weigan, fhty. weigen, ags. wǽgan, plåga, litau. ap-veĩkti, betvinga, r-bildningen vikrùs, livlig, rask. — Formen med -ä- är dunkel. Den är för gammal för att, med Seip Lånordst. 2: 88, kunna förklaras såsom beroende på inflytande från danskt skriftspråk.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Vägra

Verb

Böjningar av vägra	Aktiv	Passiv
Infinitiv	vägra	vägras
Presens	vägrar	vägras
Preteritum	vägrade	vägrades
Supinum	vägrat	vägrats
Imperativ	vägra	–
Particip
Presens	vägrande, vägrandes
Perfekt	vägrad

Exempel på användning av Vägra

fången vägrade svara på frågan, Källa: Lexin (Språkbanken).
hon vägrade att betala böterna, Källa: Lexin (Språkbanken).
Man kan inte vara läkare och vägra medverka till blodtransfusioner., Källa: Upsala nya tidning (2015-04-29).
örn samvetsfrihet, örn barn morskor som på grund av religiösa skäl ska få vägra, Källa: Kristianstadsbladet (2014-11-11).

Översättningar av Vägra

afrikaansWeier
akanSi kwan
amhariskaእምቢ (ʿīምbi)
arabiskaرفض (rfḍ)
assamesiskaঅস্বীকাৰ কৰা (asbīkāra karaā)
aymaraJaniw saña (Janiw saña)
azerbajdzjanskaİmtina et (İmtina et)
belarusiskaАдмовіцца (Admovícca)
bulgariskaОтказвам (Otkazvam)
bhojpuriमना क दिहल (manā ka dihala)
bambaraKa ban
bengaliপ্রত্যাখ্যান (pratyākhyāna)
bosniskaOdbij
katalanskaNegar
cebuanoPagdumili
centralkurdiskaڕەتکردنەوە (ڕەtḵrdnەwە)
korsikanskaRifiuta
tjeckiskaOdmítnout (Odmítnout)
walesiskaGwrthod
danskaNægte
tyskaSich weigern
dogriमना करना (manā karanā)
divehiދެކޮޅު (dekoḷu)
eweGbe
grekiskaΑρνηθεί (Arnētheí)
engelskaRefuse
esperantoRifuzi
spanskaRechazar
estniskaKeelduda
baskiskaUkatu
persiskaامتناع کنید (ạmtnạʿ ḵny̰d)
finskaKieltäytyä (Kieltäytyä)
filippinskaTanggihan
franskaRefuser
västfrisiskaWegerje
iriskaDiúltaigh (Diúltaigh)
skotsk gaeliskaDiùlt (Diùlt)
galiciskaRexeitar
guaraníPorujey
konkaniन्हयकार (nhayakāra)
gujaratiના પાડી (nā pāḍī)
hausaKi
hawaiiskaHoole
hebreiskaמסרב (msrb)
hindiठुकराना (ṭhukarānā)
hmongspråkTsis kam
kroatiskaOdbiti
haitiskaRefize
ungerskaMegtagadja
armeniskaՀրաժարվել (Hražarvel)
indonesiskaMenolak
igboJụ (Jụ)
ilokoAgmadi
isländskaNeita
italienskaRifiutare
japanskaごみ (gomi)
javanesiskanolak
georgiskaუარი თქვით (uari tkvit)
kazakiskaБас тарту (Bas tartu)
kambodjanskaបដិសេធ
kannadaನಿರಾಕರಿಸು (nirākarisu)
koreanska거절하다 (geojeolhada)
krioNɔ gri
kurdiskaRefzkirin
kirgiziskaбаш тартуу (baš tartuu)
latinNolens
luxemburgiskaRefusen
lugandaOkugaana
lingalaKoboya
laotiskaປະຕິເສດ
litauiskaAtsisakyti
lushaiHnial
lettiskaAtteikt
maithiliइन्कार (inkāra)
malagassiskatsy mety
maoriWhakakore
makedonskaОдбијте (Odbiǰte)
malayalamനിരസിക്കുക (nirasikkuka)
mongoliskaТатгалзах (Tatgalzah)
marathiनकार द्या (nakāra dyā)
malajiskaMenolak
maltesiskaIrrifjuta
burmesiskaငြင်းပါ။ (ngyinnpar.)
nepalesiskaअस्वीकार गर्नुहोस् (asvīkāra garnuhōs)
nederländskaWeigeren
norskaNekte
nordsothoGana
nyanjaKana
oromoDiduu
oriyaମନା (manā)
punjabiਇਨਕਾਰ (inakāra)
polskaOdrzucać (Odrzucać)
afghanskaانکار (ạnḵạr)
portugisiskaRecusar
quechuaPuchuqkuna
rumänskaRefuza
ryskaМусор (Musor)
kinjarwandaWange
sanskritअस्वीकार (asvīkāra)
sindhiانڪار ڪرڻ (ạnڪạr ڪrڻ)
singalesiskaප්රතික්ෂේප කරන්න (ප්රතික්ෂේප කරන්න)
slovakiskaOdmietnuť (Odmietnuť)
slovenskaZavrniti
samoanskaTete'e
shonaRamba
somaliskaDiid
albanskaRefuzoni
serbiskaОдбити (Odbiti)
sydsothoHana
sundanesiskanolak
swahiliKataa
tamilமறு (maṟu)
teluguతిరస్కరించు (tiraskarin̄cu)
tadzjikiskaРад кардан (Rad kardan)
thailändskaปฏิเสธ (pt̩is̄eṭh)
tigrinjaእበይ (ʿībēyī)
turkmeniskaRet et
filippinskaTanggihan
turkiskaReddetmek
tsongaAla
tatariskaБаш тарту (Baš tartu)
uiguriskaرەت قىلىش (rەt qy̱ly̱sẖ)
ukrainskaВідмовитися (Vídmovitisâ)
urduانکار (ạnḵạr)
uzbekiskaRad etish
vietnamesiskaTừ chối (Từ chối)
xhosaYala
jiddischאָפּזאָגן (ʼáṗzʼágn)
yorubaKọ (Kọ)
kinesiska拒绝 (jù jué)
zuluYenqaba

Vad rimmar på Vägra?

Belägra Förvägra Hägra Lägra

Vägra i sammansättningar

Förvägra Köpvägra Totalvägra Vägrad Vägran Vägrare

Fler ord

Vägra att anta Vägra att arbeta Vägra att erkänna Vägra att foga sig Vägra att lämna ut Vägra att ta emot Vägra delta Vägra inse Vägra ta emot Vägrad Vägran Vägran att arbeta

Den här sidan har visats 315 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring