Örfil

Uttal: [²ọ̈:rfi:l]

Synonymer till Örfil

Hurril Käftsmäll Slag Hurring Orre Slag på kinden Smocka Sittopp Dagsedel Snyting Sinkadus Lusing Kindpust Lavett Dask

Vad betyder Örfil?

Örfil är en fysisk handling då någon slår någon annan i ansiktet med handflatan. Det kan vara ett uttryck för ilska, frustration eller maktmissbruk.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Örfil

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Skott Terrorism Våldsam Het Intensiv Pressa Vild Skarp Akut Häftig Desperat Utbrott

Ordklasser

Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Örfil

örfil, 1623: öhrfijler plur., 1626: ohr-, förr o. ännu i dial. (t. ex. Boh.-l.) även öre-, ävensom -fill 1666, -fillar 1794, (ä.) skå. örnfil-, ombildning (knappast dock med Noreen V. spr. 3: 234 med mellanformen *örfigel, efter likbetyda n de ty. dachtel o. holl. wafel) av ett ord motsv. ä. nsv. öhrfigen Växiö 1674, da. ørefigen; från ty.: mlty. ôrvîge = sen mhty. (ty. ohrfeige), egentl.: öronfikon, alltså ett skämtsamt bildligt uttryck av samma slag som ä. nsv. smällfikon, sv. dial. smällfiken i samma betyd., el. ty. o. ty. dial. dachtel, örfil, egentl.: dadel, maulschelle, urspr. ett bakverk, maulbirne (päron), kirsche (körsbär), pflaume (plommon) (kopfnuss i samma betyd. hör möjl. däremot ytterst till germ. *hn(e)uð-, slå, stöta, varom se nita, nudda, nåda), ä. nsv. smörgås, örfil (se smörgås), da. vaffel, örfil, egentl.: våffla, da. huske- o. sandsekage, örfil, sv. dial. kinnfisk, örfil, sv. munfisk; jfr fra. marron, slag med knuten näve, egentl.; kastanj (från uttr. ss. donner des marrons, giva kastanjer, dvs. bulor, alltså ej fullt jämförligt med de förra fallen); se f. ö. under fikon, fisk o. koka. Mera utfört uppträder det bildliga uttrycket i ä. nsv. uppäta en örfil t. ex. Brasck 1648, fe(e)ta örfilar t. ex. 1649; jfr ä. ty. eine maulschelle (dvs. munfisk) auffressen Chr. Weise m. fl. Otänkbart är dock ej, att ordets ursprungliga form föreligger i holl. oorveg, till feja. Jfr orre 2. — Härtill vb. örfila, Rudbeck 1702 osv. — I ä. nsv. även: öredrag; i vissa nsv. dial. örtass. — Ett gammalt nord. ord för 'örfil' är ä. nsv. kin(d)häst, fsv. kindhæster = isl. kinnhestr. En annan beteckning är kindpust, vartill det bl. a. i gamla bibelövers, vanliga kindpusta, örfila; i got. bibeln i stället kaupatjan, enl. Bugge från armen., enl. Kluge av ett kaupat- (= germ. *haufaþ-, motsv. huvud), med förgerm. konsonantism lånat från ett icke germ. folk.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Örfil

Substantiv

Böjningar av örfil	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	örfil	örfilen	örfilar	örfilarna
Genitiv	örfils	örfilens	örfilars	örfilarnas

Exempel på användning av Örfil

när han försökte kyssa henne gav hon honom en rungande örfil, Källa: Lexin (Språkbanken).
Lärare hotade ge elev örfil-åtalas, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-10-24).
Det enda svaret han fick var en örfil., Källa: Barometern (2018-10-24).
Men Kalmar tings rätt dömer honom bara för en örfil., Källa: Barometern (2021-11-09).

