Ta tjuren vid hornen - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Ta tjuren vid hornen?

Uttrycket "ta tjuren vid hornen" betyder att man ska ta tag i en svår eller obekväm situation, konfrontera problemet och ta itu med det på ett modigt och beslutsamt sätt. Det kan också betyda att man ska ta ansvar för en svår uppgift, eller ta en ledande roll i en situation.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Ta tjuren vid hornen

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Antonymer (motsatsord) till Ta tjuren vid hornen

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Ta tjuren vid hornen?

AF Afrikaans: Neem die bul by die horings

AK Twi: Fa nantwinini no mmɛn

AM Amhariska: በሬውን በቀንዶቹ ያዙት (bēreውnī bēqēnīdocu yazutī)

AR Arabiska: خذ الثور من قرونه (kẖdẖ ạltẖwr mn qrwnh)

AS Assamiska: ম’হটোক শিংত ধৰি লওক (ma’haṭōka śinta dharai la'ōka)

AY Aymara: Uka torojj wajjranakapat katthapim

AZ Azerbajdzjanska: Buğanın buynuzlarından tutun (Buğanın buynuzlarından tutun)

BE Vitryska: Узяць быка за рогі (Uzâcʹ byka za rogí)

BG Bulgariska: Хванете бика за рогата (Hvanete bika za rogata)

BHO Bhojpuri: बैल के सींग पकड़ के ले लीं (baila kē sīṅga pakaṛa kē lē līṁ)

BM Bambara: Aw ye misiden minɛ a biɲɛw la

BN Bengaliska: শিং দ্বারা বলদ নিন (śiṁ dbārā balada nina)

BS Bosniska: Uzmi bika za rogove

CA Katalanska: Agafa el toro per les banyes

CEB Cebuano: Kuhaa ang toro pinaagi sa mga sungay

CKB Kurdiska: گاکە بە قۆچەکانیەوە بگرە (gạḵە bە qۆcẖەḵạny̰ەwە bgrە)

CO Korsikanska: Piglia u toru per e corne

CS Tjeckiska: Vzít býka za rohy (Vzít býka za rohy)

CY Walesiska: Cymer y tarw wrth y cyrn

DA Danska: Tag tyren ved hornene

DE Tyska: Pack den Stier bei den Hörnern (Pack den Stier bei den Hörnern)

DOI Dogri: बैल को सींगों से पकड़ ले (baila kō sīṅgōṁ sē pakaṛa lē)

DV Dhivehi: ބުޅާގެ ކަނދުރާތަކުގައި ހިފާށެވެ (buḷāge kandurātakuga‘i hifāševe)

EE Ewe: Lé nyitsu la ƒe dzowo (Lé nyitsu la ƒe dzowo)

EL Grekiska: Πιάσε τον ταύρο από τα κέρατα (Piáse ton taúro apó ta kérata)

EN Engelska: Take the bull by the horns

EO Esperanto: Prenu la virbovon je la kornoj

ES Spanska: Toma al toro por los cuernos

ET Estniska: Võtke härjal sarvist (Võtke härjal sarvist)

EU Baskiska: Hartu zezena adarretatik

FA Persiska: گاو را با شاخش بگیر (gạw rạ bạ sẖạkẖsẖ bgy̰r)

FI Finska: Tarttua härkää sarvista (Tarttua härkää sarvista)

FIL Filippinska: Kunin ang toro sa tabi ng mga sungay

FR Franska: Prendre le taureau par les cornes

FY Frisiska: Nim de bolle by de hoarnen

GA Irländska: Tóg an tarbh ag na adharca (Tóg an tarbh ag na adharca)

GD Skotsk gaeliska: Gabh an tarbh leis na h-adhaircean

GL Galiciska: Colle o touro polos cornos

GN Guarani: Pejagarra pe tóro hatĩgui (Pejagarra pe tóro hatĩgui)

GOM Konkani: बैलाक शिंगां धरून घेवचें (bailāka śiṅgāṁ dharūna ghēvacēṁ)

GU Gujarati: શિંગડા દ્વારા બળદ લો (śiṅgaḍā dvārā baḷada lō)

HA Hausa: Ɗauki bijimin da ƙaho

HAW Hawaiian: E lawe i ka bipi ma na kiwi

HE Hebreiska: קח את השור בקרניו (qẖ ʼţ hşwr bqrnyw)

HI Hindi: सींग से बैल ले (sīṅga sē baila lē)

HMN Hmong: Nqa tus nyuj los ntawm horns

HR Kroatiska: Uhvatite bika za rogove

HT Haitiska: Pran ti towo bèf la nan kòn yo (Pran ti towo bèf la nan kòn yo)

HU Ungerska: Fogd meg a bikát a szarvánál (Fogd meg a bikát a szarvánál)

HY Armeniska: Բերեք ցուլին եղջյուրներից (Berekʻ cʻulin eġǰyurnericʻ)

ID Indonesiska: Ambil banteng di tanduk

IG Igbo: Were oke ehi na mpi

ILO Ilocano: Alaem ti toro babaen kadagiti sara

IS Isländska: Taktu nautið við hornin

IT Italienska: Prendere il toro per le corna

JA Japanska: 雄牛の角をつかめ (xióng niúno jiǎowotsukame)

JV Javanesiska: Njupuk bantheng dening sungu

KA Georgiska: აიღეთ ხარი რქებით (aighet khari rkebit)

KK Kazakiska: Бұқаның мүйізінен ұстаңыз (Bұkˌanyң mүjízínen ұstaңyz)

KM Khmer: យកគោដោយស្នែង

KN Kannada: ಕೊಂಬುಗಳಿಂದ ಗೂಳಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ (kombugaḷinda gūḷiyannu tegedukoḷḷi)

KO Koreanska: 황소의 뿔을 잡아라 (hwangsoui ppul-eul jab-ala)

KRI Krio: Tek di kaw bay di ɔn dɛn

KU Kurdiska: Bi qiloçên ga bigrin (Bi qiloçên ga bigrin)

KY Kirgiziska: Буканы мүйүзүнөн кармагыла (Bukany mүjүzүnөn karmagyla)

LA Latin: Cornua taurum

LB Luxemburgiska: Huelt de Stier bei den Hunnen

LG Luganda: Twala ente ennume ku mayembe

LN Lingala: Kamata ngɔmbɛ-mobali na maseke

LO Lao: ເອົາ bull ໂດຍ horns ໄດ້

LT Litauiska: Imk jautį už ragų (Imk jautį už ragų)

LUS Mizo: Bawngpa chu a ki aṭangin la rawh (Bawngpa chu a ki aṭangin la rawh)

LV Lettiska: Paņemiet vērsi aiz ragiem (Paņemiet vērsi aiz ragiem)

MAI Maithili: बैल के सींग पकड़ि लिअ (baila kē sīṅga pakaṛi li'a)

MG Madagaskar: Raiso ny omby amin'ny tandroka

MI Maori: Tangohia te puru ki te taha o nga haona

MK Makedonska: Земете го бикот за рогови (Zemete go bikot za rogovi)

ML Malayalam: കാളയെ കൊമ്പിൽ പിടിക്കുക (kāḷaye keāmpiൽ piṭikkuka)

MN Mongoliska: Бухыг эвэрнээс нь ав (Buhyg évérnéés nʹ av)

MR Marathi: बैल शिंगांनी घ्या (baila śiṅgānnī ghyā)

MS Malajiska: Ambil lembu jantan dengan tanduk

MT Maltesiska: Ħu l-barri minn qrunu

MY Myanmar: နွားကို ချိုဖြင့်ယူလော့ (nwarrko hkyaohpyangyuulot)

NE Nepalesiska: साँढेलाई सिङले लिनुहोस् (sām̐ḍhēlā'ī siṅalē linuhōs)

NL Holländska: De koe bij de horens vatten

NO Norska: Ta oksen ved hornene

NSO Sepedi: Tšea poo ka dinaka (Tšea poo ka dinaka)

NY Nyanja: Tengani ng'ombeyo panyanga

OM Oromo: Re'ee gaanfa isaa qabadhu

OR Odia: ଷଣ୍ .କୁ ଶିଙ୍ଗରେ ଧରି ନିଅ (ṣaṇ .ku śiṅgarē dhari ni'a)

PA Punjabi: ਬਲਦ ਨੂੰ ਸਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ (balada nū sigāṁ nāla lai jā'ō)

PL Polska: Wziąć byka za rogi (Wziąć byka za rogi)

PS Pashto: غوښه د ښکرونو په واسطه واخلئ (gẖwsˌh d sˌḵrwnw ph wạsṭh wạkẖlỷ)

PT Portugisiska: Pegue o touro pelos chifres

QU Quechua: Torota waqrakunamanta hapiy

RO Rumänska: Ia taurul de coarne

RU Ryska: Взять быка за рога (Vzâtʹ byka za roga)

RW Kinyarwanda: Fata ikimasa ku mahembe

SA Sanskrit: वृषभं शृङ्गैः गृहाण (vr̥ṣabhaṁ śr̥ṅgaiḥ gr̥hāṇa)

SD Sindhi: بَلَ کي سَنگن سان کڻي (bala ḵy sangn sạn ḵڻy)

SI Singalesiska: ගොනා අං වලින් ගන්න (ගොනා අං වලින් ගන්න)

SK Slovakiska: Vezmi býka za rohy (Vezmi býka za rohy)

SL Slovenska: Primite bika za roge

SM Samoan: Ave le povi i tafatafa o seu

SN Shona: Tora hando panyanga

SO Somaliska: Dibiga geesaha u qaad

SQ Albanska: Merre demin nga brirët (Merre demin nga brirët)

SR Serbiska: Ухвати бика за рогове (Uhvati bika za rogove)

ST Sesotho: Nka poho manaka

SU Sundanesiska: Candak banténg ku tandukna (Candak banténg ku tandukna)

SW Swahili: Mchukue fahali kwa pembe

TA Tamil: காளையை கொம்புகளால் எடு (kāḷaiyai kompukaḷāl eṭu)

TE Telugu: కొమ్ముల ద్వారా ఎద్దును తీసుకోండి (kom'mula dvārā eddunu tīsukōṇḍi)

TG Tadzjikiska: Барзаговро аз шохаш гиред (Barzagovro az šohaš gired)

TH Thailändska: จับวัวด้วยเขา (cạb wạw d̂wy k̄heā)

TI Tigrinya: ነቲ ብዕራይ ብቐርኑ ውሰዶ (ነti bīʾīrayī bīቐrīnu ውsēdo)

TK Turkmeniska: Öküziň şahlaryndan alyň (Öküziň şahlaryndan alyň)

TL Tagalog: Kunin ang toro sa tabi ng mga sungay

TR Turkiska: Boğayı boynuzlarından tut (Boğayı boynuzlarından tut)

TS Tsonga: Teka nkunzi hi timhondzo

TT Tatariska: Bullгезне мөгез белән алыгыз (Bullgezne mөgez belən alygyz)

UG Uiguriska: بۇقىنى مۈڭگۈزىدىن ئېلىڭ (bۇqy̱ny̱ mۈṉggۈzy̱dy̱n ỷېly̱ṉg)

UK Ukrainska: Візьміть бика за роги (Vízʹmítʹ bika za rogi)

UR Urdu: بیل کو سینگوں سے پکڑو (by̰l ḵw sy̰ngwں sے pḵڑw)

UZ Uzbekiska: Buqani shoxlaridan tuting

VI Vietnamesiska: Lấy sừng bò tót (Lấy sừng bò tót)

XH Xhosa: Yithathe inkunzi yenkomo ngeempondo

YI Jiddisch: נעמען דעם ביק ביי די הערנער (nʻmʻn dʻm byq byy dy hʻrnʻr)

YO Yoruba: Mu akọmalu na nipasẹ awọn iwo (Mu akọmalu na nipasẹ awọn iwo)

ZH Kinesiska: 由不畏艰险 (yóu bù wèi jiān xiǎn)

ZU Zulu: Thatha inkunzi ngezimpondo

Exempel på användning av Ta tjuren vid hornen

- Nej, men man ska väl ta tjuren vid hornen?, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-01-25).

Det är dags att ta tjuren vid hornen och införskaffa nya., Källa: Västerbottenskuriren (2017-03-30).

om du vill Andra på nAt mäste du ta tjuren VID HORNEN OCH GÖRA SÅ ATT DET HANDER, Källa: Norrbottens kuriren (2016-09-09).

Försök ta tjuren vid hornen direkt., Källa: Norrbottens kuriren (2016-10-28).

Det brin ner i knutarna så det är bara ta tjuren vid hornen och få eländet överstökat, Källa: Norrbottens kuriren (2015-04-25).

SÄTT ATT SLIPPA TA TJUREN VID HORNEN, Källa: Östersundsposten (2015-07-28).

Att möta Leksand direkt är lite som att ta tjuren vid hornen, jag tror det kom, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-02-29).

Det är bara att ta tjuren vid hornen., Källa: Östersundsposten (2016-04-08).

tjuren vid hornen., Källa: Kristianstadsbladet (2018-11-26).

Ta tjuren vid hornen, Källa: Norrbottens kuriren (2021-07-16).

Det kan vara rätt jobbigt men man får bara ta tjuren vid hornen och grovhångla, Källa: Kristianstadsbladet (2017-05-03).

varumärken och vill peppa hela näringslivet att ta tjuren vid hornen: - Alla, Källa: Barometern (2018-10-05).

. - Nu tycker jag regeringen ska ta tjuren vid hornen., Källa: Östersundsposten (2020-12-29).

Följer efter Ta tjuren vid hornen

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Ta tjuren vid hornen. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 260 gånger och uppdaterades senast kl. 23:06 den 15 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?