Ta upp igen
Synonymer till Ta upp igen
Vad betyder Ta upp igen?
"Ta upp igen" kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget.
1) Det kan betyda att man tar upp en fråga eller ett ämne som tidigare har diskuterats eller behandlats.
Exempel: "Vi behöver ta upp igen frågan om budgeten för nästa år."
2) Det kan också betyda att man plockar upp något som tidigare har lagts åt sidan eller avslutats.
Exempel: "Jag måste ta upp igen mina studier som jag avbröt förra året."
3) En tredje betydelse kan vara att man återigen börjar prata om ett tidigare avbrutet samtal.
Exempel: "Jag ber om ursäkt, kan vi ta upp igen vad vi pratade om innan jag blev avbruten?"
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
1) Det kan betyda att man tar upp en fråga eller ett ämne som tidigare har diskuterats eller behandlats.
Exempel: "Vi behöver ta upp igen frågan om budgeten för nästa år."
2) Det kan också betyda att man plockar upp något som tidigare har lagts åt sidan eller avslutats.
Exempel: "Jag måste ta upp igen mina studier som jag avbröt förra året."
3) En tredje betydelse kan vara att man återigen börjar prata om ett tidigare avbrutet samtal.
Exempel: "Jag ber om ursäkt, kan vi ta upp igen vad vi pratade om innan jag blev avbruten?"
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Exempel på användning av Ta upp igen
- upp igen för Boråstapeter., Källa: Kristianstadsbladet (2019-05-11).
- Det borde vi ta upp igen, säger Rolf tank fullt., Källa: Avesta tidning (2015-04-22).
- Önskan är att kunna star ta upp igen., Källa: Östersundsposten (2014-03-24).
- . - Det är sådana stycken jag inte kan lämna utan måste ta upp igen. Det är, Källa: Kristianstadsbladet (2019-06-01).
- bör jan på 2000-talet, och som en av våra medlemmar tyck te att vi skulle ta, Källa: Upsala nya tidning (2021-11-25).
- Men frågorna är aktuella att ta upp igen, i allra högsta grad, säger bland andra, Källa: Upsala nya tidning (2015-10-17).
- Produktionen väntas star ta upp igen helgen vecka 45-, Källa: Avesta tidning (2018-11-02).
- Den jakten vill nu Dotteviks IF ta upp igen, via bröderna Henrysson. - Det är, Källa: Arvika nyheter (2018-04-20).
- Det borde man ta upp igen och kunna ha klart 2026., Källa: Kristianstadsbladet (2022-05-05).
- Det här är en bra tradition att ta upp igen., Källa: Norrbottens kuriren (2014-11-15).
- upp igen men på ett annat sätt., Källa: Smålandsposten (2014-11-28).
- Just fältävlan är en gren som Karlskogatjejen siktar på att ta upp igen framöver, Källa: Karlskoga tidning (2017-07-29).
- Ett stort intresse är jakt så det skulle vara kul att ta upp igen., Källa: Barometern (2018-07-18).
- upp igen. - Jag ska göra schnitzel, säger han., Källa: Avesta tidning (2019-09-11).
- Han brukade fiska i yngre år, kanske är det något att ta upp igen., Källa: Västerbottenskuriren (2020-05-26).
- krisledningsgrupp ska star ta upp igen. - Vi har konstaterat att de fall som, Källa: Barometern (2021-10-30).
- Dykning är ett intresse som Patric gärna vill ta upp igen. - Förr hade vi dykbåt, Källa: Smålandsposten (2015-06-29).
- Det kanske vi kan ta upp igen när barnen blir lite större., Källa: Smålandsposten (2016-11-22).
- upp igen för varje ny generation, inte minst idag när avfolk ningen och utflyttningen, Källa: Norrbottens kuriren (2019-02-28).
Översättningar av Ta upp igen
- afrikaansTel weer op
- akanFa bio kɔ soro bio
- amhariskaእንደገና አንሳ (ʿīnīdēgēna ʿēnīsa)
- arabiskaالتقط مرة أخرى (ạltqṭ mrẗ ạ̉kẖry̱)
- assamesiskaআকৌ তুলি লওক (ākau tuli la'ōka)
- aymaraMayampi apthapiñani (Mayampi apthapiñani)
- azerbajdzjanskaYenidən götürün (Yenidən götürün)
- belarusiskaЗноў падняць (Znoŭ padnâcʹ)
- bulgariskaВдигни отново (Vdigni otnovo)
- bhojpuriफेरु से उठा लीं (phēru sē uṭhā līṁ)
- bambaraAw bɛ a ta tuguni
- bengaliআবার পিক আপ (ābāra pika āpa)
- bosniskaJavi se ponovo
- katalanskaTorna a recollir
- cebuanoKuhaa pag-usab
- centralkurdiskaدووبارە هەڵیبگرە (dwwbạrە hەڵy̰bgrە)
- korsikanskaRipiglià dinò (Ripiglià dinò)
- tjeckiskaSebrat znovu
- walesiskaCodwch eto
- danskaSaml op igen
- tyskaWieder abholen
- dogriफिर उठाओ (phira uṭhā'ō)
- divehiއަނެއްކާވެސް ނަގާށެވެ (‘ane‘kāves nagāševe)
- eweGafɔe ake
- grekiskaΣήκωσε ξανά (Sḗkōse xaná)
- engelskaPick up again
- esperantoRepreni
- spanskarecoger de nuevo
- estniskaKorja uuesti
- baskiskaBerriro jaso
- persiskaدوباره بردارید (dwbạrh brdạry̰d)
- finskaNosta uudelleen
- filippinskaPick up ulit
- franskaReprendre
- västfrisiskaWer ophelje
- iriskaPioc suas arís (Pioc suas arís)
- skotsk gaeliskaTog a-rithist
- galiciskaVolve coller
- guaraníEjagarra jey
- konkaniपरतून उखलून घेवचें (paratūna ukhalūna ghēvacēṁ)
- gujaratiફરી ઉપાડો (pharī upāḍō)
- hausaKarba kuma
- hawaiiskaE lawe hou
- hebreiskaתרים שוב (ţrym şwb)
- hindiफिर से उठाओ (phira sē uṭhā'ō)
- hmongspråkkhaws dua
- kroatiskaJavi se opet
- haitiskaRanmase ankò (Ranmase ankò)
- ungerskaVedd fel újra (Vedd fel újra)
- armeniskaՎերցրեք նորից (Vercʻrekʻ noricʻ)
- indonesiskaAngkat lagi
- igboBulie ọzọ (Bulie ọzọ)
- ilokoPiduten manen
- isländskaTaktu upp aftur
- italienskaRiprendi di nuovo
- japanskaもう一度ピックアップ (mou yī dùpikkuappu)
- javanesiskaPick munggah maneh
- georgiskaისევ აიღე (isev aighe)
- kazakiskaҚайтадан алыңыз (Kˌajtadan alyңyz)
- kambodjanskaយកម្តងទៀត
- kannadaಮತ್ತೆ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ (matte ettikoḷḷi)
- koreanska다시 픽업 (dasi pig-eob)
- krioPik op bak
- kurdiskaDîsa hildin (Dîsa hildin)
- kirgiziskaКайра көтөрүңүз (Kajra kөtөrүңүz)
- latinSume iterum
- luxemburgiskaErem ophuelen
- lugandaDdamu okusitula
- lingalaBozwa lisusu
- laotiskaເອົາຂຶ້ນອີກ
- litauiskaPaimk dar kartą (Paimk dar kartą)
- lushaiPick up leh rawh
- lettiskaPacel vēlreiz (Pacel vēlreiz)
- maithiliफेर उठाउ (phēra uṭhā'u)
- malagassiskaRaiso indray
- maoriTikina ano
- makedonskaПодигнете повторно (Podignete povtorno)
- malayalamവീണ്ടും എടുക്കുക (vīṇṭuṁ eṭukkuka)
- mongoliskaДахин аваарай (Dahin avaaraj)
- marathiपुन्हा उचला (punhā ucalā)
- malajiskaAngkat lagi
- maltesiskaErġa' aqbad (Erġa' aqbad)
- burmesiskaပြန်ကောက်ပါ။ (pyankoutpar.)
- nepalesiskaफेरि उठाउनुहोस् (phēri uṭhā'unuhōs)
- nederländskaWeer oppakken
- norskaTa opp igjen
- nordsothoTopa gape
- nyanjaTengani kachiwiri
- oromoAmmas fudhadhu
- oriyaପୁନର୍ବାର ଉଠାନ୍ତୁ | (punarbāra uṭhāntu |)
- punjabiਦੁਬਾਰਾ ਚੁੱਕੋ (dubārā cukō)
- polskaOdbierz ponownie
- afghanskaبیا پورته کړئ (by̰ạ pwrth ḵړỷ)
- portugisiskaPegue de novo
- quechuaHukmanta hoqariy
- rumänskaRidică din nou (Ridică din nou)
- ryskaПоднимите снова (Podnimite snova)
- kinjarwandaOngera utore
- sanskritपुनः उद्धृत्य (punaḥ ud'dhr̥tya)
- sindhiٻيهر کڻڻ (ٻyhr ḵڻڻ)
- singalesiskaනැවත ගන්න
- slovakiskaZnova zdvihnúť (Znova zdvihnúť)
- slovenskaPonovno dvigni
- samoanskaToe piki i luga
- shonaTora zvakare
- somaliskaMar kale soo qaado
- albanskaMerre sërish (Merre sërish)
- serbiskaЈави се поново (J̌avi se ponovo)
- sydsothoKhetha hape
- sundanesiskaAngkat deui
- swahiliChukua tena
- tamilமீண்டும் எடு (mīṇṭum eṭu)
- teluguమళ్ళీ తీయండి (maḷḷī tīyaṇḍi)
- tadzjikiskaБоз гиред (Boz gired)
- thailändskaหยิบขึ้นมาอีกครั้ง (h̄yib k̄hụ̂n mā xīk khrậng)
- tigrinjaእንደገና ኣልዕል (ʿīnīdēgēna ʿaልʾīል)
- turkmeniskaAgainene al
- filippinskaPick up ulit
- turkiskatekrar al
- tsongaPfuxeta nakambe
- tatariskaТагын алыгыз (Tagyn alygyz)
- uiguriskaقايتا ئېلىڭ (qạytạ ỷېly̱ṉg)
- ukrainskaПідніміть знову (Pídnímítʹ znovu)
- urduدوبارہ اٹھاؤ (dwbạrہ ạٹھạw̉)
- uzbekiskaYana ko'taring
- vietnamesiskaNhặt lại (Nhặt lại)
- xhosaPhakamisa kwakhona
- jiddischקלייַבן זיך ווידער (qlyyabn zyk wwydʻr)
- yorubaGbe soke lẹẹkansi (Gbe soke lẹẹkansi)
- kinesiska再捡起来 (zài jiǎn qǐ lái)
- zuluThatha futhi
Fler ord
Den här sidan har visats 345 gånger. Senast uppdaterad 15 mars 2023.