Översättningar av Örfil

afrikaansKlap
akanBɔ akuturuku
amhariskaበጥፊ መምታት (bēthīፊ mēምtatī)
arabiskaيصفع (yṣfʿ)
assamesiskaচৰ মাৰিব (cara māraiba)
aymaraUkax mä juk’a pachanakanwa (Ukax mä juk’a pachanakanwa)
azerbajdzjanskaŞillə (Şillə)
belarusiskaАплявуха (Aplâvuha)
bulgariskaшамар (šamar)
bhojpuriथप्पड़ मारल जाला (thappaṛa mārala jālā)
bambaraSɔgɔsɔgɔninjɛ
bengaliথাপ্পড় (thāppaṛa)
bosniskaSlap
katalanskaBufetada
cebuanoSagpa
centralkurdiskaشەق لێدان (sẖەq lێdạn)
korsikanskaSlap
tjeckiskaPolíček (Políček)
walesiskaSlap
danskaSmække
tyskaSchlagen
dogriथप्पड़ मारना (thappaṛa māranā)
divehiތަޅައެވެ (taḷa‘eve)
eweKplɔ̃
grekiskaΣφαλιάρα (Sphaliára)
engelskaSlap
esperantoVangofrapo
spanskaBofetada
estniskaLaks
baskiskaZalapada
persiskaسیلی زدن (sy̰ly̰ zdn)
finskaLyö (Lyö)
filippinskaSampal
franskaGifler
västfrisiskaSlap
iriskaSlap
skotsk gaeliskaSlap
galiciskaBofetada
guaraníÑembotavy (Ñembotavy)
konkaniथप्पड मारप (thappaḍa mārapa)
gujaratiથપ્પડ (thappaḍa)
hausamari
hawaiiskaPaʻi
hebreiskaסְטִירָה (sĕtiyráh)
hindiथप्पड़ (thappaṛa)
hmongspråkNtaus
kroatiskaŠamar (Šamar)
haitiskaKalòt (Kalòt)
ungerskaPofon
armeniskaԱպտակ (Aptak)
indonesiskaTamparan
igboỤra (Ụra)
ilokoSlap
isländskaSmella
italienskaSchiaffo
japanska平手打ち (píng shǒu dǎchi)
javanesiskaTamparan
georgiskaშლამი (shlami)
kazakiskaШабу (Šabu)
kambodjanskaទះ
kannadaಬಡಿ (baḍi)
koreanska찰싹 (chalssag)
krioSlap we yu de slap
kurdiskaLêxistin (Lêxistin)
kirgiziskaЧап (Čap)
latinSlap
luxemburgiskaSchlupp
lugandaOkukuba ebikonde
lingalaKobɛta mbata
laotiskaຕົບ
litauiskaSlap
lushaiSlap rawh
lettiskaPļauka (Pļauka)
maithiliथप्पड़ मारब (thappaṛa māraba)
malagassiskatehamaina
maoriPapaki
makedonskaШамар (Šamar)
malayalamഅടിക്കുക (aṭikkuka)
mongoliskaАлдах (Aldah)
marathiथप्पड (thappaḍa)
malajiskatampar
maltesiskaSlap
burmesiskaပါးရိုက်တယ်။ (parrritetaal.)
nepalesiskaथप्पड (thappaḍa)
nederländskaKlap
norskaKlask
nordsothoGo phasola
nyanjaMbama
oromoQaxxaamuraa
oriyaଚାପୁଡ଼ା | (cāpuṛā |)
punjabiਥੱਪੜ (thapaṛa)
polskaPoliczkować (Policzkować)
afghanskaټوپ (ټwp)
portugisiskaTapa
quechuaCh’aqway
rumänskaPalmă (Palmă)
ryskaШлепок (Šlepok)
kinjarwandaUrushyi
sanskritस्लैप् (slaip)
sindhiچماٽ (cẖmạٽ)
singalesiskaකම්මුල් පහර
slovakiskaFacka
slovenskaKlofuta
samoanskaPogi
shonaMbama
somaliskadharbaaxo
albanskaShuplakë (Shuplakë)
serbiskaШамар (Šamar)
sydsothoTlama
sundanesiskaNyabok
swahiliKofi
tamilஅறையுங்கள் (aṟaiyuṅkaḷ)
teluguచప్పుడు (cappuḍu)
tadzjikiskaТосакӣ задан (Tosakī zadan)
thailändskaตบ (tb)
tigrinjaጸፍዒ (tsēፍʾi)
turkmeniskaŞarpyk (Şarpyk)
filippinskaSampal
turkiskaTokat
tsongaKu rhurhumela
tatariskaШап (Šap)
uiguriskaSlap
ukrainskaЛяпас (Lâpas)
urduتپپڑ (tppڑ)
uzbekiskaTarsaki
vietnamesiskacái tát (cái tát)
xhosaImpama
jiddischפּאַטש (ṗʼatş)
yorubaLabara
kinesiska拍击 (pāi jī)
zuluImpama

Örfil i sammansättningar

Körfil Örfila

Fler ord

Örfila Örhänge Örikt hav Öring Örla Örlig Örlog Örlogsbas Örlogsfartyg Örlogsflagga Örlogsflotta Örlogskapten

Den här sidan har visats 329 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring