Ta tjuren vid hornen

Synonymer till Ta tjuren vid hornen

Inga synonymer ännu – databasen uppdateras löpande.

Vad betyder Ta tjuren vid hornen?

Uttrycket "ta tjuren vid hornen" betyder att man ska ta tag i en svår eller obekväm situation, konfrontera problemet och ta itu med det på ett modigt och beslutsamt sätt. Det kan också betyda att man ska ta ansvar för en svår uppgift, eller ta en ledande roll i en situation.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

verb

Böjningar av Ta tjuren vid hornen

Presens indikativ aktiv 1:1-4	tar
Presens indikativ aktiv 1:2-4	tjuren
Presens indikativ aktiv 1:3-4	vid
Presens indikativ aktiv 1:4-4	hornen
Presens indikativ aktiv 2:1-4	tager
Presens indikativ aktiv 2:2-4	tjuren
Presens indikativ aktiv 2:3-4	vid
Presens indikativ aktiv 2:4-4	hornen
Presens indikativ s-form 1:1-4	tas
Presens indikativ s-form 1:2-4	tjuren
Presens indikativ s-form 1:3-4	vid
Presens indikativ s-form 1:4-4	hornen
Presens indikativ s-form 2:1-4	tages
Presens indikativ s-form 2:2-4	tjuren
Presens indikativ s-form 2:3-4	vid
Presens indikativ s-form 2:4-4	hornen
Presens indikativ s-form 3:1-4	tags
Presens indikativ s-form 3:2-4	tjuren
Presens indikativ s-form 3:3-4	vid
Presens indikativ s-form 3:4-4	hornen
Presens konjunktiv aktiv 1:1-4	tage
Presens konjunktiv aktiv 1:2-4	tjuren
Presens konjunktiv aktiv 1:3-4	vid
Presens konjunktiv aktiv 1:4-4	hornen
Presens konjunktiv s-form 1:1-4	tages
Presens konjunktiv s-form 1:2-4	tjuren
Presens konjunktiv s-form 1:3-4	vid
Presens konjunktiv s-form 1:4-4	hornen
Preteritum indikativ aktiv 1:1-4	tog
Preteritum indikativ aktiv 1:2-4	tjuren
Preteritum indikativ aktiv 1:3-4	vid
Preteritum indikativ aktiv 1:4-4	hornen
Preteritum indikativ s-form 1:1-4	togs
Preteritum indikativ s-form 1:2-4	tjuren
Preteritum indikativ s-form 1:3-4	vid
Preteritum indikativ s-form 1:4-4	hornen
Preteritum konjunktiv aktiv 1:1-4	toge
Preteritum konjunktiv aktiv 1:2-4	tjuren
Preteritum konjunktiv aktiv 1:3-4	vid
Preteritum konjunktiv aktiv 1:4-4	hornen
Preteritum konjunktiv s-form 1:1-4	toges
Preteritum konjunktiv s-form 1:2-4	tjuren
Preteritum konjunktiv s-form 1:3-4	vid
Preteritum konjunktiv s-form 1:4-4	hornen
Imperativ 1:1-4	ta
Imperativ 1:2-4	tjuren
Imperativ 1:3-4	vid
Imperativ 1:4-4	hornen
Imperativ 2:1-4	tag
Imperativ 2:2-4	tjuren
Imperativ 2:3-4	vid
Imperativ 2:4-4	hornen
Infinitiv aktiv 1:1-4	ta
Infinitiv aktiv 1:2-4	tjuren
Infinitiv aktiv 1:3-4	vid
Infinitiv aktiv 1:4-4	hornen
Infinitiv aktiv 2:1-4	taga
Infinitiv aktiv 2:2-4	tjuren
Infinitiv aktiv 2:3-4	vid
Infinitiv aktiv 2:4-4	hornen
Infinitiv s-form 1:1-4	tas
Infinitiv s-form 1:2-4	tjuren
Infinitiv s-form 1:3-4	vid
Infinitiv s-form 1:4-4	hornen
Infinitiv s-form 2:1-4	tagas
Infinitiv s-form 2:2-4	tjuren
Infinitiv s-form 2:3-4	vid
Infinitiv s-form 2:4-4	hornen
Supinum aktiv 1:1-4	tagit
Supinum aktiv 1:2-4	tjuren
Supinum aktiv 1:3-4	vid
Supinum aktiv 1:4-4	hornen
Supinum s-form 1:1-4	tagits
Supinum s-form 1:2-4	tjuren
Supinum s-form 1:3-4	vid
Supinum s-form 1:4-4	hornen
Presens particip 1:1-4	tagande
Presens particip 1:2-4	tjuren
Presens particip 1:3-4	vid
Presens particip 1:4-4	hornen
Presens particip genitiv 1:1-4	tagandes
Presens particip genitiv 1:2-4	tjuren
Presens particip genitiv 1:3-4	vid
Presens particip genitiv 1:4-4	hornen

Exempel på användning av Ta tjuren vid hornen

- Nej, men man ska väl ta tjuren vid hornen?, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-01-25).
Det är dags att ta tjuren vid hornen och införskaffa nya., Källa: Västerbottenskuriren (2017-03-30).
Försök ta tjuren vid hornen direkt., Källa: Norrbottens kuriren (2016-10-28).
Det brin ner i knutarna så det är bara ta tjuren vid hornen och få eländet överstökat, Källa: Norrbottens kuriren (2015-04-25).
SÄTT ATT SLIPPA TA TJUREN VID HORNEN, Källa: Östersundsposten (2015-07-28).
Att möta Leksand direkt är lite som att ta tjuren vid hornen, jag tror det kom, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-02-29).
Det är bara att ta tjuren vid hornen., Källa: Östersundsposten (2016-04-08).
tjuren vid hornen., Källa: Kristianstadsbladet (2018-11-26).
Ta tjuren vid hornen, Källa: Norrbottens kuriren (2021-07-16).
Det kan vara rätt jobbigt men man får bara ta tjuren vid hornen och grovhångla, Källa: Kristianstadsbladet (2017-05-03).
varumärken och vill peppa hela näringslivet att ta tjuren vid hornen: - Alla, Källa: Barometern (2018-10-05).
. - Nu tycker jag regeringen ska ta tjuren vid hornen., Källa: Östersundsposten (2020-12-29).

Översättningar av Ta tjuren vid hornen

afrikaansNeem die bul by die horings
akanFa nantwinini no mmɛn
amhariskaበሬውን በቀንዶቹ ያዙት (bēreውnī bēqēnīdocu yazutī)
arabiskaخذ الثور من قرونه (kẖdẖ ạltẖwr mn qrwnh)
assamesiskaম’হটোক শিংত ধৰি লওক (ma’haṭōka śinta dharai la'ōka)
aymaraUka torojj wajjranakapat katthapim
azerbajdzjanskaBuğanın buynuzlarından tutun (Buğanın buynuzlarından tutun)
belarusiskaУзяць быка за рогі (Uzâcʹ byka za rogí)
bulgariskaХванете бика за рогата (Hvanete bika za rogata)
bhojpuriबैल के सींग पकड़ के ले लीं (baila kē sīṅga pakaṛa kē lē līṁ)
bambaraAw ye misiden minɛ a biɲɛw la
bengaliশিং দ্বারা বলদ নিন (śiṁ dbārā balada nina)
bosniskaUzmi bika za rogove
katalanskaAgafa el toro per les banyes
cebuanoKuhaa ang toro pinaagi sa mga sungay
centralkurdiskaگاکە بە قۆچەکانیەوە بگرە (gạḵە bە qۆcẖەḵạny̰ەwە bgrە)
korsikanskaPiglia u toru per e corne
tjeckiskaVzít býka za rohy (Vzít býka za rohy)
walesiskaCymer y tarw wrth y cyrn
danskaTag tyren ved hornene
tyskaPack den Stier bei den Hörnern (Pack den Stier bei den Hörnern)
dogriबैल को सींगों से पकड़ ले (baila kō sīṅgōṁ sē pakaṛa lē)
divehiބުޅާގެ ކަނދުރާތަކުގައި ހިފާށެވެ (buḷāge kandurātakuga‘i hifāševe)
eweLé nyitsu la ƒe dzowo (Lé nyitsu la ƒe dzowo)
grekiskaΠιάσε τον ταύρο από τα κέρατα (Piáse ton taúro apó ta kérata)
engelskaTake the bull by the horns
esperantoPrenu la virbovon je la kornoj
spanskaToma al toro por los cuernos
estniskaVõtke härjal sarvist (Võtke härjal sarvist)
baskiskaHartu zezena adarretatik
persiskaگاو را با شاخش بگیر (gạw rạ bạ sẖạkẖsẖ bgy̰r)
finskaTarttua härkää sarvista (Tarttua härkää sarvista)
filippinskaKunin ang toro sa tabi ng mga sungay
franskaPrendre le taureau par les cornes
västfrisiskaNim de bolle by de hoarnen
iriskaTóg an tarbh ag na adharca (Tóg an tarbh ag na adharca)
skotsk gaeliskaGabh an tarbh leis na h-adhaircean
galiciskaColle o touro polos cornos
guaraníPejagarra pe tóro hatĩgui (Pejagarra pe tóro hatĩgui)
konkaniबैलाक शिंगां धरून घेवचें (bailāka śiṅgāṁ dharūna ghēvacēṁ)
gujaratiશિંગડા દ્વારા બળદ લો (śiṅgaḍā dvārā baḷada lō)
hausaƊauki bijimin da ƙaho
hawaiiskaE lawe i ka bipi ma na kiwi
hebreiskaקח את השור בקרניו (qẖ ʼţ hşwr bqrnyw)
hindiसींग से बैल ले (sīṅga sē baila lē)
hmongspråkNqa tus nyuj los ntawm horns
kroatiskaUhvatite bika za rogove
haitiskaPran ti towo bèf la nan kòn yo (Pran ti towo bèf la nan kòn yo)
ungerskaFogd meg a bikát a szarvánál (Fogd meg a bikát a szarvánál)
armeniskaԲերեք ցուլին եղջյուրներից (Berekʻ cʻulin eġǰyurnericʻ)
indonesiskaAmbil banteng di tanduk
igboWere oke ehi na mpi
ilokoAlaem ti toro babaen kadagiti sara
isländskaTaktu nautið við hornin
italienskaPrendere il toro per le corna
japanska雄牛の角をつかめ (xióng niúno jiǎowotsukame)
javanesiskaNjupuk bantheng dening sungu
georgiskaაიღეთ ხარი რქებით (aighet khari rkebit)
kazakiskaБұқаның мүйізінен ұстаңыз (Bұkˌanyң mүjízínen ұstaңyz)
kambodjanskaយកគោដោយស្នែង
kannadaಕೊಂಬುಗಳಿಂದ ಗೂಳಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ (kombugaḷinda gūḷiyannu tegedukoḷḷi)
koreanska황소의 뿔을 잡아라 (hwangsoui ppul-eul jab-ala)
krioTek di kaw bay di ɔn dɛn
kurdiskaBi qiloçên ga bigrin (Bi qiloçên ga bigrin)
kirgiziskaБуканы мүйүзүнөн кармагыла (Bukany mүjүzүnөn karmagyla)
latinCornua taurum
luxemburgiskaHuelt de Stier bei den Hunnen
lugandaTwala ente ennume ku mayembe
lingalaKamata ngɔmbɛ-mobali na maseke
laotiskaເອົາ bull ໂດຍ horns ໄດ້
litauiskaImk jautį už ragų (Imk jautį už ragų)
lushaiBawngpa chu a ki aṭangin la rawh (Bawngpa chu a ki aṭangin la rawh)
lettiskaPaņemiet vērsi aiz ragiem (Paņemiet vērsi aiz ragiem)
maithiliबैल के सींग पकड़ि लिअ (baila kē sīṅga pakaṛi li'a)
malagassiskaRaiso ny omby amin'ny tandroka
maoriTangohia te puru ki te taha o nga haona
makedonskaЗемете го бикот за рогови (Zemete go bikot za rogovi)
malayalamകാളയെ കൊമ്പിൽ പിടിക്കുക (kāḷaye keāmpiൽ piṭikkuka)
mongoliskaБухыг эвэрнээс нь ав (Buhyg évérnéés nʹ av)
marathiबैल शिंगांनी घ्या (baila śiṅgānnī ghyā)
malajiskaAmbil lembu jantan dengan tanduk
maltesiskaĦu l-barri minn qrunu
burmesiskaနွားကို ချိုဖြင့်ယူလော့ (nwarrko hkyaohpyangyuulot)
nepalesiskaसाँढेलाई सिङले लिनुहोस् (sām̐ḍhēlā'ī siṅalē linuhōs)
nederländskaDe koe bij de horens vatten
norskaTa oksen ved hornene
nordsothoTšea poo ka dinaka (Tšea poo ka dinaka)
nyanjaTengani ng'ombeyo panyanga
oromoRe'ee gaanfa isaa qabadhu
oriyaଷଣ୍ .କୁ ଶିଙ୍ଗରେ ଧରି ନିଅ (ṣaṇ .ku śiṅgarē dhari ni'a)
punjabiਬਲਦ ਨੂੰ ਸਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ (balada nū sigāṁ nāla lai jā'ō)
polskaWziąć byka za rogi (Wziąć byka za rogi)
afghanskaغوښه د ښکرونو په واسطه واخلئ (gẖwsˌh d sˌḵrwnw ph wạsṭh wạkẖlỷ)
portugisiskaPegue o touro pelos chifres
quechuaTorota waqrakunamanta hapiy
rumänskaIa taurul de coarne
ryskaВзять быка за рога (Vzâtʹ byka za roga)
kinjarwandaFata ikimasa ku mahembe
sanskritवृषभं शृङ्गैः गृहाण (vr̥ṣabhaṁ śr̥ṅgaiḥ gr̥hāṇa)
sindhiبَلَ کي سَنگن سان کڻي (bala ḵy sangn sạn ḵڻy)
singalesiskaගොනා අං වලින් ගන්න (ගොනා අං වලින් ගන්න)
slovakiskaVezmi býka za rohy (Vezmi býka za rohy)
slovenskaPrimite bika za roge
samoanskaAve le povi i tafatafa o seu
shonaTora hando panyanga
somaliskaDibiga geesaha u qaad
albanskaMerre demin nga brirët (Merre demin nga brirët)
serbiskaУхвати бика за рогове (Uhvati bika za rogove)
sydsothoNka poho manaka
sundanesiskaCandak banténg ku tandukna (Candak banténg ku tandukna)
swahiliMchukue fahali kwa pembe
tamilகாளையை கொம்புகளால் எடு (kāḷaiyai kompukaḷāl eṭu)
teluguకొమ్ముల ద్వారా ఎద్దును తీసుకోండి (kom'mula dvārā eddunu tīsukōṇḍi)
tadzjikiskaБарзаговро аз шохаш гиред (Barzagovro az šohaš gired)
thailändskaจับวัวด้วยเขา (cạb wạw d̂wy k̄heā)
tigrinjaነቲ ብዕራይ ብቐርኑ ውሰዶ (ነti bīʾīrayī bīቐrīnu ውsēdo)
turkmeniskaÖküziň şahlaryndan alyň (Öküziň şahlaryndan alyň)
filippinskaKunin ang toro sa tabi ng mga sungay
turkiskaBoğayı boynuzlarından tut (Boğayı boynuzlarından tut)
tsongaTeka nkunzi hi timhondzo
tatariskaBullгезне мөгез белән алыгыз (Bullgezne mөgez belən alygyz)
uiguriskaبۇقىنى مۈڭگۈزىدىن ئېلىڭ (bۇqy̱ny̱ mۈṉggۈzy̱dy̱n ỷېly̱ṉg)
ukrainskaВізьміть бика за роги (Vízʹmítʹ bika za rogi)
urduبیل کو سینگوں سے پکڑو (by̰l ḵw sy̰ngwں sے pḵڑw)
uzbekiskaBuqani shoxlaridan tuting
vietnamesiskaLấy sừng bò tót (Lấy sừng bò tót)
xhosaYithathe inkunzi yenkomo ngeempondo
jiddischנעמען דעם ביק ביי די הערנער (nʻmʻn dʻm byq byy dy hʻrnʻr)
yorubaMu akọmalu na nipasẹ awọn iwo (Mu akọmalu na nipasẹ awọn iwo)
kinesiska由不畏艰险 (yóu bù wèi jiān xiǎn)
zuluThatha inkunzi ngezimpondo

Fler ord

Ta tull Ta udden av Ta undan Ta under sina vingars skugga Ta under övervägande Ta upp Ta upp den kastade handsken Ta upp en applåd Ta upp igen Ta upp kampen mot Ta upp lån på växel Ta upp plats

Den här sidan har visats 373 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring