Ta under sina vingars skugga - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Ta under sina vingars skugga?

Uttrycket "ta under sina vingars skugga" betyder att skydda och ta hand om någon eller något, vanligtvis en yngre person eller någon som är i behov av stöd och vägledning. Det kan också innebära att ta ansvar för någon eller något och att erbjuda hjälp och stöd när det behövs.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Ta under sina vingars skugga

Antonymer (motsatsord) till Ta under sina vingars skugga

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Ta under sina vingars skugga?

AF Afrikaans: Neem onder die skaduwee van sy vlerke

AK Twi: Fa wo ho hyɛ ne ntaban sunsuma ase

AM Amhariska: በክንፎቹ ጥላ ስር ይውሰዱ (bēkīnīፎcu thīla sīrī yīውsēdu)

AR Arabiska: خذ تحت ظل جناحيه (kẖdẖ tḥt ẓl jnạḥyh)

AS Assamiska: তাৰ ডেউকাৰ ছাঁৰ তলত লওক (tāra ḍē'ukāra chām̐ra talata la'ōka)

AY Aymara: Ch'iwipan ch'iwipar katuntapxam

AZ Azerbajdzjanska: Onun qanadlarının kölgəsi altına alın (Onun qanadlarının kölgəsi altına alın)

BE Vitryska: Вазьмі пад цень яго крылы (Vazʹmí pad cenʹ âgo kryly)

BG Bulgariska: Вземете под сянката на крилете му (Vzemete pod sânkata na krilete mu)

BHO Bhojpuri: उनकर पाँख के परछाई के नीचे ले जा (unakara pām̐kha kē parachā'ī kē nīcē lē jā)

BM Bambara: Aw ye a ta a kamanw sumaya kɔrɔ

BN Bengaliska: তার ডানার ছায়ায় নিয়ে যান (tāra ḍānāra chāẏāẏa niẏē yāna)

BS Bosniska: Uzmi pod sjenu njegovih krila

CA Katalanska: Pren sota l'ombra de les seves ales

CEB Cebuano: Kuhaa ilalom sa landong sa iyang mga pako

CKB Kurdiska: لە ژێر سێبەری باڵەکانیدا وەربگرە (lە zẖێr sێbەry̰ bạڵەḵạny̰dạ wەrbgrە)

CO Korsikanska: Pigliate sottu à l'ombra di e so ali (Pigliate sottu à l'ombra di e so ali)

CS Tjeckiska: Vzít se pod stín jeho křídel (Vzít se pod stín jeho křídel)

CY Walesiska: Cymer dan gysgod ei adenydd

DA Danska: Tag under skyggen af hans vinger

DE Tyska: Nehmen Sie unter den Schatten seiner Flügel (Nehmen Sie unter den Schatten seiner Flügel)

DOI Dogri: उसके पंखों की छाया में ले जाओ (usakē paṅkhōṁ kī chāyā mēṁ lē jā'ō)

DV Dhivehi: އޭނާގެ ފިޔަތަކުގެ ހިޔަނި ދަށަށް ގެންދާށެވެ (‘ēnāge fiyatakuge hiyani dašaš gendāševe)

EE Ewe: Mixɔ ɖe eƒe aʋalawo ƒe vɔvɔli te

EL Grekiska: Πάρτε κάτω από τη σκιά των φτερών του (Párte kátō apó tē skiá tōn phterṓn tou)

EN Engelska: Take under the shadow of his wings

EO Esperanto: Prenu sub la ombron de liaj flugiloj

ES Spanska: Tomar bajo la sombra de sus alas

ET Estniska: Võtke tema tiibade varju alla (Võtke tema tiibade varju alla)

EU Baskiska: Hartu bere hegoen itzalpean

FA Persiska: زیر سایه بال هایش بگیر (zy̰r sạy̰h bạl hạy̰sẖ bgy̰r)

FI Finska: Mene hänen siipiensä varjoon (Mene hänen siipiensä varjoon)

FIL Filippinska: Kumuha sa ilalim ng lilim ng kanyang mga pakpak

FR Franska: Prendre sous l'ombre de ses ailes

FY Frisiska: Nim ûnder it skaad fan syn wjukken (Nim ûnder it skaad fan syn wjukken)

GA Irländska: Tóg faoi scáth a sciatháin (Tóg faoi scáth a sciatháin)

GD Skotsk gaeliska: Gabh fo sgàil a sgiathan (Gabh fo sgàil a sgiathan)

GL Galiciska: Toma baixo a sombra das súas ás (Toma baixo a sombra das súas ás)

GN Guarani: Pejagarra ipepo sombra guýpe (Pejagarra ipepo sombra guýpe)

GOM Konkani: ताच्या पांखांच्या सावळे खाला घेवचें (tācyā pāṅkhān̄cyā sāvaḷē khālā ghēvacēṁ)

GU Gujarati: તેની પાંખોની છાયા હેઠળ લો (tēnī pāṅkhōnī chāyā hēṭhaḷa lō)

HA Hausa: Ɗauki ƙarƙashin inuwar fuka-fukinsa

HAW Hawaiian: E lawe ma lalo o ka malu o kona mau ʻēheu (E lawe ma lalo o ka malu o kona mau ʻēheu)

HE Hebreiska: קח תחת צל כנפיו (qẖ ţẖţ ẕl knpyw)

HI Hindi: उसके पंखों की छाया में ले लो (usakē paṅkhōṁ kī chāyā mēṁ lē lō)

HMN Hmong: Coj nyob rau hauv tus duab ntxoov ntxoo ntawm nws tis

HR Kroatiska: Uzmi pod sjenu njegovih krila

HT Haitiska: Pran anba lonbraj zèl li yo (Pran anba lonbraj zèl li yo)

HU Ungerska: Vess a szárnyai árnyéka alá (Vess a szárnyai árnyéka alá)

HY Armeniska: Վերցրեք նրա թևերի ստվերի տակ (Vercʻrekʻ nra tʻeveri stveri tak)

ID Indonesiska: Ambil di bawah bayang-bayang sayapnya

IG Igbo: Were n'okpuru onyinyo nke nku-Ya nile

ILO Ilocano: Alaem iti sidong ti anniniwan dagiti payakna

IS Isländska: Taktu undir skugga vængja hans

IT Italienska: Prendi all'ombra delle sue ali

JA Japanska: 彼の翼の陰に隠れて (bǐno yìno yīnni yǐnrete)

JV Javanesiska: Njupuk ing Shadow saka swiwine

KA Georgiska: აიღე მისი ფრთების ჩრდილში (aighe misi prtebis chrdilshi)

KK Kazakiska: Оның қанатының көлеңкесінің астына ал (Onyң kˌanatynyң kөleңkesíníң astyna al)

KM Khmer: នៅក្រោមស្រមោលនៃស្លាបរបស់គាត់។

KN Kannada: ಅವನ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ (avana rekkegaḷa neraḷinalli tegedukoḷḷi)

KO Koreanska: 그의 날개 그늘 아래서 (geuui nalgae geuneul alaeseo)

KRI Krio: Tek ɔnda di shado fɔ in wing dɛn

KU Kurdiska: Bikevin bin siya baskên wî (Bikevin bin siya baskên wî)

KY Kirgiziska: Анын канаттарынын көлөкөсүнө алгыла (Anyn kanattarynyn kөlөkөsүnө algyla)

LA Latin: Sub umbra alarum suarum

LB Luxemburgiska: Huelt ënner dem Schiet vu senge Flilleken (Huelt ënner dem Schiet vu senge Flilleken)

LG Luganda: Twala wansi w’ekisiikirize ky’ebiwaawaatiro bye

LN Lingala: Zwá na nse ya elili ya mapapu na ye (Zwá na nse ya elili ya mapapu na ye)

