Hägra
Uttal: [²hạ̈:grar]
Synonymer till Hägra
Vad betyder Hägra?
Hägra är namnet på en fågelart i familjen hägrar. Dess officiella vetenskapliga namn är Ardea cinerea. Hägra är en stor fågel med en karakteristisk grå fjäderdräkt och långa ben som används för att vada i vattnet när den fiskar. Ordet hägra används också ibland i betydelsen "att luta sig till höger eller vänster", men detta är en mindre vanlig användning av ordet.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Hägra
hägra, 1788, 1792 (jfr nedan), Weste 1807, ett blott svenskt ord; enl. v. Friesen Spr. o. st. 1: 230 f. ett egentl. götaländskt verb, avlett av en adj.-stam hāgh, hög, motsv. no. haag, hægre Telem., en blandningsform av hög o. hā- (se Hå-); alltså egentl.: göra högre, sedan opersonl.: 'landet (osv.) hägrar', dvs. synes högt upp i luften. Jfr sv. dial. hägda ds., avlett av samma hāgh-, o. isl. hilla, no. hjelme m. fl., till isl. hjallr, upphöjd ställning (se hylla 1). — Om formen jfr senast H. Pipping SNF XII. 1: 66, 77. — Ordet hägra jämte dess avledning hägring tycks först i början av 1800-t. ha blivit rotfäst i riksspr. Hägring betecknas 1792 av S. Ödmann som ett skärgårdsord. — I vissa ösv. dial. förekommer i samma betyd. skulla, även: glittra, skifta i olika färger = isl. skolla (ipf. -ld-), sväva, vara vankelmodig osv., ett ie. *skl̥-nā-mi, till ie. roten skel, vara sned, i skuldra osv., varom utförligt förf. Ark. 22: 362 f.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Hägra
| Presens indikativ aktiv | hägrar |
|---|---|
| Presens indikativ s-form | hägras |
| Preteritum indikativ aktiv | hägrade |
| Preteritum indikativ s-form | hägrades |
| Imperativ | hägra |
| Infinitiv aktiv | hägra |
| Infinitiv s-form | hägras |
| Supinum aktiv | hägrat |
| Supinum s-form | hägrats |
| Presens particip | hägrande |
| Presens particip genitiv | hägrandes |
Exempel på användning av Hägra
- hon pluggade hårt, en plats på läkarprogrammet hägrade, Källa: Lexin (Språkbanken).
- längtar at förnimma utgängcn/ efter som Fienden defutan har där pä Ku sien Hägra, Källa: Posttidningar (1705-09-26).
- . ex. nästan alla man knappar nied venstra bauden och alla qvinnor med den hägra, Källa: Norra Skåne (1891-08-04).
- De f Generalen Brand med Hägra iooo R., Källa: Posttidningar (1703-01-20).
Översättningar av Hägra
- afrikaansLoom
- akanLoom
- amhariskaሎም (loም)
- arabiskaتلوح في الأفق (tlwḥ fy ạlạ̉fq)
- assamesiskaতাঁতশাল (tām̐taśāla)
- aymaraTelar satawa
- azerbajdzjanskaToxucu dəzgahı
- belarusiskaТкацкі станок (Tkackí stanok)
- bulgariskaСтан (Stan)
- bhojpuriकरघा के बा (karaghā kē bā)
- bambaraLoom (loom) ye
- bengaliতাঁত (tām̐ta)
- bosniskaLoom
- katalanskaTeler
- cebuanoLoom
- centralkurdiskaلوم (lwm)
- korsikanskaLoom
- tjeckiskaTkalcovský stav (Tkalcovský stav)
- walesiskaGwŷdd (Gwŷdd)
- danskaVæv
- tyskaWebstuhl
- dogriकरघा (karaghā)
- divehiލޫމް (lūm)
- eweLoom
- grekiskaΑργαλειός (Argaleiós)
- engelskaLoom
- esperantoTeksilo
- spanskaTelar
- estniskaLoom
- baskiskaEhungailua
- persiskaبافندگی (bạfndgy̰)
- finskaKangaspuut
- filippinskaLoom
- franskaMétier à tisser (Métier à tisser)
- västfrisiskaLoom
- iriskaLoom
- skotsk gaeliskaBeairt
- galiciskaTear
- guaraníTelar rehegua
- konkaniकरघा (karaghā)
- gujaratiલૂમ (lūma)
- hausaLoom
- hawaiiskaLoom
- hebreiskaנוֹל (nwòl)
- hindiकरघा (karaghā)
- hmongspråkLoom
- kroatiskaRazboj
- haitiskaTise
- ungerskaSzövőszék (Szövőszék)
- armeniskaՋուլհակ (J̌ulhak)
- indonesiskaMesin tenun
- igboLoom
- ilokoLoom
- isländskaLoom
- italienskaTelaio
- japanska織機 (zhī jī)
- javanesiskatenun
- georgiskaლუმი (lumi)
- kazakiskaТоқыма станок (Tokˌyma stanok)
- kambodjanskaត្បាញ
- kannadaಮಗ್ಗ (magga)
- koreanska직조기 (jigjogi)
- krioLoom
- kurdiskaLoom
- kirgiziskaСтанок (Stanok)
- latinlicio
- luxemburgiskaLoom
- lugandaLoom
- lingalaLoom
- laotiskaຖູ
- litauiskaLoom
- lushaiLoom a ni
- lettiskaLoom
- maithiliकरघा (karaghā)
- malagassiskaharaka
- maoriWaea
- makedonskaРазбој (Razboǰ)
- malayalamതറി (taṟi)
- mongoliskaНэхмэлийн машин (Néhmélijn mašin)
- marathiयंत्रमाग (yantramāga)
- malajiskaAlat tenun
- maltesiskaNewl
- burmesiskaရက်ကန်းစင် (raatkaannhcain)
- nepalesiskaलुम (luma)
- nederländskaWeefgetouw
- norskaVevstol
- nordsothoLoom
- nyanjaLumba
- oromoLoom
- oriyaଲୁମ୍ | (lum |)
- punjabiਲੂਮ (lūma)
- polskaWarsztat tkacki
- afghanskaلوم (lwm)
- portugisiskaTear
- quechuaTelar
- rumänskaRăzboi de ţesut (Război de ţesut)
- ryskaТкацкий станок (Tkackij stanok)
- kinjarwandaUmudozi
- sanskritकरघा (karaghā)
- sindhiلوم (lwm)
- singalesiskaරෙදි වියන
- slovakiskaTkáčsky stav (Tkáčsky stav)
- slovenskaStatve
- samoanskaLafoa'i
- shonaLoom
- somaliskaLoom
- albanskaTezgjahut
- serbiskaРазбој (Razboǰ)
- sydsothoLoma
- sundanesiskaLoom
- swahiliNguo
- tamilதறி (taṟi)
- teluguమగ్గం (maggaṁ)
- tadzjikiskaДастгохи бофандагй (Dastgohi bofandagj)
- thailändskaเครื่องทอผ้า (kherụ̄̀xng thx p̄ĥā)
- tigrinjaሉም (luም)
- turkmeniskaDokma
- filippinskaLoom
- turkiskadokuma tezgahı
- tsongaLoom
- tatariskaТуку (Tuku)
- uiguriskaLoom
- ukrainskaТкацький верстат (Tkacʹkij verstat)
- urduلوم (lwm)
- uzbekiskaTo'quv dastgohi
- vietnamesiskaKhung dệt (Khung dệt)
- xhosaLunge
- jiddischלום (lwm)
- yorubaLoom
- kinesiska织机 (zhī jī)
- zuluIndwangu
Vad rimmar på Hägra?
Fler ord
Den här sidan har visats 292 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.