Vägra att foga sig

Vad betyder Vägra att foga sig?

Exempel på användning av Vägra att foga sig

• att foga sig i fullbordade sakför hållanden, utan ville i Tonkin underhålla, Källa: Avesta tidning (1884-01-04).
• särskildt sökt ta vedergällning på arbetarna, som sträjkat. »Skulle arbetarna vägra, Källa: Upsala nya tidning (1902-05-26).
• Arbetarne vägra att foga sig efter sina ledares anvisnin gar., Källa: Kristianstadsbladet (1903-05-05).
• att foga sig däri., Källa: Jämtlandsposten (1915-05-14).
• mak ternas ministrar hvad dessa makter ämnade göra i fall Mehemed Ali skulle vägra, Källa: Aftonbladet (1841-05-21).
• att foga sig efter de af Öster rike framställda förslagen som de få öfriga, Källa: Aftonbladet (1851-12-27).
• begäres sammanträ dandet af en kongress och för den händelse marskalken skulle vägra, Källa: Aftonbladet (1877-12-04).
• att foga sig 1 fullbordade sakförhållanden utan ville i Ton kin underhålla, Källa: Aftonbladet (1883-12-31).

Översättningar av Vägra att foga sig

• afrikaansWeier om te konformeer
• akanPow sɛ wobɛyɛ nea ɛne ne ho hyia
• amhariskaለመስማማት እምቢ ማለት (lēmēsīmamatī ʿīምbi malētī)
• arabiskaرفض الامتثال (rfḍ ạlạmttẖạl)
• assamesiskaঅনুকূল হ’বলৈ অস্বীকাৰ কৰক (anukūla ha’balai asbīkāra karaka)
• aymaraJaniw ukarjam sarnaqañamäkiti (Janiw ukarjam sarnaqañamäkiti)
• azerbajdzjanskaUyğun olmaqdan imtina edin (Uyğun olmaqdan imtina edin)
• belarusiskaАдмаўляюцца адпавядаць (Admaŭlâûcca adpavâdacʹ)
• bulgariskaОткажете да се съобразите (Otkažete da se sʺobrazite)
• bhojpuriअनुरूप होखे से मना कर दीं (anurūpa hōkhē sē manā kara dīṁ)
• bambaraBan ka sɔn ka kɛɲɛ ni o ye
• bengaliমানতে অস্বীকার করুন (mānatē asbīkāra karuna)
• bosniskaOdbijte da se povinujete
• katalanskaNegar-se a conformar-se
• cebuanoPagdumili sa pagpahiuyon
• centralkurdiskaڕەتیبکەرەوە کە خۆت لەگەڵیدا بگونجێت (ڕەty̰bḵەrەwە ḵە kẖۆt lەgەڵy̰dạ bgwnjێt)
• korsikanskaRifiuta di cunformità (Rifiuta di cunformità)
• tjeckiskaOdmítněte se přizpůsobit (Odmítněte se přizpůsobit)
• walesiskaGwrthod cydymffurfio
• danskaNægte at indordne sig
• tyskaWeigere dich, dich anzupassen
• dogriअनुरूप होने से इनकार कर दे (anurūpa hōnē sē inakāra kara dē)
• divehiތަބާވާން ދެކޮޅު ހަދާށެވެ (tabāvān dekoḷu hadāševe)
• eweGbe be yemawɔ ɖe edzi o
• grekiskaΑρνηθείτε να συμμορφωθείτε (Arnētheíte na symmorphōtheíte)
• engelskaRefuse to conform
• esperantoRifuzu konformiĝi (Rifuzu konformiĝi)
• spanskaNegarse a conformarse
• estniskaKeelduda vastavusest
• baskiskaKonformatzeari uko egin
• persiskaاز انطباق خودداری کنید (ạz ạnṭbạq kẖwddạry̰ ḵny̰d)
• finskaKieltäytyä mukautumasta (Kieltäytyä mukautumasta)
• filippinskaTumangging umayon
• franskaRefuser de se conformer
• västfrisiskaWegerje te konformearjen
• iriskaDiúltú géilleadh (Diúltú géilleadh)
• skotsk gaeliskaDiùlt gèilleadh (Diùlt gèilleadh)
• galiciskaNegarse a conformarse
• guaraníOmbotove oñekonforma haguã (Ombotove oñekonforma haguã)
• konkaniअनुरूप जावपाक न्हयकार दिवप (anurūpa jāvapāka nhayakāra divapa)
• gujaratiઅનુરૂપ થવાનો ઇનકાર કરો (anurūpa thavānō inakāra karō)
• hausaKi yarda
• hawaiiskaHōʻole i ka hoʻohālikelike (Hōʻole i ka hoʻohālikelike)
• hebreiskaמסרבים להתאים (msrbym lhţʼym)
• hindiअनुरूप करने से इंकार (anurūpa karanē sē iṅkāra)
• hmongspråkTsis kam ua raws
• kroatiskaOdbijte se prilagoditi
• haitiskaRefize konfòme (Refize konfòme)
• ungerskaMegtagadni a megfelelést (Megtagadni a megfelelést)
• armeniskaՀրաժարվեք համապատասխանությունից (Hražarvekʻ hamapatasxanutʻyunicʻ)
• indonesiskaMenolak untuk menyesuaikan diri
• igboJụ ime (Jụ ime)
• ilokoAgkedked a makitunos
• isländskaNeita að samræmast
• italienskaRifiuta di conformarti
• japanska適合を拒否する (shì héwo jù fǒusuru)
• javanesiskaNolak kanggo salaras
• georgiskaუარი თქვით შესაბამისობაზე (uari tkvit shesabamisobaze)
• kazakiskaСәйкес болудан бас тарту (Səjkes boludan bas tartu)
• kambodjanskaបដិសេធមិនធ្វើតាម
• kannadaಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸು (hondikoḷḷalu nirākarisu)
• koreanska준수 거부 (junsu geobu)
• krioNɔ gri fɔ fala di lɔ
• kurdiskaLihevkirinê red dikin (Lihevkirinê red dikin)
• kirgiziskaылайык келүүдөн баш тартуу (ylajyk kelүүdөn baš tartuu)
• latinNolens conformare
• luxemburgiskaRefuséieren ze konform (Refuséieren ze konform)
• lugandaGaana okukwatagana n’embeera
• lingalaKoboya kozala na boyokani
• laotiskaປະຕິເສດການປະຕິບັດຕາມ
• litauiskaAtsisakyti prisitaikyti
• lushaiConform duh lo
• lettiskaAtteikties no atbilstības (Atteikties no atbilstības)
• maithiliअनुरूप होबय स मना क दियौ (anurūpa hōbaya sa manā ka diyau)
• malagassiskaMandà tsy hifanaraka (Mandà tsy hifanaraka)
• maoriKaua e whakaae
• makedonskaОдбијте да се усогласите (Odbiǰte da se usoglasite)
• malayalamപൊരുത്തപ്പെടാൻ വിസമ്മതിക്കുക (peāruttappeṭāൻ visam'matikkuka)
• mongoliskaДасан зохицохоос татгалзах (Dasan zohicohoos tatgalzah)
• marathiअनुरूप करण्यास नकार द्या (anurūpa karaṇyāsa nakāra dyā)
• malajiskaEnggan akur
• maltesiskaIrrifjuta li tikkonforma
• burmesiskaလိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ငြင်းဆန်ပါ။ (litelyawwnyehtwayhpyitaaung ngyinnsaanpar.)
• nepalesiskaअनुरूप गर्न अस्वीकार गर्नुहोस् (anurūpa garna asvīkāra garnuhōs)
• nederländskaWeigeren te conformeren
• norskaNekter å innordne seg (Nekter å innordne seg)
• nordsothoGana go dumelelana le dilo
• nyanjaKanani kutengera
• oromoWalsimsiisuu diduu
• oriyaଅନୁକରଣ କରିବାକୁ ମନା କରନ୍ତୁ | (anukaraṇa karibāku manā karantu |)
• punjabiਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰੋ (anukūla hōṇa tōṁ inakāra karō)
• polskaOdmówić dostosowania się (Odmówić dostosowania się)
• afghanskaد موافقت کولو څخه ډډه وکړئ (d mwạfqt ḵwlw څkẖh ډډh wḵړỷ)
• portugisiskaRecuse-se a se conformar
• quechuaMana chayman hina ruwayta
• rumänskaRefuzați să vă conformați (Refuzați să vă conformați)
• ryskaОтказаться соответствовать (Otkazatʹsâ sootvetstvovatʹ)
• kinjarwandaWange guhuza
• sanskritअनुरूपतां नकारयन्तु (anurūpatāṁ nakārayantu)
• sindhiموافقت ڪرڻ کان انڪار (mwạfqt ڪrڻ ḵạn ạnڪạr)
• singalesiskaඅනුකූල වීම ප්රතික්ෂේප කරන්න (අනුකූල වීම ප්රතික්ෂේප කරන්න)
• slovakiskaOdmietnite sa prispôsobiť (Odmietnite sa prispôsobiť)
• slovenskaZavrnite se prilagoditi
• samoanskaTete'e e usitai
• shonaRamba kuenderana
• somaliskaDiid inaad u hoggaansanto
• albanskaRefuzoni të pajtoheni (Refuzoni të pajtoheni)
• serbiskaОдбијте да се прилагодите (Odbiǰte da se prilagodite)
• sydsothoHana ho ikamahanya le maemo
• sundanesiskaNolak akur
• swahiliKataa kuendana
• tamilஇணங்க மறுக்கவும் (iṇaṅka maṟukkavum)
• teluguఅనుగుణంగా తిరస్కరించండి (anuguṇaṅgā tiraskarin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaАз мувофиқат даст кашед (Az muvofikˌat dast kašed)
• thailändskaปฏิเสธที่จะปฏิบัติตาม (pt̩is̄eṭh thī̀ ca pt̩ibạti tām)
• tigrinjaምትእስሳር ኣብዮም (ምtīʿīsīsarī ʿabīyoም)
• turkmeniskaOňa laýyk bolmakdan ýüz öwüriň (Oňa laýyk bolmakdan ýüz öwüriň)
• filippinskaTumangging umayon
• turkiskauymayı reddet
• tsongaAla ku pfumelelana na swona
• tatariskaКилешүдән баш тарт (Kilešүdən baš tart)
• uiguriskaماسلىشىشنى رەت قىلىڭ (mạsly̱sẖy̱sẖny̱ rەt qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaВідмовлятися підкорятися (Vídmovlâtisâ pídkorâtisâ)
• urduموافقت سے انکار (mwạfqt sے ạnḵạr)
• uzbekiskaMoslashishni rad eting
• vietnamesiskaTừ chối tuân thủ (Từ chối tuân thủ)
• xhosaYala ukuhambelana
• jiddischאָפּזאָגן צו קאַנפאָרם (ʼáṗzʼágn ẕw qʼanpʼárm)
• yorubaKọ lati ni ibamu (Kọ lati ni ibamu)
• kinesiska拒绝遵守 (jù jué zūn shǒu)
• zuluYenqaba ukuhambisana

Fler ord