Noga bestämma

Vad betyder Noga bestämma?

Exempel på användning av Noga bestämma

• De dödas antal lärer ej sä noga bestämma sig, emedan 2 til 4 personer öst» nedmyllas, Källa: Norrköpings tidningar (1793-12-04).
• Prenumeranter behagade noga bestämma, om de Zflunda haltade eller o« häftade, Källa: Norrköpings tidningar (1814-10-01).
• v« Prenumer-nttr behag»de noga bestämma, om be ikstunba höftabe (liv 00 1 Mak, Källa: Norrköpings tidningar (1814-10-05).
• Man kan ej sä noga bestämma om de pä eller före den ofwanstäen te dagen bortkommo, Källa: Norrköpings tidningar (1831-11-05).
• kan ej sä noga bestämma vm de pä eller före den ofwanstäen» > de dagen bortkvmmo, Källa: Norrköpings tidningar (1831-11-02).
• en linner att om det i allmän het är maktpåliggande att till sitt begrepp noga, Källa: Aftonbladet (1831-11-22).
• Med ell dtding innebällande konsten alt kunna noga bestämma hästens äider, jemte, Källa: Barometern (1857-11-25).
• kampen för de undertryckta natio naliteterna närmarj sig, men ingen kan ännu så noga, Källa: Kristianstadsbladet (1861-05-29).
• Huru många, som sedan följde kan jag ej så noga bestämma, ej heller återgifva, Källa: Smålandsposten (1872-10-09).
• att man genast efter ben på flifwan angifna riktningen ' af ljudwågorna kan noga, Källa: Norrbottens kuriren (1880-04-22).
• Presidenten Garfield Från Newyork förmäles, att läkare lyc kats noga bestämma, Källa: Östersundsposten (1881-08-15).
• Örn man betraktade honom ytligt, så var det svårt att noga bestämma bans ålder, Källa: Norrköpings tidningar (1857-01-24).
• bestämma hästens» Sider, jemte 4 proberade recepter, en nyttig hand bok för, Källa: Norrköpings tidningar (1857-12-30).
• bestämma hästens äldcr, jemte 4 probcrade recepter, en nyttig hand bok för, Källa: Norrköpings tidningar (1857-12-23).
• bestämma; min pappa war kringresande lumpsamlare och hette Fredrik; si, det, Källa: Barometern (1873-01-29).
• besinning att ge nom tagna landmärken säwäl ä ön som ock ä west götastranden noga, Källa: Barometern (1884-08-14).
• men att han med en 13 meter Iäng jernkäpp undersökt grushögen och lyckats noga, Källa: Norra Skåne (1888-09-11).
• bestämma willebrädets plats och ställ ning i det ögonblick flottet gär af samt, Källa: Barometern (1895-11-21).

Översättningar av Noga bestämma

• afrikaansBesluit versigtig
• akanSi gyinae yiye
• amhariskaበጥንቃቄ ይወስኑ (bēthīnīqaqe yīwēsīnu)
• arabiskaقرر بعناية (qrr bʿnạyẗ)
• assamesiskaভালদৰে সিদ্ধান্ত লওক (bhāladaraē sid'dhānta la'ōka)
• aymaraWali amuyumpi amtañamawa (Wali amuyumpi amtañamawa)
• azerbajdzjanskaDiqqətlə qərar verin
• belarusiskaВырашайце ўважліва (Vyrašajce ŭvažlíva)
• bulgariskaРешете внимателно (Rešete vnimatelno)
• bhojpuriध्यान से तय करीं (dhyāna sē taya karīṁ)
• bambaraA latigɛ ka ɲɛ
• bengaliসাবধানে সিদ্ধান্ত নিন (sābadhānē sid'dhānta nina)
• bosniskaPažljivo odlučite (Pažljivo odlučite)
• katalanskaDecidiu amb cura
• cebuanoPagdesisyon pag-ayo
• centralkurdiskaبە وردی بڕیار بدە (bە wrdy̰ bڕy̰ạr bdە)
• korsikanskaDecide cun cura
• tjeckiskaRozhodněte se pečlivě (Rozhodněte se pečlivě)
• walesiskaPenderfynwch yn ofalus
• danskaBeslut dig omhyggeligt
• tyskaEntscheiden Sie sorgfältig (Entscheiden Sie sorgfältig)
• dogriध्यान कन्नै फैसला करो (dhyāna kannai phaisalā karō)
• divehiރަނގަޅަށް ނިންމާށެވެ (rangaḷaš ninmāševe)
• eweÐo nya me nyuie
• grekiskaΑποφασίστε προσεκτικά (Apophasíste prosektiká)
• engelskaDecide carefully
• esperantoDecidu zorge
• spanskaDecide con cuidado
• estniskaOtsustage hoolikalt
• baskiskaArretaz erabaki
• persiskaبا دقت تصمیم بگیرید (bạ dqt tṣmy̰m bgy̰ry̰d)
• finskaPäätä huolella (Päätä huolella)
• filippinskaMagpasya nang mabuti
• franskaDécidez soigneusement (Décidez soigneusement)
• västfrisiskaBeslute foarsichtich
• iriskaDéan cinneadh go cúramach (Déan cinneadh go cúramach)
• skotsk gaeliskaDèan co-dhùnadh gu faiceallach (Dèan co-dhùnadh gu faiceallach)
• galiciskaDecídete con coidado (Decídete con coidado)
• guaraníEdesidi porã (Edesidi porã)
• konkaniबारीकसाणेन थारावचें (bārīkasāṇēna thārāvacēṁ)
• gujaratiસમજી વિચારીને નિર્ણય કરો (samajī vicārīnē nirṇaya karō)
• hausaYanke shawara a hankali
• hawaiiskaE hoʻoholo pono
• hebreiskaמחליטים בזהירות (mẖlytym bzhyrwţ)
• hindiसोच समझकर फैसला करें (sōca samajhakara phaisalā karēṁ)
• hmongspråkUa tib zoo txiav txim siab
• kroatiskaPažljivo odlučite (Pažljivo odlučite)
• haitiskaDeside ak anpil atansyon
• ungerskaÓvatosan döntsön (Óvatosan döntsön)
• armeniskaԶգուշորեն որոշեք (Zgušoren orošekʻ)
• indonesiskaPutuskan dengan hati-hati
• igboKpebie nke ọma (Kpebie nke ọma)
• ilokoMangikeddeng a naimbag
• isländskaÁkveðið vandlega (Ákveðið vandlega)
• italienskaDecidi attentamente
• japanska慎重に決める (shèn zhòngni juémeru)
• javanesiskaMutusake kanthi teliti
• georgiskaგადაწყვიტეთ ფრთხილად (gadatsʼqʼvitʼet prtkhilad)
• kazakiskaМұқият шешіңіз (Mұkˌiât šešíңíz)
• kambodjanskaសម្រេចចិត្តដោយប្រុងប្រយ័ត្ន
• kannadaಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಿ (eccarikeyinda nirdharisi)
• koreanska신중하게 결정 (sinjunghage gyeoljeong)
• krioTek tɛm disayd
• kurdiskaBi baldarî biryar bidin (Bi baldarî biryar bidin)
• kirgiziskaЭтияттык менен чечиңиз (Étiâttyk menen čečiңiz)
• latinDiligenter decernere
• luxemburgiskaEntscheed virsiichteg
• lugandaSalawo n’obwegendereza
• lingalaZwá ekateli ya malamu (Zwá ekateli ya malamu)
• laotiskaຕັດສິນໃຈຢ່າງລະມັດລະວັງ
• litauiskaApsispręskite atsargiai (Apsispręskite atsargiai)
• lushaiFimkhur takin thutlukna siam rawh
• lettiskaIzlemiet uzmanīgi (Izlemiet uzmanīgi)
• maithiliध्यानपूर्वक निर्णय करू (dhyānapūrvaka nirṇaya karū)
• malagassiskaManapaha hevitra tsara
• maoriWhakatau marie
• makedonskaОдлучете внимателно (Odlučete vnimatelno)
• malayalamശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തീരുമാനിക്കുക (śrad'dhāpūർvvaṁ tīrumānikkuka)
• mongoliskaБолгоомжтой шийд (Bolgoomžtoj šijd)
• marathiविचारपूर्वक निर्णय घ्या (vicārapūrvaka nirṇaya ghyā)
• malajiskaBuat keputusan dengan teliti
• maltesiskaIddeċiedi bir-reqqa (Iddeċiedi bir-reqqa)
• burmesiskaသေချာဆုံးဖြတ်ပါ။ (sayhkyaarsonehpyatpar.)
• nepalesiskaसावधानीपूर्वक निर्णय गर्नुहोस् (sāvadhānīpūrvaka nirṇaya garnuhōs)
• nederländskaBeslis zorgvuldig
• norskaBestem deg nøye
• nordsothoDira phetho ka kelohloko
• nyanjaGanizirani mosamala
• oromoOf eeggannoodhaan murteessaa
• oriyaଯତ୍ନର ସହିତ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଅ | (yatnara sahita niṣpatti ni'a |)
• punjabiਧਿਆਨ ਨਾਲ ਫੈਸਲਾ ਕਰੋ (dhi'āna nāla phaisalā karō)
• polskaZdecyduj ostrożnie (Zdecyduj ostrożnie)
• afghanskaپه احتیاط سره پریکړه وکړئ (ph ạḥty̰ạṭ srh pry̰ḵړh wḵړỷ)
• portugisiskaDecida cuidadosamente
• quechuaAllinta tanteay
• rumänskaDecideți cu atenție (Decideți cu atenție)
• ryskaТщательно решайте (Tŝatelʹno rešajte)
• kinjarwandaFata umwanzuro witonze
• sanskritसम्यक् निर्णयं कुरुत (samyak nirṇayaṁ kuruta)
• sindhiاحتياط سان فيصلو ڪريو (ạḥtyạṭ sạn fyṣlw ڪryw)
• singalesiskaප්රවේශමෙන් තීරණය කරන්න (ප්රවේශමෙන් තීරණය කරන්න)
• slovakiskaRozhodnite sa opatrne
• slovenskaPrevidno se odločite (Previdno se odločite)
• samoanskaFilifili ma le faaeteete
• shonaNyatsosarudza
• somaliskaSi taxadar leh u go'aanso
• albanskaVendosni me kujdes
• serbiskaПажљиво одлучите (Pažl̂ivo odlučite)
• sydsothoEtsa qeto ka hloko
• sundanesiskaMutuskeun taliti
• swahiliAmua kwa uangalifu
• tamilகவனமாக முடிவு செய்யுங்கள் (kavaṉamāka muṭivu ceyyuṅkaḷ)
• teluguజాగ్రత్తగా నిర్ణయించుకోండి (jāgrattagā nirṇayin̄cukōṇḍi)
• tadzjikiskaБодиққат қарор қабул кунед (Bodikˌkˌat kˌaror kˌabul kuned)
• thailändskaตัดสินใจอย่างรอบคอบ (tạds̄in cı xỳāng rxbkhxb)
• tigrinjaብጥንቃቐ ውሰድ (bīthīnīqaቐ ውsēdī)
• turkmeniskaSeresaplyk bilen karar beriň (Seresaplyk bilen karar beriň)
• filippinskaMagpasya nang mabuti
• turkiskaDikkatlice karar verin
• tsongaEndla xiboho hi vukheta
• tatariskaИгътибар белән карар (Igʺtibar belən karar)
• uiguriskaئەستايىدىللىق بىلەن قارار قىلىڭ (ỷەstạyy̱dy̱lly̱q by̱lەn qạrạr qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaВирішуйте обережно (Viríšujte oberežno)
• urduاحتیاط سے فیصلہ کریں۔ (ạḥty̰ạṭ sے fy̰ṣlہ ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaEhtiyotkorlik bilan qaror qiling
• vietnamesiskaQuyết định cẩn thận (Quyết định cẩn thận)
• xhosaGqiba ngenyameko
• jiddischבאַשליסן קערפאַלי (bʼaşlysn qʻrpʼaly)
• yorubaPinnu farabalẹ (Pinnu farabalẹ)
• kinesiska慎重决定 (shèn zhòng jué dìng)
• zuluNquma ngokucophelela

Fler ord