Vägra att foga sig - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Vägra att foga sig?

Att vägra att foga sig betyder att man inte accepterar eller följer någon annans vilja eller krav, utan istället står fast vid sin egen åsikt eller övertygelse. Det kan handla om att protestera mot orättvisa, odemokratiska eller opassande beslut eller handlingar.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Vägra att foga sig

Antonymer (motsatsord) till Vägra att foga sig

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Vägra att foga sig?

AF Afrikaans: Weier om te konformeer

AK Twi: Pow sɛ wobɛyɛ nea ɛne ne ho hyia

AM Amhariska: ለመስማማት እምቢ ማለት (lēmēsīmamatī ʿīምbi malētī)

AR Arabiska: رفض الامتثال (rfḍ ạlạmttẖạl)

AS Assamiska: অনুকূল হ’বলৈ অস্বীকাৰ কৰক (anukūla ha’balai asbīkāra karaka)

AY Aymara: Janiw ukarjam sarnaqañamäkiti (Janiw ukarjam sarnaqañamäkiti)

AZ Azerbajdzjanska: Uyğun olmaqdan imtina edin (Uyğun olmaqdan imtina edin)

BE Vitryska: Адмаўляюцца адпавядаць (Admaŭlâûcca adpavâdacʹ)

BG Bulgariska: Откажете да се съобразите (Otkažete da se sʺobrazite)

BHO Bhojpuri: अनुरूप होखे से मना कर दीं (anurūpa hōkhē sē manā kara dīṁ)

BM Bambara: Ban ka sɔn ka kɛɲɛ ni o ye

BN Bengaliska: মানতে অস্বীকার করুন (mānatē asbīkāra karuna)

BS Bosniska: Odbijte da se povinujete

CA Katalanska: Negar-se a conformar-se

CEB Cebuano: Pagdumili sa pagpahiuyon

CKB Kurdiska: ڕەتیبکەرەوە کە خۆت لەگەڵیدا بگونجێت (ڕەty̰bḵەrەwە ḵە kẖۆt lەgەڵy̰dạ bgwnjێt)

CO Korsikanska: Rifiuta di cunformità (Rifiuta di cunformità)

CS Tjeckiska: Odmítněte se přizpůsobit (Odmítněte se přizpůsobit)

CY Walesiska: Gwrthod cydymffurfio

DA Danska: Nægte at indordne sig

DE Tyska: Weigere dich, dich anzupassen

DOI Dogri: अनुरूप होने से इनकार कर दे (anurūpa hōnē sē inakāra kara dē)

DV Dhivehi: ތަބާވާން ދެކޮޅު ހަދާށެވެ (tabāvān dekoḷu hadāševe)

EE Ewe: Gbe be yemawɔ ɖe edzi o

EL Grekiska: Αρνηθείτε να συμμορφωθείτε (Arnētheíte na symmorphōtheíte)

EN Engelska: Refuse to conform

EO Esperanto: Rifuzu konformiĝi (Rifuzu konformiĝi)

ES Spanska: Negarse a conformarse

ET Estniska: Keelduda vastavusest

EU Baskiska: Konformatzeari uko egin

FA Persiska: از انطباق خودداری کنید (ạz ạnṭbạq kẖwddạry̰ ḵny̰d)

FI Finska: Kieltäytyä mukautumasta (Kieltäytyä mukautumasta)

FIL Filippinska: Tumangging umayon

FR Franska: Refuser de se conformer

FY Frisiska: Wegerje te konformearjen

GA Irländska: Diúltú géilleadh (Diúltú géilleadh)

GD Skotsk gaeliska: Diùlt gèilleadh (Diùlt gèilleadh)

GL Galiciska: Negarse a conformarse

GN Guarani: Ombotove oñekonforma haguã (Ombotove oñekonforma haguã)

GOM Konkani: अनुरूप जावपाक न्हयकार दिवप (anurūpa jāvapāka nhayakāra divapa)

GU Gujarati: અનુરૂપ થવાનો ઇનકાર કરો (anurūpa thavānō inakāra karō)

HA Hausa: Ki yarda

HAW Hawaiian: Hōʻole i ka hoʻohālikelike (Hōʻole i ka hoʻohālikelike)

HE Hebreiska: מסרבים להתאים (msrbym lhţʼym)

HI Hindi: अनुरूप करने से इंकार (anurūpa karanē sē iṅkāra)

HMN Hmong: Tsis kam ua raws

HR Kroatiska: Odbijte se prilagoditi

HT Haitiska: Refize konfòme (Refize konfòme)

HU Ungerska: Megtagadni a megfelelést (Megtagadni a megfelelést)

HY Armeniska: Հրաժարվեք համապատասխանությունից (Hražarvekʻ hamapatasxanutʻyunicʻ)

ID Indonesiska: Menolak untuk menyesuaikan diri

IG Igbo: Jụ ime (Jụ ime)

ILO Ilocano: Agkedked a makitunos

IS Isländska: Neita að samræmast

IT Italienska: Rifiuta di conformarti

JA Japanska: 適合を拒否する (shì héwo jù fǒusuru)

JV Javanesiska: Nolak kanggo salaras

KA Georgiska: უარი თქვით შესაბამისობაზე (uari tkvit shesabamisobaze)

KK Kazakiska: Сәйкес болудан бас тарту (Səjkes boludan bas tartu)

KM Khmer: បដិសេធមិនធ្វើតាម

KN Kannada: ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸು (hondikoḷḷalu nirākarisu)

KO Koreanska: 준수 거부 (junsu geobu)

KRI Krio: Nɔ gri fɔ fala di lɔ

KU Kurdiska: Lihevkirinê red dikin (Lihevkirinê red dikin)

KY Kirgiziska: ылайык келүүдөн баш тартуу (ylajyk kelүүdөn baš tartuu)

LA Latin: Nolens conformare

LB Luxemburgiska: Refuséieren ze konform (Refuséieren ze konform)

LG Luganda: Gaana okukwatagana n’embeera

LN Lingala: Koboya kozala na boyokani

LO Lao: ປະຕິເສດການປະຕິບັດຕາມ

LT Litauiska: Atsisakyti prisitaikyti

LUS Mizo: Conform duh lo

LV Lettiska: Atteikties no atbilstības (Atteikties no atbilstības)

MAI Maithili: अनुरूप होबय स मना क दियौ (anurūpa hōbaya sa manā ka diyau)

MG Madagaskar: Mandà tsy hifanaraka (Mandà tsy hifanaraka)

MI Maori: Kaua e whakaae

MK Makedonska: Одбијте да се усогласите (Odbiǰte da se usoglasite)

ML Malayalam: പൊരുത്തപ്പെടാൻ വിസമ്മതിക്കുക (peāruttappeṭāൻ visam'matikkuka)

MN Mongoliska: Дасан зохицохоос татгалзах (Dasan zohicohoos tatgalzah)

MR Marathi: अनुरूप करण्यास नकार द्या (anurūpa karaṇyāsa nakāra dyā)

MS Malajiska: Enggan akur

MT Maltesiska: Irrifjuta li tikkonforma

MY Myanmar: လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ငြင်းဆန်ပါ။ (litelyawwnyehtwayhpyitaaung ngyinnsaanpar.)

NE Nepalesiska: अनुरूप गर्न अस्वीकार गर्नुहोस् (anurūpa garna asvīkāra garnuhōs)

NL Holländska: Weigeren te conformeren

NO Norska: Nekter å innordne seg (Nekter å innordne seg)

NSO Sepedi: Gana go dumelelana le dilo

NY Nyanja: Kanani kutengera

OM Oromo: Walsimsiisuu diduu

OR Odia: ଅନୁକରଣ କରିବାକୁ ମନା କରନ୍ତୁ | (anukaraṇa karibāku manā karantu |)

PA Punjabi: ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰੋ (anukūla hōṇa tōṁ inakāra karō)

PL Polska: Odmówić dostosowania się (Odmówić dostosowania się)

PS Pashto: د موافقت کولو څخه ډډه وکړئ (d mwạfqt ḵwlw څkẖh ډډh wḵړỷ)

PT Portugisiska: Recuse-se a se conformar

QU Quechua: Mana chayman hina ruwayta

RO Rumänska: Refuzați să vă conformați (Refuzați să vă conformați)

RU Ryska: Отказаться соответствовать (Otkazatʹsâ sootvetstvovatʹ)

RW Kinyarwanda: Wange guhuza

SA Sanskrit: अनुरूपतां नकारयन्तु (anurūpatāṁ nakārayantu)

SD Sindhi: موافقت ڪرڻ کان انڪار (mwạfqt ڪrڻ ḵạn ạnڪạr)

SI Singalesiska: අනුකූල වීම ප්රතික්ෂේප කරන්න (අනුකූල වීම ප්රතික්ෂේප කරන්න)

SK Slovakiska: Odmietnite sa prispôsobiť (Odmietnite sa prispôsobiť)

SL Slovenska: Zavrnite se prilagoditi

SM Samoan: Tete'e e usitai

SN Shona: Ramba kuenderana

SO Somaliska: Diid inaad u hoggaansanto

SQ Albanska: Refuzoni të pajtoheni (Refuzoni të pajtoheni)

SR Serbiska: Одбијте да се прилагодите (Odbiǰte da se prilagodite)

ST Sesotho: Hana ho ikamahanya le maemo

SU Sundanesiska: Nolak akur

SW Swahili: Kataa kuendana

TA Tamil: இணங்க மறுக்கவும் (iṇaṅka maṟukkavum)

TE Telugu: అనుగుణంగా తిరస్కరించండి (anuguṇaṅgā tiraskarin̄caṇḍi)

TG Tadzjikiska: Аз мувофиқат даст кашед (Az muvofikˌat dast kašed)

TH Thailändska: ปฏิเสธที่จะปฏิบัติตาม (pt̩is̄eṭh thī̀ ca pt̩ibạti tām)

TI Tigrinya: ምትእስሳር ኣብዮም (ምtīʿīsīsarī ʿabīyoም)

TK Turkmeniska: Oňa laýyk bolmakdan ýüz öwüriň (Oňa laýyk bolmakdan ýüz öwüriň)

TL Tagalog: Tumangging umayon

TR Turkiska: uymayı reddet

TS Tsonga: Ala ku pfumelelana na swona

TT Tatariska: Килешүдән баш тарт (Kilešүdən baš tart)

UG Uiguriska: ماسلىشىشنى رەت قىلىڭ (mạsly̱sẖy̱sẖny̱ rەt qy̱ly̱ṉg)

UK Ukrainska: Відмовлятися підкорятися (Vídmovlâtisâ pídkorâtisâ)

UR Urdu: موافقت سے انکار (mwạfqt sے ạnḵạr)

UZ Uzbekiska: Moslashishni rad eting

VI Vietnamesiska: Từ chối tuân thủ (Từ chối tuân thủ)

XH Xhosa: Yala ukuhambelana

YI Jiddisch: אָפּזאָגן צו קאַנפאָרם (ʼáṗzʼágn ẕw qʼanpʼárm)

YO Yoruba: Kọ lati ni ibamu (Kọ lati ni ibamu)

ZH Kinesiska: 拒绝遵守 (jù jué zūn shǒu)

ZU Zulu: Yenqaba ukuhambisana

Exempel på användning av Vägra att foga sig

att foga sig i fullbordade sakför hållanden, utan ville i Tonkin underhålla, Källa: Avesta tidning (1884-01-04).

särskildt sökt ta vedergällning på arbetarna, som sträjkat. »Skulle arbetarna vägra, Källa: Upsala nya tidning (1902-05-26).

Arbetarne vägra att foga sig efter sina ledares anvisnin gar., Källa: Kristianstadsbladet (1903-05-05).

att foga sig däri., Källa: Jämtlandsposten (1915-05-14).

mak ternas ministrar hvad dessa makter ämnade göra i fall Mehemed Ali skulle vägra, Källa: Aftonbladet (1841-05-21).

att foga sig efter de af Öster rike framställda förslagen som de få öfriga, Källa: Aftonbladet (1851-12-27).

begäres sammanträ dandet af en kongress och för den händelse marskalken skulle vägra, Källa: Aftonbladet (1877-12-04).

att foga sig 1 fullbordade sakförhållanden utan ville i Ton kin underhålla, Källa: Aftonbladet (1883-12-31).

Följer efter Vägra att foga sig

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Vägra att foga sig. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 180 gånger och uppdaterades senast kl. 07:19 den 17 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?