Övermåttan

Vad betyder Övermåttan?

Besläktade ord till Övermåttan

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• Adverb (berättar något om ett adjektiv, verb eller annat adverb)

Ordets ursprung – Övermåttan

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Exempel på användning av Övermåttan

• Nu sprungo värden och hans med hjälpare omkring och sågo övermåttan viktiga, Källa: Västerbottenskuriren (1906-12-22).
• -Övermåttan oförskämt, morrade den unge journalisten., Källa: Smålandsposten (2018-11-02).
• -Övermåttan oförskämt, morrade den inge journalisten., Källa: Kristianstadsbladet (2018-04-14).
• Det finns övermåttan varianter att välja mellan så shop pingen börjar ta omåttligt, Källa: Upsala nya tidning (2019-01-14).
• Skyltfönstret blev ju så övermåttan stort och kroken så grotesk att publi ken, Källa: Östersundsposten (2015-09-02).
• Om sig själv: "Livlig, engagerad till övermåttan ibland, barnslig enligt barnen, Källa: Barometern (2021-09-20).
• har ibland en ten dens att bli antingen alltför översiktliga eller tvärtom övermåttan, Källa: Kristianstadsbladet (2014-05-24).
• Ovanpå detta tycks han drivas av en övermåttan stark önskan att göra sina föräldrar, Källa: Västerbottenskuriren (2017-09-07).
• Just nu har vi övermåttan, förvisso välskrivna, men allt för långa texter i, Källa: Barometern (2014-05-08).
• tidning citera Hamlet i din ”vala nalys” utropande — ”Gräs ligt, gräsligt, övermåttan, Källa: Haparandabladet (2014-06-13).
• får aldrig veta ex akt vad det är som händer, bara att det kommer ut nå got övermåttan, Källa: Upsala nya tidning (2014-08-09).
• Gud har skapat människan till sin avbild övermåttan underbar, men människan, Källa: Barometern (2014-10-29).
• Dystert, övermåttan dystert?, Källa: Västerbottenskuriren (2013-05-29).
• Örn övermåttan av fånigheter., Källa: Smålandsposten (2018-03-09).
• Kanske inte något övermåttan dramatiskt men väl så trist., Källa: Smålandsposten (2018-09-21).
• Ett övermåttan ge neraliserande påstående som de allra flesta föräld rar i Sverige, Källa: Barometern (2021-05-04).

Översättningar av Övermåttan

• afrikaansBo die maat
• akanNea ɛboro so
• amhariskaከመለካት ባሻገር (kēmēlēkatī bashagērī)
• arabiskaأبعد من المقاييس (ạ̉bʿd mn ạlmqạyys)
• assamesiskaজোখৰ বাহিৰত (jōkhara bāhirata)
• aymaraJaniw tupuñjamäkiti (Janiw tupuñjamäkiti)
• azerbajdzjanskaÖlçüdən kənar (Ölçüdən kənar)
• belarusiskaЗвыш меры (Zvyš mery)
• bulgariskaБез граница (Bez granica)
• bhojpuriनाप से परे बा (nāpa sē parē bā)
• bambaraA tɛ se ka suman
• bengaliনির্মমভাবে (nirmamabhābē)
• bosniskaPrekomjerno
• katalanskaMés enllà de la mesura (Més enllà de la mesura)
• cebuanoLabaw sa sukod
• centralkurdiskaلە دەرەوەی پێوانە (lە dەrەwەy̰ pێwạnە)
• korsikanskaAl di là di misura (Al di là di misura)
• tjeckiskaNad míru (Nad míru)
• walesiskaY tu hwnt i fesur
• danskaUd over mål (Ud over mål)
• tyskaÜber die Maßen (Über die Maßen)
• dogriनाप से परे (nāpa sē parē)
• divehiމިންވަރުން ބޭރުގައެވެ (minvarun bēruga‘eve)
• eweNusi gbɔ womate ŋu adzidze o
• grekiskaΠέρα από το μέτρο (Péra apó to métro)
• engelskaBeyond measure
• esperantoPreter mezuro
• spanskaMás allá de toda medida (Más allá de toda medida)
• estniskaÜle mõõtu (Üle mõõtu)
• baskiskaNeurritik haratago
• persiskaفراتر از اندازه گیری (frạtr ạz ạndạzh gy̰ry̰)
• finskaMittaamattomissa
• filippinskaLampas sa sukat
• franskaAu delà de la mesure (Au delà de la mesure)
• västfrisiskaBeyond mjitte
• iriskaThar tomhais
• skotsk gaeliskaSeachad air tomhas
• galiciskaMáis aló da medida (Máis aló da medida)
• guaraníOhasáma medida (Ohasáma medida)
• konkaniमापा भायर (māpā bhāyara)
• gujaratiમાપની બહાર (māpanī bahāra)
• hausaBayan ma'auni
• hawaiiskaMa waho aʻe o ke ana
• hebreiskaמעבר למידה (mʻbr lmydh)
• hindiमाप के बाहर (māpa kē bāhara)
• hmongspråkTshaj qhov ntsuas
• kroatiskaPreko svake mjere
• haitiskaPi lwen pase mezi
• ungerskaMértéken túl (Mértéken túl)
• armeniskaՉափից այն կողմ (Čʻapʻicʻ ayn koġm)
• indonesiskaLuar biasa
• igboEfere nha
• ilokoIti labes ti rukod
• isländskaHandan mælikvarða
• italienskaOltre misura
• japanska計り知れない (jìri zhīrenai)
• javanesiskaNgluwihi ukuran
• georgiskaზომების მიღმა (zomebis mighma)
• kazakiskaШамадан тыс (Šamadan tys)
• kambodjanskaលើសពីការវាស់វែង
• kannadaಅಳತೆ ಮೀರಿ (aḷate mīri)
• koreanska측정을 넘어 (cheugjeong-eul neom-eo)
• krioI nɔ go ebul fɔ mɛzhɔ
• kurdiskaJi pîvanê wêdetir (Ji pîvanê wêdetir)
• kirgiziskaЧенемден тышкары (Čenemden tyškary)
• latinSupra modum
• luxemburgiskaIwwer Mooss
• lugandaEkisukkiridde okupima
• lingalaKoleka ndelo
• laotiskaເກີນມາດຕະການ
• litauiskaBe saiko
• lushaiA tehna piah lamah
• lettiskaĀrpus mēra (Ārpus mēra)
• maithiliनाप से परे (nāpa sē parē)
• malagassiskaMihoatra ny fepetra
• maoriI tua atu i te ine
• makedonskaНадвор од мерката (Nadvor od merkata)
• malayalamഅളവിനപ്പുറം (aḷavinappuṟaṁ)
• mongoliskaХэмжээнээс хэтэрсэн (Hémžéénéés hétérsén)
• marathiमोजण्यापलीकडे (mōjaṇyāpalīkaḍē)
• malajiskaDi luar ukuran
• maltesiskaLil hinn mill-miżura (Lil hinn mill-miżura)
• burmesiskaအတိုင်းအတာထက်ကျော်လွန် (aatineaatarhtaatkyawlwan)
• nepalesiskaनापभन्दा बाहिर (nāpabhandā bāhira)
• nederländskaBuiten maat
• norskaUtenfor mål (Utenfor mål)
• nordsothoKa mo go sa lekanywego
• nyanjaKupitirira muyeso
• oromoSafartuu ol ta'e
• oriyaପରିମାପ ବାହାରେ | (parimāpa bāhārē |)
• punjabiਮਾਪ ਤੋਂ ਪਰੇ (māpa tōṁ parē)
• polskaPoza pomiarem
• afghanskaد اندازې څخه بهر (d ạndạzې څkẖh bhr)
• portugisiskaAlém dos limites (Além dos limites)
• quechuaMana tupuy atina
• rumänskaPeste masura
• ryskaЧрезмерно (Črezmerno)
• kinjarwandaBirenze urugero
• sanskritपरिमाणात् परम् (parimāṇāt param)
• sindhiماپ کان ٻاهر (mạp ḵạn ٻạhr)
• singalesiskaමිනුමෙන් ඔබ්බට
• slovakiskaNad mieru
• slovenskaPreko mere
• samoanskaI tua atu o fua
• shonaKupfuura mwero
• somaliskaCabbirka dhaafo
• albanskaPërtej masës (Përtej masës)
• serbiskaПреко сваке мере (Preko svake mere)
• sydsothoHofeta tekanyo
• sundanesiskaSaluareun ukuran
• swahiliZaidi ya kipimo
• tamilஅளவை தாண்டியது (aḷavai tāṇṭiyatu)
• teluguకొలతకు అందని (kolataku andani)
• tadzjikiskaАз ҳад зиёд (Az ҳad ziëd)
• thailändskaเกินกว่าจะวัดได้ (kein kẁā ca wạd dị̂)
• tigrinjaካብ መለክዒ ንላዕሊ (kabī mēlēkīʾi nīlaʾīli)
• turkmeniskaÇäräniň daşynda (Çäräniň daşynda)
• filippinskaLampas sa sukat
• turkiskaÖlçünün ötesinde (Ölçünün ötesinde)
• tsongaKu tlula mpimo
• tatariskaЧарадан тыш (Čaradan tyš)
• uiguriskaئۆلچەمدىن ئېشىپ كەتتى (ỷۆlcẖەmdy̱n ỷېsẖy̱p kەtty̱)
• ukrainskaПонад міру (Ponad míru)
• urduپیمائش سے آگے (py̰mạỷsẖ sے ậgے)
• uzbekiskaO'lchovdan tashqari
• vietnamesiskaKhông thể đo đếm được (Không thể đo đếm được)
• xhosaNgaphaya komlinganiselo
• jiddischאיבער מאָס (ʼybʻr mʼás)
• yorubaNi ikọja iwọn (Ni ikọja iwọn)
• kinesiska无法衡量 (wú fǎ héng liàng)
• zuluNgetulu kwesilinganiso

Vad rimmar på Övermåttan?

Fler ord