Noga genomläsa

Vad betyder Noga genomläsa?

Exempel på användning av Noga genomläsa

• Man bör därför noga genomläsa den hvarje flaska medföljande bruks anvisningen, Källa: Upsala nya tidning (1906-02-02).
• Man bör därför noga genomläsa den hvarje flaskamedföljande bruksanvisnin gen, Källa: Norrbottens kuriren (1906-02-28).
• Man hör därför noga genomläsa d visningen och tillse, att Salubrin i enl FÖR, Källa: Smålandsposten (1906-03-01).
• Timoleon tog kulan och rullade upp den samt låtsade mycket noga genomläsa brefvet, Källa: Norra Skåne (1886-06-17).
• För att kunna rätt bedöma denna sak, bör man noga genomläsa utsedde komiterades, Källa: Norrbottens kuriren (1884-03-07).
• Man bör därför noga genomläsa den hvarje flaska medföljande bruksanvis ningen, Källa: Kristianstadsbladet (1906-03-01).
• genomläsa det; de äter, som hörde det, stola säkerligen icke förlora pä att, Källa: Barometern (1887-04-02).
• Man bör därför noga genomläsa den hvarje flaska medföljande, Källa: Arvika nyheter (1906-03-03).
• Man bör därför noga genomläsa den hvarje flaska medföljarde bruksanvisningen, Källa: Barometern (1906-03-03).
• Brandkårens medlemmar behagade noga genomläsa annonscn ä första sidan (om öfningar, Källa: Vimmerby tidning (1887-04-22).
• bland annat genom att nedskrifva hvarje ord han skulle säga och genorn att noga, Källa: Arvika nyheter (1895-10-11).
• partierna och deras planer å ömse sidor vilja vi nu rikta den uppmaningen att noga, Källa: Svenska dagbladet (1885-07-10).
• Örn författaren, innan han grep sig an med sitt arbete, tagit sig före att noga, Källa: Kristianstadsbladet (1892-12-20).
• Må man ännu en gång noga genomläsa och begrunda de anförda raderna., Källa: Kristianstadsbladet (1895-03-22).
• anföra källor för våra utsagor, utan det är våra fiender vi rekommendera att noga, Källa: Jämtlandsposten (1896-08-31).
• partierna och deras planer ä ömse sidor wilja wi nu rikta den uppmaningen, att noga, Källa: Norrköpings tidningar (1885-07-10).

Översättningar av Noga genomläsa

• afrikaansLees noukeurig deur
• akanFa ahwɛyiye kenkan kɔ akyiri
• amhariskaበጥንቃቄ ያንብቡ (bēthīnīqaqe yanībību)
• arabiskaاقرأ بعناية (ạqrạ̉ bʿnạyẗ)
• assamesiskaভালদৰে পঢ়ক (bhāladaraē paṛhaka)
• aymaraWali amuyumpiw liytʼañama (Wali amuyumpiw liytʼañama)
• azerbajdzjanskaDiqqətlə oxuyun
• belarusiskaУважліва прачытайце (Uvažlíva pračytajce)
• bulgariskaПрочетете внимателно (Pročetete vnimatelno)
• bhojpuriध्यान से पढ़ के पूरा पढ़ीं (dhyāna sē paṛha kē pūrā paṛhīṁ)
• bambaraAw ye kalan kɛ ka ɲɛ
• bengaliসাবধানে মাধ্যমে পড়ুন (sābadhānē mādhyamē paṛuna)
• bosniskaPažljivo pročitajte (Pažljivo pročitajte)
• katalanskaLlegiu atentament
• cebuanoBasaha pag-ayo
• centralkurdiskaبە وردی بخوێنەرەوە (bە wrdy̰ bkẖwێnەrەwە)
• korsikanskaLeghjite attentamente
• tjeckiskaPozorně si přečtěte (Pozorně si přečtěte)
• walesiskaDarllenwch drwodd yn ofalus
• danskaLæs omhyggeligt igennem
• tyskaLesen Sie sorgfältig durch (Lesen Sie sorgfältig durch)
• dogriध्यान कन्नै पढ़ो (dhyāna kannai paṛhō)
• divehiފަރުވާތެރިކަމާއެކު ކިޔައި ނިންމާލާށެވެ (faruvāterikamā‘eku kiya‘i ninmālāševe)
• eweXlẽe nyuie vaseɖe esime (Xlẽe nyuie vaseɖe esime)
• grekiskaΔιαβάστε προσεκτικά (Diabáste prosektiká)
• engelskaCarefully read through
• esperantoAtente tralegu
• spanskaLea atentamente
• estniskaLugege hoolikalt läbi (Lugege hoolikalt läbi)
• baskiskaArretaz irakurri
• persiskaبا دقت مطالعه کنید (bạ dqt mṭạlʿh ḵny̰d)
• finskaLue huolellisesti läpi (Lue huolellisesti läpi)
• filippinskaMaingat na basahin
• franskaLisez attentivement
• västfrisiskaFoarsichtich trochlêze (Foarsichtich trochlêze)
• iriskaLéigh go cúramach tríd (Léigh go cúramach tríd)
• skotsk gaeliskaLeugh troimhe gu faiceallach
• galiciskaLea atentamente
• guaraníEmoñe’ẽ porã opaite mba’e (Emoñe’ẽ porã opaite mba’e)
• konkaniबारीकसाणेन वाचून वाचात (bārīkasāṇēna vācūna vācāta)
• gujaratiધ્યાનથી વાંચો (dhyānathī vān̄cō)
• hausaA hankali karanta ta
• hawaiiskaE heluhelu pono
• hebreiskaקרא בעיון (qrʼ bʻywn)
• hindiध्यान से पढ़ें (dhyāna sē paṛhēṁ)
• hmongspråkUa tib zoo nyeem dhau
• kroatiskaPažljivo pročitajte (Pažljivo pročitajte)
• haitiskaLi ak anpil atansyon
• ungerskaOlvassa el figyelmesen
• armeniskaՈւշադիր կարդացեք (Owšadir kardacʻekʻ)
• indonesiskaBaca dengan cermat
• igboJiri nlezianya gụọ ya (Jiri nlezianya gụọ ya)
• ilokoSiaannad a basaen agingga
• isländskaLestu vandlega í gegn (Lestu vandlega í gegn)
• italienskaLeggere attentamente
• japanskaよく読んで (yoku dúnde)
• javanesiskaKasebut kanthi teliti maca liwat
• georgiskaყურადღებით წაიკითხეთ (qʼuradghebit tsʼaikʼitkhet)
• kazakiskaМұқият оқып шығыңыз (Mұkˌiât okˌyp šyġyңyz)
• kambodjanskaអានដោយប្រុងប្រយ័ត្ន
• kannadaಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಓದಿ (eccarikeyinda ōdi)
• koreanska주의 깊게 읽으십시오 (juui gipge ilg-eusibsio)
• krioTek tɛm rid ɔltin
• kurdiskaBi baldarî bixwînin (Bi baldarî bixwînin)
• kirgiziskaКылдаттык менен окуп чыгыңыз (Kyldattyk menen okup čygyңyz)
• latinDiligenter perlego
• luxemburgiskaLiest virsiichteg duerch
• lugandaSoma n’obwegendereza okuyita mu
• lingalaTángá yango malamumalamu (Tángá yango malamumalamu)
• laotiskaລະມັດລະວັງອ່ານຜ່ານ
• litauiskaAtidžiai perskaitykite (Atidžiai perskaitykite)
• lushaiFimkhur takin chhiar chhuak rawh
• lettiskaUzmanīgi izlasiet (Uzmanīgi izlasiet)
• maithiliध्यानपूर्वक पढ़ू (dhyānapūrvaka paṛhū)
• malagassiskaVakio tsara
• maoriKia ata panuihia
• makedonskaВнимателно прочитајте (Vnimatelno pročitaǰte)
• malayalamശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക (śrad'dhāpūർvvaṁ vāyikkuka)
• mongoliskaАнхааралтай уншина уу (Anhaaraltaj unšina uu)
• marathiकाळजीपूर्वक वाचा (kāḷajīpūrvaka vācā)
• malajiskaBaca dengan teliti
• maltesiskaAqra bir-reqqa
• burmesiskaဂရုတစိုက်ဖတ်ပါ။ (garutahcitehpaatpar.)
• nepalesiskaध्यान दिएर पढ्नुहोस् (dhyāna di'ēra paḍhnuhōs)
• nederländskaLees aandachtig door
• norskaLes nøye gjennom
• nordsothoBala ka kelohloko ka moka
• nyanjaWerengani mosamala
• oromoOf eeggannoodhaan dubbisi
• oriyaଯତ୍ନର ସହିତ ପ read ଼ନ୍ତୁ | (yatnara sahita pa read ntu |)
• punjabiਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ (dhi'āna nāla paṛhō)
• polskaUważnie przeczytaj (Uważnie przeczytaj)
• afghanskaپه دقت سره ولولئ (ph dqt srh wlwlỷ)
• portugisiskaLeia cuidadosamente
• quechuaAllinta leey tukuyta
• rumänskaCitiți cu atenție (Citiți cu atenție)
• ryskaВнимательно прочитайте (Vnimatelʹno pročitajte)
• kinjarwandaSoma witonze
• sanskritसावधानीपूर्वकं पठन्तु (sāvadhānīpūrvakaṁ paṭhantu)
• sindhiغور سان پڙهو (gẖwr sạn pڙhw)
• singalesiskaප්රවේශමෙන් කියවා බලන්න (ප්රවේශමෙන් කියවා බලන්න)
• slovakiskaPozorne si prečítajte (Pozorne si prečítajte)
• slovenskaPozorno preberite
• samoanskaFaitau ma le faaeteete
• shonaNyatsoverenga
• somaliskaSi taxadar leh u akhri
• albanskaLexoni me kujdes
• serbiskaПажљиво прочитајте (Pažl̂ivo pročitaǰte)
• sydsothoBala ka hloko
• sundanesiskaTaliti maca ngaliwatan
• swahiliSoma kwa uangalifu
• tamilகவனமாக படிக்கவும் (kavaṉamāka paṭikkavum)
• teluguజాగ్రత్తగా చదవండి (jāgrattagā cadavaṇḍi)
• tadzjikiskaБодиққат хонед (Bodikˌkˌat honed)
• thailändskaอ่านอย่างระมัดระวัง (x̀ān xỳāng ramạdrawạng)
• tigrinjaብጥንቃቐ ኣንብብ (bīthīnīqaቐ ʿanībībī)
• turkmeniskaSeresaplyk bilen okaň (Seresaplyk bilen okaň)
• filippinskaMaingat na basahin
• turkiskaDikkatlice okuyun
• tsongaHlaya hi vukheta ku helela
• tatariskaИгътибар белән укыгыз (Igʺtibar belən ukygyz)
• uiguriskaئەستايىدىللىق بىلەن ئوقۇپ چىقىڭ (ỷەstạyy̱dy̱lly̱q by̱lەn ỷwqۇp cẖy̱qy̱ṉg)
• ukrainskaУважно прочитайте (Uvažno pročitajte)
• urduغور سے پڑھیں (gẖwr sے pڑھy̰ں)
• uzbekiskaEhtiyotkorlik bilan o'qing
• vietnamesiskaCẩn thận đọc qua (Cẩn thận đọc qua)
• xhosaFunda ngenyameko
• jiddischקערפאַלי לייענען דורך (qʻrpʼaly lyyʻnʻn dwrk)
• yorubaFara ka nipasẹ (Fara ka nipasẹ)
• kinesiska仔细阅读 (zǐ xì yuè dú)
• zuluFunda ngokucophelela

Fler ord