LO Lao: ເອົາພາຍໃຕ້ເງົາຂອງປີກຂອງລາວ

LT Litauiska: Paimkite po jo sparnų šešėliu (Paimkite po jo sparnų šešėliu)

LUS Mizo: A thla thlalak hnuaiah la rawh

LV Lettiska: Paņemiet zem viņa spārnu ēnā (Paņemiet zem viņa spārnu ēnā)

MAI Maithili: ओकर पाँखिक छाया मे लऽ लिअ (ōkara pām̐khika chāyā mē la̕ li'a)

MG Madagaskar: Raiso eo ambanin'ny aloky ny elany

MI Maori: Kia mau ki raro i te taumarumarutanga o ona pakau

MK Makedonska: Земете под сенката на неговите крилја (Zemete pod senkata na negovite krilǰa)

ML Malayalam: അവന്റെ ചിറകുകളുടെ നിഴലിൽ പിടിക്കുക (avanṟe ciṟakukaḷuṭe niḻaliൽ piṭikkuka)

MN Mongoliska: Түүний далавчны сүүдэр дор ав (Tүүnij dalavčny sүүdér dor av)

MR Marathi: त्याच्या पंखांच्या सावलीखाली घ्या (tyācyā paṅkhān̄cyā sāvalīkhālī ghyā)

MS Malajiska: Ambil di bawah naungan sayapnya

MT Maltesiska: Ħu taħt id-dell tal-ġwienaħ tiegħu (Ħu taħt id-dell tal-ġwienaħ tiegħu)

MY Myanmar: အတောင်တော်တွေရဲ့ အရိပ်အောက်မှာ ယူပါ။ (aataungtawtwayrae aariutaoutmhar yuupar.)

NE Nepalesiska: उसको पखेटाको छायामुनि लिनुहोस् (usakō pakhēṭākō chāyāmuni linuhōs)

NL Holländska: Neem onder de schaduw van zijn vleugels

NO Norska: Ta under skyggen av vingene hans

NSO Sepedi: Tšea ka tlase ga moriti wa maphego a gagwe (Tšea ka tlase ga moriti wa maphego a gagwe)

NY Nyanja: Tengani pansi pa mthunzi wa mapiko ake

OM Oromo: Gaaddidduu baallee isaa jala fudhadhu

OR Odia: ତାଙ୍କର ପକ୍ଷର ଛାୟା ତଳେ ନିଅ (tāṅkara pakṣara chāẏā taḷē ni'a)

PA Punjabi: ਉਸ ਦੇ ਖੰਭਾਂ ਦੀ ਛਾਂ ਹੇਠ ਲਓ (usa dē khabhāṁ dī chāṁ hēṭha la'ō)

PL Polska: Weź pod cień jego skrzydeł (Weź pod cień jego skrzydeł)

PS Pashto: د هغه د وزرونو سیوري لاندې ونیسئ (d hgẖh d wzrwnw sy̰wry lạndې wny̰sỷ)

PT Portugisiska: Leve sob a sombra de suas asas

QU Quechua: Rapranpa llanthunpi hap'iy

RO Rumänska: Luați sub umbra aripilor lui (Luați sub umbra aripilor lui)

RU Ryska: Возьми под тень его крыльев (Vozʹmi pod tenʹ ego krylʹev)

RW Kinyarwanda: Fata munsi yigitutu cyamababa ye

SA Sanskrit: तस्य पक्षच्छाया अधः गृहाण (tasya pakṣacchāyā adhaḥ gr̥hāṇa)

SD Sindhi: هن جي پرن جي ڇانو هيٺ وٺي (hn jy prn jy ڇạnw hyٺ wٺy)

SI Singalesiska: ඔහුගේ පියාපත්වල සෙවනැල්ල යටට ගන්න (ඔහුගේ පියාපත්වල සෙවනැල්ල යටට ගන්න)

SK Slovakiska: Zober sa do tieňa jeho krídel (Zober sa do tieňa jeho krídel)

SL Slovenska: Vzemite pod senco njegovih kril

SM Samoan: Ave i lalo o le paolo o ona apaau

SN Shona: Tora pasi pomumvuri wamapapiro ayo

SO Somaliska: Hooska baalasha ka qaad

SQ Albanska: Merre nën hijen e krahëve të tij (Merre nën hijen e krahëve të tij)

SR Serbiska: Узми под сенку његових крила (Uzmi pod senku n̂egovih krila)

ST Sesotho: Nka tlas'a moriti oa mapheo a hae

SU Sundanesiska: Nyokot handapeun kalangkang jangjangna

SW Swahili: Chukua chini ya kivuli cha mbawa zake

TA Tamil: அவரது இறக்கைகளின் நிழலின் கீழ் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் (avaratu iṟakkaikaḷiṉ niḻaliṉ kīḻ eṭuttuk koḷḷuṅkaḷ)

TE Telugu: అతని రెక్కల నీడ కింద తీసుకోండి (atani rekkala nīḍa kinda tīsukōṇḍi)

TG Tadzjikiska: Дар зери сояи болҳои ӯ бигиред (Dar zeri soâi bolҳoi ū bigired)

TH Thailändska: อยู่ใต้ร่มปีกของพระองค์ (xyū̀ tı̂ r̀m pīk k̄hxng phraxngkh̒)

TI Tigrinya: ኣብ ትሕቲ ጽላሎት ኣኽናፉ ውሰድ (ʿabī tīhhīti tsīlalotī ʿakxīnaፉ ውsēdī)

TK Turkmeniska: Ganatlarynyň kölegesini alyň (Ganatlarynyň kölegesini alyň)

TL Tagalog: Kumuha sa ilalim ng lilim ng kanyang mga pakpak

TR Turkiska: Kanatlarının gölgesi altına al (Kanatlarının gölgesi altına al)

TS Tsonga: Teka ehansi ka ndzhuti wa timpapa ta yena

TT Tatariska: Аның канаты күләгәсенә алыгыз (Anyң kanaty kүləgəsenə alygyz)

UG Uiguriska: قانىتىنىڭ سايىسى ئاستىدا ئېلىڭ (qạny̱ty̱ny̱ṉg sạyy̱sy̱ ỷạsty̱dạ ỷېly̱ṉg)

UK Ukrainska: Візьміть під тінь його крила (Vízʹmítʹ píd tínʹ jogo krila)

UR Urdu: اس کے پروں کے سائے میں لے (ạs ḵے prwں ḵے sạỷے my̰ں lے)

UZ Uzbekiska: Uning qanotlari soyasi ostida oling

VI Vietnamesiska: Đi dưới bóng cánh của anh ấy (Đi dưới bóng cánh của anh ấy)

XH Xhosa: Zithabathele phantsi komthunzi wamaphiko ayo

YI Jiddisch: נעמען אונטער דעם שאָטן פון זיינע פליגל (nʻmʻn ʼwntʻr dʻm şʼátn pwn zyynʻ plygl)

YO Yoruba: Mu labẹ ojiji iyẹ rẹ (Mu labẹ ojiji iyẹ rẹ)

ZH Kinesiska: 躲在他翅膀的荫下 (duǒ zài tā chì bǎng de yīn xià)

ZU Zulu: Thatha ngaphansi komthunzi wamaphiko akhe

Exempel på användning av Ta under sina vingars skugga

Den förre måste en manhaf tig bonde ta under sina vingars skugga och i sin ordning, Källa: Vimmerby tidning (1897-06-18).

Följer efter Ta under sina vingars skugga

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Ta under sina vingars skugga. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 128 gånger och uppdaterades senast kl. 23:07 den 15 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?