Nog

Uttal: [no:g]A1nybörjare

Vad betyder Nog?

Nog betyder "tillräckligt" eller "sannolikt".

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Motsatsord (antonymer) till Nog

För lite För mycket Säkert Absolut

Besläktade ord till Nog

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Mycket Hög Antal Faktiskt Verkligen Klar Mängd Alldeles Oerhört Visserligen Enorm Underbar

Ordklasser

Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
Adverb (berättar något om ett adjektiv, verb eller annat adverb)
Substantiv (namn på olika saker)
Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Nog

nog, fsv. nōgh = isl. nóg, ä. da. nog (da. nok från mlty. nôch); egentl. neutr. till fsv. adj. nōgher, tillräcklig (belagt i neutr.) = isl. (g)nógr, fsax. ginôg, fhty. ginuog (ty. genug), ags. genóh (eng. enongh, i poesi o. dial. även enow), got. ganôhs, av germ. *ganōᵹa-, *ganōha-; avljudsform till got. ganah, det räcker, fhty. ginah, ävensom till isl. gnótt f., tillräckligt antal, fhty. ginuht, ags. genyht. Sannol. till ie. roten (e)nek, uppnå, varom närmare under vb. nå, vars tillhörighet dock ej är höjd över allt tvivel. I så fall egentl.: vad som räcker till. — Avledn.: nöja sig; se d. o. o. nöje. — Jfr följ. — Nogräknad, t. ex. Karl XII 1701 : 'En soldat bör intet wara nogräknad om sin gemaklighet', Serenius 1741; med den aktiva betyd. här som i många andra vbaladj. utvecklad ur en passiv, t. ex. 1759: 'Det första, som Han förebrådde dem, war en nogräknad tionde'; med betyd.-förändringen delvis understödd av de likabetyd. noga, noggrann. I samma aktiva betyd. förr även grannräknad, t. ex. Columbus Ordesk. Jfr A. Lindqvist Ark. 25: 228 f. — Nogsamt, o. 1550, neutr. till ä. sv. adj. nogsam, motsv. ä. da. noksom, -sam, tillräcklig, mlty. nochsom; se f. ö. -sam.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Exempel på användning av Nog

Du är gammal nog att veta bättre!, Källa: Lexin (Språkbanken).
Nu får det vara nog, jag orkar inte mer!, Källa: Lexin (Språkbanken).
»Det skulle nog göra effekt i företaget., Källa: Jämtlands tidning (1896-12-18).
Lite mat skall du ock så få, och min gamla koja den rymmer nog både dig och, Källa: Karlskoga tidning (1906-12-21).

Översättningar av Nog

afrikaansWaarskynlik
akanEbia
amhariskaምናልባት (ምnaልbatī)
arabiskaالمحتمل (ạlmḥtml)
assamesiskaসম্ভৱতঃ (sambharataḥ)
aymaraUkhampuni
azerbajdzjanskaYəqin ki
belarusiskaНапэўна (Napéŭna)
bulgariskaВероятно (Veroâtno)
bhojpuriहो सके (hō sakē)
bambaraA bɛ se ka kɛ
bengaliসম্ভবত (sambhabata)
bosniskaVjerovatno
katalanskaProbablement
cebuanoTingali
centralkurdiskaئەگەر (ỷەgەr)
korsikanskaProbabilmente
tjeckiskaPravděpodobně (Pravděpodobně)
walesiskaMae'n debyg
danskaSandsynligvis
tyskaWahrscheinlich
dogriखबरै (khabarai)
divehiޔަޤީނާ ގާތަށް (yaqīnā gātaš)
eweƉewòhĩ (Ɖewòhĩ)
grekiskaΠιθανώς (Pithanṓs)
engelskaProbably
esperantoVerŝajne (Verŝajne)
spanskaProbablemente
estniskaTõenäoliselt (Tõenäoliselt)
baskiskaSeguruenik
persiskaشاید (sẖạy̰d)
finskaTodennäköisesti (Todennäköisesti)
filippinskaMalamang
franskaProbablement
västfrisiskaWierskynlik
iriskais dócha (is dócha)
skotsk gaeliska'S dòcha ('S dòcha)
galiciskaProbablemente
guaraníIkatukuaa
konkaniकदाचीत (kadācīta)
gujaratiકદાચ (kadāca)
hausaWataƙila
hawaiiskaMalia paha
hebreiskaכנראה (knrʼh)
hindiसंभवत (sambhavata)
hmongspråkTej zaum
kroatiskaVjerojatno
haitiskaPwobableman
ungerskaValószínűleg (Valószínűleg)
armeniskaՀավանաբար (Havanabar)
indonesiskaMungkin
igboIkekwe
ilokoSa
isländskaLíklega (Líklega)
italienskaProbabilmente
japanskaおそらく (osoraku)
javanesiskaMbokmenawa
georgiskaალბათ (albat)
kazakiskaМүмкін (Mүmkín)
kambodjanskaប្រហែល
kannadaಬಹುಶಃ (bahuśaḥ)
koreanska아마 (ama)
krioSɔntɛm
kurdiskaDibe
kirgiziskaБалким (Balkim)
latinProbabiliter
luxemburgiskaWahrscheinlech
lugandaYinza
lingalaMbala mosusu
laotiskaອາດຈະເປັນ
litauiskaTikriausiai
lushaiMaithei
lettiskaDroši vien (Droši vien)
maithiliसंभवतः (sambhavataḥ)
malagassiskaangamba
maoriTena pea
makedonskaВеројатно (Veroǰatno)
malayalamഒരുപക്ഷേ (orupakṣē)
mongoliskaМагадгүй (Magadgүj)
marathiकदाचित (kadācita)
malajiskaMungkin
maltesiskaProbabbilment
burmesiskaဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ (hpyitninepartaal.)
nepalesiskaसायद (sāyada)
nederländskaWaarschijnlijk
norskaSannsynligvis
nordsothoMohlomongwe
nyanjaMwina
oromoTarii
oriyaସମ୍ଭବତ। | (sambhabata. |)
punjabiਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ (sabhava hai ki)
polskaPrawdopodobnie
afghanskaشاید (sẖạy̰d)
portugisiskaProvavelmente
quechuaIchapas
rumänskaProbabil
ryskaВероятно (Veroâtno)
kinjarwandaBirashoboka
sanskritप्रायेण (prāyēṇa)
sindhiشايد (sẖạyd)
singalesiskaසමහරවිට
slovakiskaPravdepodobne
slovenskaVerjetno
samoanskaMasalo
shonaPamwe
somaliskaMalaha
albanskaNdoshta
serbiskaВероватно (Verovatno)
sydsothoMohlomong
sundanesiskaMeureun
swahiliPengine
tamilஅநேகமாக (anēkamāka)
teluguబహుశా (bahuśā)
tadzjikiskaШояд (Šoâd)
thailändskaอาจจะ (xāc ca)
tigrinjaናይ ምዃን ዕድል (nayī ምkxwanī ʾīdīል)
turkmeniskaAblyhtimal
filippinskaMalamang
turkiskaMuhtemelen
tsongaKumbexana
tatariskaМөгаен (Mөgaen)
uiguriskaمۇمكىن (mۇmky̱n)
ukrainskaмабуть (mabutʹ)
urduشاید (sẖạy̰d)
uzbekiskaBalki
vietnamesiskaCó thể (Có thể)
xhosaMhlawumbi
jiddischמסתּמא (msţ̇mʼ)
yorubaBoya
kinesiska大概 (dà gài)
zuluMhlawumbe

Vad rimmar på Nog?

Alltnog Bedrog Beslog Betog Bog Dog Drog Fog Fördrog Förslog Förtog Knog Krog Log Plog Skog Slog Tog

Nog i sammansättningar

Alltnog Gudinog Knog Noga Nogav Noggrann Noggrannare Noggrannhet Nogräknad Nogsamt Övernog

Fler ord

Nog av Nog om det Nog om detta Noga Noga ange Noga bestämma Noga diskutera igenom Noga förberedd Noga genomläsa Noga genomsöka Noga granska Noga inrutad

Den här sidan har visats 322 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring